"Çocukları güldürmek ve yetişkinleri de güldürmek için resimli bir kitap yapmak istiyorum" Yi Peng ile röportaj
"Peng Yi" adı, çocuk edebiyatı ve resimli kitapları takip eden herkese aşina olmalıdır. Ama onu açık ve net bir şekilde tanıtmak hala zor, çünkü bu isimden önce asılabilecek pek çok başlık var
Çin'de çocuk fantastik edebiyatının önemli bir yazarıdır. Yaratıcı zirvesine 1980'lerde ve 1990'larda başlamış, Çin'de resimli kitap okumayı tanıtan ve inceleyen ilk kişilerden biriydi. Çince resimli kitapların tanıtımında "Okuma ve Klasikler" in rolü abartılamaz; Japonya, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok klasik eseri kapsayan yüzlerce resimli kitabı çevirdi; "Baba Canavar" dan "Bayao Halkının Çocukları", "Ren Geyiği Halkının Çocukları" ndan, yakında çıkacak olan "Kum Adamı 32 Osurukla Yendim" e kadar, yarattığı bir düzineden fazla resimli kitap da son yıllarda yayınlandı; Bunlardan önce entomoloji okuyan bir fen bilgisi öğrencisiydi.
Bir muhabir olarak, Peng Yi ile röportaj yapmaya gitmeden önce, nasıl hazırlanacağımı bilmiyordum. Çünkü sadece bir düzine resimli kitabını okusanız bile kafanız karışacak: Bu hikayelerden bazıları sıcak ve romantik, bazıları canlı ve eğlenceli, bazıları da fotoğraf yoluyla gerçekleştirilen belgesel. Belki de düşünmenin kısıtlılığı ya da ataletidir.Bir yazar ya da akademisyen için, röportajın sonucu tek taraflı etiketi kaldırmak olsa bile, yaratıcı tarzının ya da araştırma yönünün en basit özetini yapmaya alıştık. Önce bir tane yapıştırmanız gerekiyor. Ancak Peng Yi ile karşı karşıya kaldığında, bu yöntem etkisizdir.
Neyse ki, onu bizzat gördükten sonra, sanki her şey yanıtlanmış gibi, artık şüphe kalmadı. Peng Yi uzun boylu ve düz bir bele sahip.Bilgiye bakmadan yaşını tahmin etmek zor. Son iki yıl içinde ren geyiği insanları bulmak için Moğolistan'ın aşırı soğuğuna, kışın da kar sahneleri çekmek için kuzey Sincan'a gitti. "Olağanüstü güçlüydü" ve soğuktan korkmadı; Kuzeydoğu'daki memleketinden bir aksanla konuştu, düşünceleri hızlı ve cesurdu ve muhabir her soru sorduğunda, hemen harekete geçti. Coşkulu enerjisi, duyarlılığı ve yeni şeylere olan coşkusu, bir saat anlaşsa bile tam olarak algılayabilir.
1980'lerde Çin çocuk edebiyatının zenginliğinin başlangıcından, son on yıldaki resimli kitap yayıncılığının çılgınlığına kadar, Peng Yi en çok satan ve en ünlü yazar olmayabilir, ancak genellikle yeni kavramlar sunar. , Yeni insan biçimleri yaratmak. "Nebuta'yı 32 osurukla yendim" adlı yeni kitabın fırsatından yararlanarak, Book Review Weekly'den bir muhabir, Peng Yi ile röportaj yaptı ve orijinal yerli çocuk kitapları hakkındaki görüş ve yorumlarını dinledi.
Peng Yi, Ph.D., fantezi dünyası ile gerçek dünya arasında uzun yıllardır dolaşmaktadır. O sadece yazar, bilim adamı değil, aynı zamanda fotoğrafçı ve film yapımcısıdır. "Dünya Resimli Kitap: Okuma ve Klasikler", "Dünya Çocuk Edebiyatı: Okuma ve Klasikler", "Ateşten Nefes Alan Bir Ejderha Aldım", "Mavi Kulaklar", "Ling Tilki Çocuğu" ve diğer uzun fantastik romanlar ve "Canavar Baba" gibi teorik monografların yazarı "Bayao Çocuklar" ve "Ateşböceği Kızı" gibi orijinal resimli kitaplar.
"Şekerlenmiş haws benzeri yapıyı sevmiyorum"
The Beijing News: Bu yılın Ocak ayından günümüze kadar art arda üç resimli kitap yayınladınız: "Alıç Köyü ve Porsuk Köyü", "Orman Taşıyıcısı" ve "Kum Adamı 32 Osurukla Yendim"?
Peng Yi: Evet, aslında pek resimli kitabım yok. Eskiden uzun fantastik romanlar yazardım. Resimli kitaplarda "Kum Adamı 32 Osurukla Yendim" de var. Bu yıllarda sadece 15 tane var. Resimli kitaplar roman yazmaya benzemiyor, onları evde kendim yazıyorum ve sonra onları incelemeden sonra size yorum yapacak bir editöre veriyorum ve son inceleme bitiyor. Resimli kitabı yazdıktan sonra bir ressam bulmalıyım ki bu çok zor, sonra bir takım oluşturmalıyız ve sürekli görüşüp tartışmalıyız ve herkes onu tekrar tekrar değiştirir. Resimli kitaplarımın her biri üç veya dört yıl boyunca cilalandı ve en uzun olanı "Canavar Baba" yedi tam yıl sürdü.
"32 Osuruklu Kum Adamı Yeniyorum", Tian Yu, Relay Publishing House, Mart 2019 baskısı tarafından boyanmış Peng Yi.
The Beijing News: Resimli kitaplar son yıllarda yayınlanan çalışmalarınızın çoğunu açıklıyor Bu kasıtlı bir değişiklik mi?
Peng Yi: 2015 yılında, son uzun metrajlı fantastik roman olan "Ling Fox Boy" u yayınladım ve ardından tam uzunlukta romanlar yazmamaya karar verdim. Pek çok insanın çalışması bir tür "şekerleme yapısı" olduğu için, kendileri buna bir "dizi", bir isim, bir sınıf belirleme ve bir kitabı kısa bir öykü ile sentezleme derlerdi. Bu aslında basit ve kolay bir yoldur. Yaratılış. Uzun hikayeler yazdığımda durum böyle değil, daha çok film gibi, tek seferde baştan sona gerilim dolu yazıyorum. Okuyucular hepsini tek seferde okuyabilirler, ancak başarıları tek seferde yazmak yedi sekiz ay sürüyor, bu yüzden çok yorgun hissediyorum.Yazdıktan sonra okuyucuların fikirlerini duymak zor, bu yüzden yazmayı bıraktım. Ek olarak, resimli kitaplar bana daha fazla deney yapma olanağı sağlıyor ve birçok yaratıcı yöntemi değiştirebiliyorum, bu yüzden şimdi resimli kitaplara odaklanıyorum.
Beijing Haberleri: Piyasadaki şekerlenmiş şahinler gibi görünen hikayeler dizisi artık çok popüler.
Peng Yi: Çünkü okuması çok kolay. Ama bu tür bir kitap yapmayacağım, daha az yazacağım, yılda iki veya üç resimli kitap yeterli, bir tane iyi kitap yazmam lazım. Hala iyi kitaplar yaratmaya daha fazla odaklanmam gerekiyor. İyi kitaplar, özellikle çok hızlı olan "Kum Adamı 32 osuruk ile yendim" gibi resimli kitaplar yapmak daha zordur ve dokuz taslak çizmek yarım yıldan fazla sürdü.
"Ling Fox Boy", Peng Yi, Chenguang Yayınevi'nin Mayıs 2015 baskısı.
The Beijing News: Resimli kitaplarınızda da birçok fantastik unsur var.Uzun bir fantastik roman yazmakla karşılaştırıldığında, ikisi arasındaki farklar nelerdir?
Peng Yi: Evet, çünkü ben bir fantastik roman yazarıyım. Peri masallarıyla karşılaştırıldığında, fantastik romanlar daha büyük çocuklar için edebi bir tarzdır. Fantastik romanların farklı tarzları vardır. Birinci tip. Pek çok romanın gerçeklik ile fantezi arasında bir kapısı ve geçişi vardır. "Harry Potter" gibi, amcasının evinde zorbalığa uğradığı başlangıçta yazılmıştır. Bu gerçekçi, daha sonra kabul etti. Hogwarts'a yazılan mektup ve istasyon platformu fantezi dünyasına giriyor, yine "Narnia Günlükleri" gibi bir dolap var ve dolaba girdiğinizde başka bir dünyaya giriyorsunuz. "Yüzüklerin Efendisi" gibi başka bir stil daha var, bu dünya her zaman bizden izole edilmiştir. Üçüncüsü, sıklıkla kullandığım şeydir. Fantezi şeyler bir anda ortaya çıkar. O kapı olmadan etrafımızda günlük sihir olur. Bu inanması en kolay olanıdır. Resimli kitaplar nispeten zayıftır. Genellikle bu tarzı benimsiyorum. , Çok fazla haberciye ihtiyaç duymaz.
"Peri Çiçekleri",
Peng Yi
Edebiyat, fotoğrafçılık,
Suo Yan
boyalı,
Relay Press'in Nisan 2018 baskısı.
Diğer yazarlardan farkı benim de bir araştırmacıyım, bu yüzden yaratırken daha yapısal özellikleri dikkate alacağım. Örneğin, "Peri Çiçekleri" nde, pek çok özelliği olan bir halk masalı kabuğu kullandım - neredeyse hiç psikolojik tanım yok, kanlı sahneler yok ve hatta yer adı bile yok. Ama son sonum açık, halk masalları gibi "o zamandan beri mutlu bir hayat yaşamak" değil.
Beijing News: Bir önceki röportajda yetenekli bir yazar olmadığınızı ve daha yetenekli olduğunuzu söylemiştiniz?
Peng Yi: Sanırım bazı yazarlar doğdu. Ve araştırmayı incelemek ve özetlemek zorundayım. Ama şimdi bile hissediyorum, bu yaşta bile hala tutkum var, iyi bir kitap yazmak istiyorum ve "üretmek" istemiyorum. Bu yüzden şekerlenmiş şahin benzeri yapıyı sevmiyorum çünkü bu tıpkı tuğla yapmak gibi. Sıralar muhteşem, ama her iş aynı. Dayanamıyorum Yazar bunu yapamaz, değiştirmek zorundayım. Bu tür bir hikayede olay örgüsü birbiriyle ilişkili değildir ve karakterlerin büyümesini göremezsiniz. Yazdığım her fantastik roman aslında bir büyüme romanı ... Resimli kitaplar kısa oldukları için büyüme anlarıdır.
Peng Yi
Resimli kitapların kendine has özellikleri vardır.Resimli kitap okuyan çocuklar çok küçük oldukları için geri dönüşler ya da anılar olamazlar, nadiren geri dönüşler kullanırlar ve o onları anlayamaz ya da anlayamaz, bu yüzden yazarlar bu özellikleri bilmelidir. Şu anda Çin'de yayınlanmış çok sayıda resimli kitap var, bunlardan binlercesi, ancak birçoğu sadece gözle görülür şekilde ölüyor. İki gün önce genç bir ressam gördüm, adını hiç bilmiyordum ama profiline yazdı ve altı resimli kitap yayınladı. Bu bence en korkunç şey, kitap bir başarı değil, gerçekten kalıcı olmalı.
Beijing News: Ama her ressam bir resimli kitabı cilalamak için uzun zaman harcamak istemez, değil mi?
Peng Yi: Bu yüzden yalnız kalmaya dayanamayan insanlarla nadiren çalışıyorum ve bunu baştan değerlendireceğim. Jiu'er ile "Canavar Dağı" nda ve Li Haiyan ile "Ateşböceği Kızı" dizisinde çalıştım. Başlangıçta birkaç yıl sürdü. Bu herkesin ısrar edebileceği bir şey değil. Bazı insanlar bunu kabul edebilir, bazıları da yapamaz. Dikkate alınmalıdır. Bence resimli bir kitap yaparken biri sebat, diğeri aşk, özellikle sevmek anlamına geliyor. Ama bir ressamın bu tür beş kitabı varsa, aslında oldukça dikkat çekicidir.Daha sonra bu kitaplar çok iyi satıldı ve birkaç kez yeniden basıldı, telif ücretleri de çoktu, yani ısrar ederseniz, hala yaşayabilirsiniz. Çok iyi.
"Yurtiçi orijinal resimli kitaplar gittikçe daha iyi hale geldi"
Pekin Haberleri: Daha öncekine kıyasla, son yıllarda Çin'de daha fazla orijinal resimli kitap oldu.
Peng Yi: Gittikçe daha iyi hale geldi ve son birkaç yılda bir özellik var gibi görünüyor, yani orijinal versiyon bazen ithal versiyondan daha iyi satıyor ve kabul edilmeye başlanıyor. Yıllar önce Japonya'dayken, Japon yerel resimli kitapların ithal olanlardan daha iyi olduğunu söylediler, şimdi sanırım bu eğilim var.
"Ateşböceği Kızı", "Alıç Köyü ve Porsuk Köyü", "Ormandaki Büyük Ayı", Peng Yi, boyanmış Li Haiyan, Relay Press Haziran 2017-Ocak 2019.
Pekin Haberleri: "Resimli Kitaplar: Okuma ve Klasikler" yayınladığınızda, Çin'de resimli kitapları savunan ilk insanlardan biri olmalısınız.
Peng Yi: Durum bu. 1988'de Japonya'da okumaya gittiğimde resimli kitaplarla tanıştım.O zamanlar Çin'de resimli kitap basmak imkansızdı.Bir kitap o kadar pahalı ve o kadar kalın ki kimse satın almazdı. Daha sonra 1999'da Osaka Uluslararası Çocuk Edebiyatı Müzesi'nde araştırmacı olarak çalışma fırsatı buldum. O sırada tüm malzemeleri topladım ve geri getirdikten sonra araştırmaya başladım. Ardından 2006'da bu "Resimli Kitap: Okuma ve Klasikler" i yayınladım. .
Kitabın üslubunu ve üslubunu kendim oluşturmuştum, şimdiye kadar yüzbinlerce kopya satmalı ve yılda birkaç kez basmalıydım. O zamanlar, ansiklopedi benzeri, ebeveynler için pratik bir kitap yazmayı düşünüyordum, böylece bu kitaba dayanarak kitap seçip satın alabilirler. Bir değerlendirme sistemi yaptım. Her kitap Andersen Ödülü'nü kazandı veya ne tür bir ödül kazandı ve New York Halk Kütüphanesi'nde tavsiye edilen 100 kitap listesi gibi hangi tavsiye edilen kataloglar seçildi. Bunların hepsi birer birer öğrenildi. Şimdi bizi görüyorsunuz Yayınlanan tüm resimli kitaplar bunu yapıyor, aslında ben onu o zaman yarattım. Bu kitap yayınlandıktan sonra, birçok yayıncı kitaptaki kataloğa göre telif hakkını satın aldı.Bu bizi resimli kitaplar için çok yüksek bir başlangıç noktası haline getirdi.Önümüzdeki birkaç yıl içinde piyasaya sürdüğümüz resimli kitapların hepsi klasikti, ancak şimdi tanıttığımız kitaplar Düzensiz, bazıları çok kötü.
Beijing News: Çünkü çok fazla yayın kuruluşu var.
Peng Yi: Artık birçok şirket resimli kitap yayıncılığı pazarına giriyor ve hatta bazen telif hakkı ve servet hakkında konuşuyor ve "sahip olduğunuz tüm kitapları satın alın" diyorlar.
"Dünya Resimli Kitap: Okuma ve Klasikler", Peng Yi, Jieli Press, Aralık 2012 (bu, "Resimli Kitap: Okuma ve Klasikler" in gözden geçirilmiş ve yeniden basılmış sürümüdür).
Beijing News: "Resimli Kitaplar: Okumak ve Klasikler", ebeveynlere ve yayıncılara bir grup klasik kitap önermektedir. Şimdi gitgide daha fazla yeni resimli kitap var. Herkese bu yeni kitapları seçmesini ve değerlendirmesini nasıl tavsiye edersiniz?
Peng Yi: Ben bunu yapmadım. Çünkü birçok okuma destekçisi ya da devlet dışı okumayı geliştirme organizasyonu var ve ebeveynler kitap satın alma konusunda daha duyarlılar.Şimdi ebeveynler çok akıllılar ve kitap seçerken çok sayıda inceleme ve değerlendirme okuyorlar. Elbette kitabı kötü hissederse eleştirecekler ve eleştirecekler.Örneğin, bir kitabın üç görüşü doğru değilse, birçok anne baba rahatsız olur, değil mi? Eleştirileri geniş çapta yayıldı ve resimli kitaplara birçok fikir öne sürdüler, bu da yaratıcılarımıza daha yüksek talepler getirdi.
Beijing News: Eleştiriden bahsetmişken, "Grimm'in Peri Masalları" gibi klasik çocuk kitaplarındaki bazı unsurların artık modern üç görüşle uyumlu olmadığı ve çocukların okuması için pek uygun olmadığı yönünde bazı görüşler var gibi görünüyor. "Grimm'in Masalları" üzerine araştırma yaptınız ve artık çocuk kitaplarının giderek daha fazla yaygınlaştığını hissediyorsunuz, "Grimm'in Peri Masalları" yavaş yavaş çocuk okuma pazarından mı kaybolacak?
Peng Yi: Olmayacak. Bence Grimm'in masalları bir kaynak, çünkü bir halk masalı, edebiyatın en özgün hali ... Metni çok özlü ve bu hikayeler nesilden nesile aktarılıyor ki bu son derece çekici. Korkunç bir şeye sahip olduğunu söylememizin nedeni, halktan gelmesidir ve halk edebiyatının özelliği de böyle bir şeye sahip olmasıdır. Örneğin, parmağınızı içine sokarsanız, parmağınız kırılır, ancak halk masalları onun nasıl acıdığını veya kan dökülme sahnesini tarif etmeyecektir.
Peng Yi
Sanırım sadece okumada biraz taramaya ve yeniden yazmaya ihtiyacı var ... Halk masallarının kesinlikle bir çekiciliği var, bu yüzden Grimm'in masalları nesilden nesile aktarılmalı ama biz onu nasıl kavrayacağız. İnternette arama yaptığınızda, muhtemelen binlerce "The Grimm's Fairy Tales" türü vardır. Nasıl seçersiniz? Örneğin, küçük bir çocuğa bunun Grimm'in Peri Masallarının tüm eserleri olması gerektiğini söylerseniz, ona birçok şeyin uyarlamasını göstermeniz gerekir. O halde Catic Ödülü'nü kazanan Pamuk Prenses'in resimli kitabını okursanız, geniş format ve çok güzel, okuduktan sonra o kızı asla unutmayacaksınız. En sevdiğim masal yazarı Naoko Anfang gibi o da Grimm'in peri masallarından çok şey öğrendi ve çok hoşuma gitti.
"32 osuruk düşünebiliyorum, bu harika"
Beijing News: Yeni şeylere karşı özellikle duyarlı ve hevesli biri gibi görünüyorsunuz?
Peng Yi: Bu kadar. Ayrıca bilim dalındayım ve teknoloji ile de ilgileniyorum. Denemeye devam et, öğrenmeye devam et, bu benim için çok önemli. 13 araştırma kitabı yarattım, çevirdim, fotoğrafını çektim, yayınladım ve mesleğim çok değişti, bence benim özelliğim hiç durmam. "Kum Adamı 32 osurukla yendim" de bir olay örgüsü var, yani bir çocuk rüya görüyor, her gece Kum Adam onu yakalıyor, her seferinde çok yavaş koşup yakalansa, diye düşünüyor, eğer bir çift spor ayakkabı giyersem , Hızlı mı çalışıyor? Faydalı olup olmadığını bilmiyordu, ama aslında hayatımın bir özeti olan bir cümle yazdım: "Denemezsem nasıl bilebilirim!" Spor ayakkabılarla uyudu ve o gece hızlı koştu.
"Sandman'ı 32 osuruk ile yendim" benim için bile bir meydan okuma ... Saçma ve komik peri masalları yazmak ve bok konusuna meydan okumak istiyorum, ama bokun sorunu nedir? Çok kirli, resim nasıl görünüyor? Sonunda yapıldı, Tian Yu ile çalıştığım ressam çok iyiydi, o da çok ilginç biriydi, resimleri çok eğlenceliydi.
The Beijing News: "Bayao Halkının Çocukları", "Ren Geyiği Halkının Çocukları" ve fotoğraf ile resmi birleştiren "Peri Çiçekleri" adlı birkaç fotoğraflı resimli kitap yayınladınız, bu formlar çok özeldir. Çekim peşindesiniz. Bu içeriklerin resimli kitap haline getirilebileceğini mi düşünüyorsunuz?
Peng Yi: Çekimden önce yapmak istedim. Eskiden Science Education Film Studio'da 5 yıl yönetmenlik yapıyordum.Fotoğrafçılık 1990'ların ortalarında başlamalıydı.Ondan sonra birkaç metinli fotoğraf albümü yayınladım ve çok iyi sattım ama o zamanlar ben Resimli kitaplar yaratmayı düşünmedim. Resimli kitaplar yapmaya başladıktan sonra birden, özel bir tür fotoğraflı fotoğraf kitabı yaratabilir miyim diye düşündüm.
"Bayao Halkının Çocukları", Peng Yi, Tomorrow Press, Ocak 2016.
Sonra "Bayao Çocukları" filmine gittim. O zamanki fikir, kitap basılabildiği sürece kesinlikti, ancak kitabın çıktıktan sonra 140.000 kopya satmasını beklemiyordum. Birçok anne bana çocukların sevdiğini söyledi " "Bayao'nun Çocukları". Bence fotoğraf kitabının kendine özgü bir çekiciliği olduğu için. Bayao halkının çocuklarını çizerseniz, ne kadar iyi resim yaparsanız yapın, okuduğunuzda çizildiğinizi anlarsınız; "Ren Geyiğinin Çocukları" gibidir. "Bu insanlar eksi 52 santigrat derecede yaşıyor ve geyiklerle yaşıyor. Yetişecek toprak yok, yenecek meyve yok ve hiçbir şey yok. Sadece kimse inanmıyor. Sonra onu fotoğrafladım ve size gösterdim. Farklı bir güç olacak.
Daha önce kimsenin bunu yaptığını görmedim, yurtdışında böyle bir kitap olmaması gerektiğini söylemeye cesaret edemem ama kimseden öğrenmedim. Kimileri böyle bir kitabın resimli kitap olduğunu kabul etmiyor ama umrumda değil, bence böyle bir kitabı yayınlayabilirsek bu bir üslup var ve çok memnun hissediyorum.
Pekin Haberleri: Fotoğrafçılık artık hayatınızın büyük bir bölümünü ve enerjinizi alıyor mu?
Peng Yi: Her yıl yılın çoğunda dışarı koşuyorum! Bir süre önce Sincan'da kar ve huş ağacı ormanlarını fotoğrafladım, ne yazık ki kar yağmadı ve gelecekte oraya gideceğim. Bu yılın Temmuz ayında Dolomitleri çekmek için İtalya'ya gideceğim Ekim ayında psikedelik bir orman çekmek için İngiltere'ye gideceğim.İspanya'da da bir orman buldum.Sisi ve ışığı beklerken onlarca gün fotoğraf çektim. Bu temaların hepsi bir çekmeceniz varmış gibi oradadır ve bazen aniden ilham alırsanız özel bir kitap yaratabilirsiniz.
Beijing News: Bir sonraki çalışmanız için başka ne tür girişimleriniz var?
Peng Yi: Her zaman denemek istemişimdir ama yazması en zor şey saçma peri masalı. "Güneşli Günlerde Bazen Domuzlar Vardır" adlı bir dizi kitap var Ressamın adı Yatama Shiro, çok saçma ama mantıklı yazdı. Ona baktığınızda, bu kadar saçma ve komik bir şeyi nasıl ortaya çıkarabileceğini düşüneceksiniz. Bu yoldan gitmek istiyorum ama bu özellikle zor çünkü ben o tür bir dahi değilim.
"Kum Adamı 32 Osuruk ile Yendim" in iç sayfasının resmi
"32 osuruk ile Sandman'ı yendim" komik ve absürt bir resimli kitap ve ben sanatçı Tian Yu ile aynı tarzda bir resimli kitap üzerinde birlikte çalışacağım. Bir saçmalık yapmak istiyoruz, çocuğun doğasını tamamen serbest bırakmasına izin verin. Elbette çocuklarınıza her zaman sıcak resimli kitaplar okuyabilirsiniz ama bazen bu kadar komik kitaplara ihtiyacınız var, bence bu çocuğun doğasına en yakın olanı. Her sayfanın insanları güldürdüğü, sadece çocukları değil, yetişkinleri de güldüren bir resimli kitap yapmak istiyorum.
The Beijing News: Bu tür komik tarzdaki çok az sayıda orijinal yerli resimli kitap var ve sıcaklık geleneği hala ana akımda.
Peng Yi: Çünkü özellikle zor. Resimli kitaplarımızın çoğu geleneksel, etik ve eğiticidir, bu yüzden her zaman denemek istemişimdir. Klasik yabancı resimli kitaplarda gerçekten aşılamayacak çok sayıda stil vardır. Örneğin, "Başımın üstünde kim var" dışkı ve işemek konusunda özellikle iyidir Bir çocuğa o kitabı ilk söylediğimde gülmezdi. Bir de Gong Xida'nın "So Hungry Little Snake" var, ki bu çok basit, ama ben bunu hayatım boyunca anlamadım, diğerleri bunu çözdü.
"Kum Adamı 32 Osuruk ile Yendim" in iç sayfasının resmi
Bu tür bir hikaye düşünmek çok zor, bu yüzden "32 osuruk" düşünebileceğimi düşünüyorum, gerçekten harika ve harika
(gülmek)
. Ve Tian Yu harika bir şekilde resim yaptı. Bok ve çiş sorunu, kirlenmenin kolay olması, ama osuruğu havai fişek gibi boyadı, çok güzel ve bir karnavala, özellikle eğlenceye dönüştü. Çocuğa bu hikayeyi anında anlatıyorum ve çocuk kahkahalarla yere yuvarlanacak. İnsanların böyle bir okuma zamanından zevk almaları için resimli bir kitabın yeterli olduğunu düşünüyorum. Hikayenin cazibesi en önemlisidir.
Yazar Beijing News muhabiri Li Yan
Editör Yang Siqi, Walking, An Ye Proofreading Xue Jingning
