Yeni taç virüsü, Oxford İngilizce sözlüğünü planlanandan önce güncelliyor
Kağıt, Muhabir Yang Baobao Derlemesi
Küresel yeni taç enfeksiyonu vakalarının sayısı 2 milyonu aştı. Ekonomiden sosyal düzeye, salgının dünya üzerindeki uzun vadeli etkisini doğru bir şekilde değerlendirmek hala zordur, ancak son birkaç ayda "yeni taç" en endişe verici konu haline geldi. "Guardian" raporuna göre, Nisan ayında, yetkili İngilizce sözlüğü "Oxford İngilizce Sözlüğü", Covid-19'u ve salgınla ilgili girişleri özel olarak revize etti ve WFH'yi ("evden çalışmak" anlamına gelen "evden çalışma" kısaltması) değiştirdi. ), Sosyal mesafe ve kendi kendine izolasyon, Covid-19'un etkisini Oxford İngilizce Sözlüğü'ndeki İngilizce dilinin son kaydına dahil edecek şekilde özel olarak güncellendi.
Oxford English Dictionary'nin yönetici editörü Bernadette Paton, Editör, kısa bir süre içinde bir kelimenin kullanımında üstel bir artış gözlemledi ve büyük ölçüde dışlansa bile küresel söyleme ezici bir şekilde hakim oldu. Diğer birçok konu için bu nadir bir deneyimdir. "
Oxford İngilizce Sözlüğünün web sürümünde "Covid-19" girişi
Covid-19 böyle bir kelime ve Oxford İngilizce Sözlüğü'ne yeni bir giriş olarak eklendi. Oxford İngilizce Sözlüğü'nde Covid-19, "koronavirüsün neden olduğu ve özellikle yaşlıları ve altta yatan sağlık sorunları olan diğer insanları etkileyen ciddi semptomlar ve ölüme neden olabilen bir insan akut solunum hastalığı" olarak tanımlanıyor.
Bu güncelleme, Oxford English Dictionary'nin üç aylık olağan yayın döngüsünün ötesine geçiyor, "ancak bu olağanüstü bir dönem ve Oxford English Dictionary'nin editörleri, diğerleri gibi evde çalışıyor. Bunu izliyorlar. Salgın dilin gelişimi ve kullanımı için dil ve tarihsel arka plan sağlar. "Parton, bu geleneksel olmayan güncellemenin gerekli olduğuna inanıyor.
Oxford İngilizce Sözlüğü, 8 milyardan fazla çevrimiçi haberi analiz etti ve "koronavirüs" ve Covid-19 kelimelerinin şu anda küresel söylemde hakim olduğunu buldu. Geçen yıl Aralık ayında Brexit, görevden alma ve iklim gibi terimler gündeme gelse de, bu yılın Ocak ayında koronavirüs kelimesinin sıklığı büyük ölçüde arttı ve orman yangınları, koalalar, Irak gibi şeylerle kıyaslandı. Çekirge ve suikast gibi güncel olay terimleri birlikte yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu yılın Mart ayı itibariyle, Oxford İngilizce Sözlüğü'nde kullanılan ilk 20 anahtar kelimenin her biri "koronavirüs" ile ilgiliydi ve "koronavirüs" kelimesinin kendisi daha sık kullanıldı.
Bir analiz raporunda, "Oxford İngilizce Sözlüğü" şöyle yazıyordu: "Ocak ayında, yüksek frekanslı kelimeler esas olarak koronavirüs, SARS, virüs, kişiden kişiye, solunum yolu ve grip benzeri virüsün isimlendirilmesi ve tanımlanmasıyla ilgilidir." " Ay, anahtar kelimeler virüsün sosyal etkisini ve 'sosyal uzaklaşma', 'kendi kendine izolasyon', 'engelleme', 'gerekli olmayan (gerekli olmayan seyahat gibi)' ve 'ertelenmiş' gibi tıbbi müdahaleyi çevreleyen sorunları yansıtır. PPE (Kişisel Koruyucu Ekipman) ve 'vantilatör' gibi sözcükler gibi, sözcük dağarcığı da çok sık kullanılmaktadır. "
Editörler, özel tıbbi terimlerin ve yeni kısaltmaların (WFH ve PPE gibi) kullanımındaki artışı fark ettiler. WFH (Work at Home) kısaltmasının kullanımı ilk olarak 1995 yılında ortaya çıktı, ancak Patton "bu kısaltma bu yıl çoğumuz için bir yaşam biçimi haline gelmeden önce çok az kişinin bunu bildiğini" belirtti. Kişisel koruyucu ekipmanın kısaltması olan PPE Ortaya çıkışı 1977 yılına kadar izlenebilir, ancak "daha önce tıp ve acil durum uzmanlarıyla sınırlı olabilir (kullanılmış)".
İlk olarak 1957'de kullanılan "sosyal mesafe" terimi, başlangıçta bir kayıtsızlık eylemine veya diğerlerinden kasıtlı sosyal mesafeye atıfta bulunan bir tutuma gönderme yapıyordu. Ama şimdi bu terim "fiziksel mesafeyi koru" ve "enfeksiyondan kaçınmak için diğerlerinden uzak durmamızı" tanımlamak için kullanılıyor.
Önceki salgınlar da yeni kelime dağarcığı üretti. Kara Ölüm Avrupa'da 1347'den 1351'e kadar zirveye ulaştı. Çok geçmeden, "veba" ve "ölümcül salgın" kelimeleri ilk kez 1382'de ortaya çıktı ve "kendi kendine tecrit" kelimesi ilk kez 1878'de ortaya çıktı. , Kara ölümünün ikinci dalgasının çevre köylere yayılmasını önlemek için kendilerini izole eden 17. yüzyılda Eyam köylülerinin davranışlarını anlatırken kullanılır.
Parton, "Toplumdaki muazzam değişiklikler, dilde muazzam değişikliklere yol açtı. Bu tutarlı bir sözlükbilimsel temadır ve mevcut küresel krizde, bu hiç bu kadar doğru olmamıştı." Dedi.
Bu sayının editörü Chang Chen
