"Zaman" İncelemesi "2019'un Kurgusal Olmayan En İyi On Kitabı"
Tercüme Bürosu, bilim ve teknoloji, ticaret, işyeri, yaşam ve diğer alanlara odaklanan, yeni yabancı teknolojileri, yeni fikirleri ve yeni eğilimleri tanıtmaya odaklanan 36Kr'ın altındaki bir çeviri ekibidir.
Editörün notu: Yılın sonu yaklaşıyor ve başka bir yılın envanterinin zamanı geldi. Bu yıl ne güzel kitaplar var? Kimin kitabı en çok ilgimizi hak ediyor? "Time" dergisi, kurgusal ve kurgusal olmayan kategorilere ayrılmış olarak yılın en iyi on kitabını seçti. Bu, kurgusal olmayan ilk on kitap. Orijinal metin "Time" web sitesinde yayınlandı, yazar Lucy Feldman ve başlığı: 2019'un En İyi 10 Kurgu Dışı Kitap
Bugünü daha iyi anlamak için 2019'da yayınlanan kurgusal olmayan en iyi kitaplar geçmişe bakar. Bazıları modern dünyayı şekillendiren çatışmaları yeniden inceler. Tıpkı Patrick Radden Keefe'nin mezhep çatışması sırasında Kuzey İrlanda'daki bir cinayetle ilgili soruşturması gibi. Bois yazarı David Treuer'in Wounded Knee River Katliamı ile sonuçlanan yerli medeniyet ve kültürün zararlı yanlış anlamaları konusunda yaptığı gibi, diğerleri eski fikirleri reddediyor. Chanel Miller'ın cinsel saldırı ve sonraki davalar hakkındaki anılarında yaptığı gibi (bu dönemde Emily Doe olarak takma ad verildi) diğerleri hoş olmayan anlatıyı protesto etti.
İşte 2019'un kurgusal olmayan en iyi on kitabı.
10. "Bu topraklar bize aittir: Bir Göç Bildirgesi" (Bu Toprak Bizim Toprağımız: Bir Göçmen Manifestosu), Yazar: Suketu Mehta
Tüm siyasi yelpazede göç meselelerini çevreleyen yoğun tartışmaların olduğu bir yılda, gazetecilik profesörü (gençken Hindistan'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden) Suketu Mehta, göç meselelerini kuşbakışı bir perspektiften inceledi. Sağlam ve net olan bu edebi çalışmada, 2005 Pulitzer Ödülü finalisti Mehta, bize göçün kökenini ve etkisini yeniden gözden geçirmemiz için çağrıda bulundu. Uzun süre sömürgeciliği inceledikten sonra, bir zamanlar başkaları tarafından yerinden edilen insanların başka bir yere yerleşme hakkına sahip olmaları gerektiğine inanıyor. Göçmenleri destekleyen bir toplum için cesaret verici gerekçeler sundu ve göçmenlere yönelik önyargının gerçek bir tehdit olduğunu savundu.
9. "Geceyarısı Çernobil: anlatılmamış hikayenin ardındaki dünyanın en büyük nükleer felaketi" (Çernobil'de Gece Yarısı: Dünyanın En Büyük Nükleer Felaketinin Anlatılmamış Hikayesi), Yazar: Adam · (Adam Higginbotham )
Muhabir Adam Higginbotham, tarihin bu dönemini incelemek ve rapor etmek için birkaç yıl geçirdi: Nisan 1986'da Ukrayna'daki Çernobil nükleer santralinin felaketi. Bu felaket, makine mühendislerinden liderlere, kurbanlara ve kötü adamlara kadar aktörleri tarihteki en kötü şöhretli felaketlerden biri yapan insan yapımı yüzünden meydana geldi. Ve bu çekici çalışma, felaketin gerçek zamanlı bir panoramasını gösteriyor. Higginbothamın bilgilendirici kitabı, 1980lerde Sovyetler Birliğinin gergin ve dramatik bağlamına gömülü felaketi anlatıyor ve şiddetli eşitsizlik, kibir ve Sovyetler Birliğinin çöküşüne yol açan çeşitli faktörleri vurguluyor. Görüntü insan hayatından daha yüksek vs.
8. "şizofreni grubu" (Toplanan Şizofreni: Denemeler), Yazar: Wang Wei Jun (Esmé Weijun Wang)
Bu, 2016'da yayınlanan "Cennetin Sınırı" adlı romanının devamı niteliğindedir. Wang Weijun, geç Lyme hastalığı ve şizoaffektif bozukluğunun teşhisinden halüsinasyonların ve diğer psikotik dönemlerin samimi tanımına kadar bu büyüleyici makale koleksiyonunda, kronik hastalıklara ve akıl hastalığına uzun süre katlanmanın nasıl hissettirdiğini açıkladı. Hikayesi ne hastalığının yeniden anlatılması ne de bir çare arıyor. Bunun yerine, bununla başa çıkmanın yeni yollarını bulmak için dış dünyayı kapattı. Bu kitap, akıl hastalığından etkilenen veya bu konuda bilgi edinmek isteyen herkes için gerekli bir okuma materyalidir.
7. "Yaralı Dizde Kalp Atışı Kalbi: Yerli Amerikalılardan 90 yıl sonra 1 nehir" (Yaralı Dizin Kalp Atışı: 1890'dan Günümüze Yerli Amerika), Yazar: David Treuer
"Kalbimi Yaralı Dizde Göm" (Kalbimi Yaralı Dizde Göm) hala Amerikan Yerlilerinin tarihi hakkında kararlı bir kitap, ancak Minnesota Bowa Ulus Rezervi'nde büyüyen David Treuer anlatılan hikayenin başlarında fark etti. Kendi deneyimine uymuyor. ABD Ulusal Kitap Ödülü finalisti, 1890'daki Wounded Knee River katliamından sonraki tarihi büyüleyici bir şekilde anlatarak, yerli medeniyetin o zamandan beri kademeli olarak ortadan kaybolduğuna dair yaygın bir görüşü yalanladı. Treuer, bugünün raporlarını kendi hikayesiyle birleştirerek yerli kültürün neden bugün Amerikan yaşamında hala canlı bir güç olduğunu anlatıyor.
6. "kızgın an: Harper Lee ve ırk, din ve cinayetle ilgili sonu olmayan hikayeler" (Öfkeli Saatler: Cinayet, Dolandırıcılık ve Harper Lee'nin Son Davası), Yazar: Kathy Sapp ( Casey Cep)
Harper Lee'nin ilk romanı "Bir Bülbülü Öldür" ün başarısından sonra, dünya hevesle bir sonraki kitabını dört gözle bekliyor. Ancak 2015 yılında yayınlanan tartışmalı "Go Set a Watchman" ("Killing the Mockingbird" ile yakından ilgili) dışında, yeni çalışmalarının hiçbiri yayınlanmadı. Gazeteci Casey Cep, Alabama'da bir misyoner olan Willie Maxwell'in hikayesini yazmak amacıyla, 1970'lerde Harper Lee tarafından bildirilen gerçek bir ceza davasını çeşitli materyallere danışarak ortaya çıkardı. İkincisi, sigorta parası elde etmek için birkaç akrabayı öldürmekle suçlandı, ancak kurbanlarından birinin cenazesinde vurularak öldürüldü. Bu suçları gözden geçirip Harper Lee'nin neden bu vakalarla ilgilendiğini anlayan Cep, en kalıcı kültürel figürlerimizden birinin hikayesine yeni bir soluk getirdi.
5. "Dream House" (In the Dream House: A Memoir), Yazar: Carmen Maria Machado (Carmen Maria Machado)
"Rüya Evi", eşcinsel ilişkilerin kötüye kullanılması ve toplumumuzdaki çözülmemiş mesafe sorunu üzerine acil bir tartışmadır. Bu kitap, kişisel hatıraları popüler kültür, tarih ve edebiyatla birleştiriyor. "Vücudu ve Diğer Partiler" adlı ünlü kısa öykü koleksiyonunun yazarı Carmen Maria Machado, edebiyatın kendisini ortak bir salonda inşa etmek için bir yapı iskelesi olarak kullanıyor. Zararlı bir ilişkinin anısı olan her bölüm, belirli bir anlatı retoriğini benimser ("Kara Film Olarak Rüya Evi", "Yanlış Komedi Olarak Rüya Evi", "Ütopya Olarak Rüya Evi" " ve daha fazlası). Machado, travmasını yeni bir perspektiften düşündüğünde, deneyiminin etkisinin açık olduğu inkar edilemez.
4. "Yeraltı: Derin Zaman Yolculuğu." (Robert Macfarlane)
"Simgeler" ve "Eski Yollar" ın arkasındaki geniş beğeni toplayan doğa temalı yazar, bu sefer bize genellikle gözden kaçan yeraltı krallığının görünümünü tasvir etmek için jeolojik çağın genişliğine girişti. seyahat. Bronz Çağı mezarlarından İskandinavya'daki deniz mağaralarına, Fransa'daki yer altı mezarlarına kadar Macfarlane, insanların yeryüzündeki etkisini düşünmek için yeryüzünün altındaki en gizemli yere indi. . Kendisinin ve başkalarının tamamladığı, klostrofobi ve hatta bazen ölümcül yolculuklara yol açacak yolculukları canlı bir şekilde anlatan bu kitap, bilim, felsefe ve mitolojiyi mükemmel bir şekilde birleştiriyor ve bizi yapay dünyanın kırılganlığı üzerine düşünmeye itiyor. Arasında.
3. "Sarı Ev: Bir Anı", Sarah M. Broom (Sarah M. Broom)
1960'ların başında, Sarah M. Broom'un annesi, gelecek vaat eden bir vizyonla doğu New Orleans'ta bir ev satın aldı. Bu ev, Broome ve 11 kardeşinin gürültülü çocukluklarını geçirdiği yerdir, ancak yazarın babasının ölümünden sonra, Broome'un annesi için bir talep boşluğu haline geldi. Daha sonra ev, Katrina Kasırgası'nın kurbanı oldu ve o fırtınada sel nedeniyle yıkandı. Bloom'un ilk anısı Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı. Bu kitapta yazar, ana rolü eviyle birlikte bir tarih dönemini araştırıyor. Bu derece çok kişiseldir, ancak aynı zamanda ırk ve hiyerarşiyi içeren daha geniş bir mücadelenin parçasıdır. Kitap ayrıca çok sevilen ve yanlış anlaşılan bir Amerikan şehrinin karmaşık dönüşümlerini ve mitlerini anlatıyor.
2. "Adımı Bil" (Chanel Miller, Zhang Xiaoxia)
Chanel Millerın dokunaklı metni ile ilk kez Ocak 2015te tanıştık, adı "Emily Doe" idi ve Stanford Üniversitesinde bir cinsel saldırı vakasının kurbanıydı. Geniş kapsamlı bir kurban açıklamasında, suçlunun cezasını okurken, "Emily" davadaki çirkin mahkeme tartışmasını öfkeyle eleştirdi ve bize bir kurtulanın deneyimine bir göz attı. Miller bu yıl anonim kimliğinden kurtuldu ve tam benliğiyle - bir kız kardeşi, bir kızı, bir sanatçı ve seçkin bir yazar - kamuoyunun gözüne girdi. Mükemmel anısı "Knowing My Name" saldırı öncesi ve sonrası deneyimlerinin izini sürüyor, adalete ve barışa giden yolun her adımında okurlarını kalbine davet ediyor.
1. "sessizlik: Kuzey İrlanda Cinayeti ve Hafıza gerçek hikayesi" (Hiçbir Şey Söyleme: Kuzey İrlanda'da Gerçek Bir Cinayet ve Hafıza Hikayesi), Yazar: Patrick Laden Keefe (Patrick Radden Keefe)
Suçla tarihi birleştiren 460 sayfalık bu çalışmada Patrick Laden Keefe, masaya onlarca yıldır mühürlenmiş bir suç davası koyuyor ve vakanın kazara gelişmesi yazarı bile şaşırttı. 1972'de bir gece, Kuzey İrlanda'da 10 çocuk annesi Jean McConville, Belfast'taki evinde ve başka hiçbir yerde çocukların önünde kaçırıldı. Bu adam kaçırma vakası, Kuzey İrlanda'nın onlarca yıllık mezhepsel ve siyasi çatışmasının en kötü şöhretli olaylarından biridir. Keefe, bu iyi tempolu ve sempatik çalışma üzerine son dört yıllık araştırma ve raporlama sürecinde, yalnızca cinayetin kapsamlı bir incelemesini yapmakla kalmadı, aynı zamanda İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) ve ülke çapında yayılan şiddetli çatışmayı da araştırdı. Bu süreçte, McConville cinayetine karışan birini tanımlayabileceğini düşündüğü bir bağlantı keşfetti.
Çevirmen: boxi.
