Asla "konuşmayan" kadın CCTV sunucusu, siyasi dernekte bu grup adına konuşuyor! diyor
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu yazıyı beğendiyseniz, sağ üst köşeye tıklayarak da başlık numaramı takip edebilirsiniz, her gün tavsiye edilen harika makaleler var .
CCTV Haber Kanalını sık sık izliyorsanız, ona aşina olabilirsiniz. 20 yıldan fazla bir süredir CCTV'de konuşmayan bir kadın spiker, her zaman TV ekranının sol alt köşesinde görünür
Adı Zhou Ye ve CCTV'nin "Ortak Endişe" programının işaret dili çapası. Geçen yıl, Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi'nin açılış toplantısı canlı yayınlandı. Zhou Ye, üç buçuk saat konferansı işitme engelli kişilere derhal teslim ederek yerel medyada işaret dili çevirisinin canlı yayınına zaman ayırdı En uzun rekor.
Ve bu kez, işaret dilini televizyonda canlı yayınlayamıyor, çünkü kendisi de Çin Halkının Siyasi Danışma Konferansı Ulusal Komitesi'nin bir üyesi oldu ve siyasete katılmak için daha önemli sorumluluklar üstlendi.
Zhou Ye, kim konuştu, siyasi birliktelikte ne dedi?
"Aslında Çince'yi akıcı konuşabiliyorum"
3 Mart'ta Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı'nın 13. Ulusal Komitesi'nin ilk toplantısı Pekin'deki Büyük Halk Salonunda açıldı. Toplantıdan önceki ilk "komite kanalında" Zhou Ye medya ve izleyiciler önünde konuştu: "Bazı medya benim CCTV'nin 20 yıldan fazla bir süredir konuşmayan kadın sunucusu olduğumu söyledi. Bugün herkes gördü. Konuşabiliyorum, evet. Akıcı Mandarin konuş. "
Zhou Ye sadece Mandarin'i iyi konuşmakla kalmıyor, aynı zamanda engelli çocuklara günlük işlerinde Mandarin öğrenmeyi öğretiyor. Pekin'in Dongcheng Bölgesinde özel bir eğitim okulunun müdürü olan O, işitme engelli çocuklar için rehabilitasyon öğretmeni olarak onlarca yıldır özel eğitim alanında çalışmaktadır.
"İşitme engellilerle iletişim kurun, daha çok teşekkür ederim"
"Komite kanalında", Zhou Ye herkese basit bir işaret dili öğretti - "teşekkür ederim".
Bir muhabirin "Engelli çocuklar normal eğitimden nasıl yararlanabilirler?" Sorusunu yanıtlarken, Zhou Ye, "Öğretmenimiz zihinsel engelli çocuklara yaşam ve dil anlatımı konusunda açık ve doğal bir şekilde eğitim verecek. Zihinsel engelli çocukların eğitimi için çok uygun ve biz de en iyi eğitimin en uygun eğitim olması gerektiğine inanıyoruz. "
"% 1 özel çocukların koruyucusu kim olacak?"
5 Mart öğleden sonra, CPPCC grubu hükümetin çalışma raporunu tartıştığında, Zhou Ye herkesin dikkatini çeken bir dizi rakam sıraladı: "En son anket verileri, otizmli çocukların oranının yaklaşık 1: 68 olduğunu gösteriyor. Diğer bir deyişle, 68 çocuktan 1'i otistiktir. "
Bu orana göre Çin'de yaklaşık 10 milyon otizmli insan var. Ve özel bir çocuğunuz olduğunda, bir aileyi ezmek kolaydır.
Son yıllarda, özel ihtiyaç sahibi çocukların görülme sıklığı çeşitlenmiş ve daha ciddi hale gelmiştir.Bu, özel eğitim öğretmenleri için daha yüksek gereksinimler ortaya koymuştur.Öğretmenler sadece eğitim bilgisine sahip olmamalı, aynı zamanda teknik rehabilitasyon araçlarına da sahip olmalıdır. Bununla birlikte, bu türden çok az özel eğitim öğretmeni vardır ve özel öğretmenleri işe alan pek çok normal kolej yoktur.
Zhou Ye herkese otizmin tedavisi olmadığını, sadece davranışsal müdahale olduğunu söyledi. Ancak mevcut durum, ciddi bir özel eğitim öğretmen açığı olmasıdır.
"Özel eğitim ödenekleri hala 1956 standartlarını uyguluyor"
Zhou Ye'nin anketine göre, şu anda normal öğrencileri kaydeden sadece 50'den fazla normal kolej var, bu, öğretmenlere olan büyük taleple karşılaştırıldığında kovada bir düşüş.
Özel eğitim öğretmenleri ağır iş yükü altındadırlar Sağır ve dilsiz çocuklar ve otistik çocuklar bilgiyi kabul etmede göreceli olarak yavaş olduklarından, öğretmenler çok büyük iş baskısı altındadır. Özel eğitimin zorluğuyla örtüşmeyen şey, özel eğitim ödeneğinin çok düşük olmasıdır.
Mevcut standarda göre, özel eğitim ödeneği, maaş sonrası maaşın sadece% 15'i, başka bir deyişle, 10 yıl çalışmış bir özel eğitim öğretmeni için özel eğitim ödeneği ayda sadece 400 yuan. Zhou Ye'ye göre,% 15 standardı 1956'da formüle edildi. Ancak o zamanlar performans ücreti yoktu ve% 15 büyük bir gelir parçasıydı. Ancak, öğretmen performans ücreti artık iş ücretinden çok daha yüksektir. Zhou Ye, iş maaşının% 15'inin özel eğitim ödeneğinin zamanın gerisinde kaldığını ve çekici olmadığını söyledi.
Zhou Ye, şimdi yeni bir tarihsel döneme girdiğini söyledi. Bu yılın başında, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi ve Devlet Konseyi de "Yeni Çağda Öğretmenlerin İnşası Reformunun Kapsamlı Bir Şekilde Derinleştirilmesine Dair Görüşler" yayınladı. "Bu nedenle, özel eğitim öğretmenlerinin tedavilerinin iyileştirilmesi için şiddetle çağrı yapıyorum ve ayrıca hükümetin özel çocukları olan ailelere temel sosyal güvenlik sağlayabileceğini umuyorum. 5 yılım var ve her zaman bunun için çağrı yapacağım."
Daha fazla haber izleyin
HABER DAHA
Rekor kıran üç buçuk saatlik "sessiz çapa"
Ekranda hiç konuşmayan bir "CCTV sunucusu" olarak Zhou Ye, Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi'nin açılış gününde hareketlerini değiştirmeye devam eden ellerini kullanarak işitme engelli kişilere gerçek zamanlı olarak üç buçuk saatlik içerik sunarak yerel medyada rekor kırdı. Canlı işaret dili çeviri süresinin en uzun kaydı.
Hatta Zhou Ye'nin "tarihin en stresli" dediği bu canlı yayın, bir gün önce doğrulandı.
16 Ekim 2017'de Zhou Ye, Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi için canlı seçmeler için Merkez Merkez Komitesine gitmesi için bir bildirim aldı. Son işaret dili kararından önce aldığı haber hep "tebligatı beklemek" oldu. "Sezgi bana Çin Komünist Partisi'nin 18. Ulusal Kongresi'nde işaret dili olduğunu söylüyor, 19. Ulusal Kongre de öyle."
17 Ekim günü saat 16.00'da kesin haberi aldı "Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi'nin açılışının işaret dilinde canlı yayınlanacağı belirlendi. Üstelik bu süre önceki tüm oturumlardan farklı olarak 3 saati geçebilir. Bu süre zarfında hiçbir değişiklik yapılamaz. Sonuçta, "ikame" yoktur. "
34 yıldır işaret dilinde çalışmama rağmen, bu sefer kesinlikle Zhou Ye için bir "rekor ayarı". "Geri çekilmem veya geri dönmem yok. Cesaretle ilerlemek, sebat zaferdir."
Çeviri sürecinde Zhou Ye, fiziksel güç, zihinsel güç, dayanıklılık ve irade ile test edildi. Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi'nin ruhunu doğru bir şekilde aktarabilmek için, raporda "taze" kelime dağarcığı ortaya çıktığında, Zhou Ye, birkaç saniye içinde hızlı bir şekilde yanıt vermek ve her kelimeyi "dövmek" için işaret dili ikamesi, çağrışım, imge vb. Gibi işaret dili kombinasyon yöntemlerini birleştirmelidir. En iyi çeviri için en önemli şey, işitme engelli arkadaşlara anlaşılır hale getirmektir.
Zhou Ye, klasiklerin alıntılarından nadir kelimelere, siyaset, ekonomi, kültürden topluma, diplomasi ve orduya kadar üç buçuk saat içinde, iki düşüncenin çarpışmasında Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi raporunun canlı yayın ihtiyaçlarını karşıladı.
Üç buçuk saat sonra, Zhou Ye canlı yayından çıktı ve sadece sırt ağrısı, bacak uyuşması, ellerin şişmesi ve baş dönmesi sürecini hatırladı. Diğer şeylere gelince, düşünecek zamanı ve enerjisi yoktu.
Bir medya röportajında, bir muhabir Zhou Ye'ye "Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi için işaret dili tercümesi olmak sizin için ne anlama geliyor?" Diye sordu.
Zhou Ye şu cevabı verdi: "Bu büyük bir onur. Sıkı çalışmam sırasında heyecanlanacağım. Çünkü kendime sınıra meydan okuma şansı verdim. Beni daha da heyecanlandıran şey, ulusal düzeyin sağır topluluğu dikkate alması ve onları ilk kişi yapabilmesidir. Bir süreliğine böylesine önemli bir sesi duymak, yalnızca raporun içeriğini duymakla ilgili değil, aynı zamanda daha büyük bir önemi olan bir tür saygı ifade etmektir. "
Kaynak: CCTV Haberleri (ID: cctvnewscenter Editör: Zhang Sheng)
