Bu, bu yıl gördüğüm en sorunsuz yeniden yapım
Bu makale ilk olarak WeChat genel hesabı Baozaitv (baozaitv) tarafından oluşturulmuştur ve yeniden basılamaz.
Beni öldür beni iyileştir i yeniden yapacağımızı ilk öğrendiğimde, ilk tepkim inanılmazdı, çünkü orijinal versiyon gerçekten klasik ve iyi bir erkek başrol seçmek çok önemli. Geçen ay filmi gördükten sonra, kil potu da şikayet etti, sadece Zhang Yishan'ın oyunculuk becerisiyle gösteriyi kurtarması için dua edebilirim.
Ancak uzun metrajlı filmi izledikten sonra o duayı iptal etmeye karar verdim ...
Orijinal versiyona benzer olmaya hazır olmama rağmen, uzun metrajlı filmi gördükten sonra şok oldum
Bu bir remake değil, bir çeviri!
"Yedi Ben" in kahramanı, yedi kişiliğe sahip üçüncü chaebol olan Shen Yizhen'dir.
Onlar
Şiddetli kişilik
Özgür kişilik
Melankolik kişilik
Genç kişilik
Mistik kişilik
Ve çocukluk kişiliği
Saç stilinden
Kostüm stiline
Başlangıçta kişilik değişiminin çeşitli detayları bile
Chicheng versiyonu ile tamamen aynı.
Bunların arasında sadece özgür kişilik Zhu Changjiang biraz değişti ve bu değişim tuhaf.
Büyük Çin'de lehçelerden yoksun olmadığımızı düşünün. Neden orijinal amcayı çevirmen ve film aksanıyla dolu batılı bir kovboy olarak yazmalıyız?
"Seven Me" ağladı: Değiştirmedim ve değiştirmedim dedim ve iyi değiştirmediğimi söyledi.
Olmaz, baştan yeniden yapmaya karar verdiğimden beri, orijinal diziden çok sayıda seçici izleyici olacağını biliyordum.
Yukarıdakiler sadece kürk.
Şöyle söyleyelim, "Beni İyileştir Beni Öldür Beni İyileştir" olarak neredeyse bozulmadan alındı.
Sadece replikler aynı değil, sahneler bile aşırı derecede taklit edilmelidir.
Hangi satırın ardından hangi sahne gelirse hemen hemen aynıdır.
Kahramanların ve kadın kahramanların kasıtlı olarak taklit edip etmediğini söylemeye cesaret edemiyorum.
Ancak Zhang Yishan, Chicheng'in deneyiminden yoksundur ve Cai Wenjing, Huang Jingyin'in doğal ve sevimli çılgınlığından yoksundur, ki görebildiğim kadarıyla.
Ah, bu tüyler ürpertici duyguya neler oluyor! O kadar da remake değil ama çeviri daha uygun. Oyuncuları değiştirmeye, Korece'den çevrilmiş satırları okumaya ve başkalarının dramalarını baştan sona taklit etmeye eşdeğer ki bu çok utanç verici.Kore dramasını doğrudan seslendirmek garip olmaz mı?
Tabii ki, "Seven Me" nin yerelleştirme değişikliklerine uğramadığına dair yorumlar var, buna katılmıyorum. Gördüğünüz gibi, insanlar belli ki yerelleştirilmiş reklam yerleşimlerine sahipler!
Orijinal Kore dramasını hiç izlemeyenleriniz için Claypot sizi içtenlikle bir göz atmaya davet ediyor, gerçekten iyi bir dizi izledikten sonra iyileştirilebilecek bir dizi.
Chi Cheng'in derin becerisi, yedi katlı kişiliği mükemmel bir şekilde yorumluyor
Yaşlıdan gence kadar baskı yoktur ve tek bir göz ve tek bir hareket bile izleyicinin hangi kişilik olduğunu ayırt etmesini sağlayabilir.
Yorumuna göre, her kişilik canlı ve canlı hale geldi, böylece sonunda diğer kişiliklere veda ettiğinde, bilinçsizce bir köpek gibi gerçekten ağlayacaktı.
Ve bunlar "Yedi Ben" bana hissettirmedi. Önümde gösterilen şey samimiyetsiz bir kopyaydı.
Sık sık yeniden yapıyoruz, ama sık sık sokağa koşuyoruz çünkü sadece başkalarının kürkünü taklit ettik ama özünü yakalayamadık. Yeniden yapım konusuyla ilgili olarak, Taylandlı arkadaşlara uzaklardan sorabilir ve küçük dramamızdan bir şeyler öğrenebilirsiniz. Kendi senaryo yazarlarımızın coşkusunu azaltmak dışında, bu kopyala ve yapıştır yeniden yapımının herhangi bir önemi olduğunu düşünemiyorum.
Ne zaman yeniden yapımlar için rekabet eden başkalarının da hedefi oluruz. Ancak bu ivme devam ederse, daha da kötüye gidecektir.
Bu arada, Claypot daha önce, bu dizinin en çok beklenen kısmının muhtemelen erkek kahramanın kız gibi bir kişiliğe sahip olması ve izlemek isteyen arkadaşların 11 bölümün direk olarak yayınlanabileceğini söyledi.
Ah ... Bundan bahsetmişken ... Tanrıça Li Yaola'nın Kore versiyonunda sevdiği idol JI kuklası, işte Ji Yi ... emmmm ... gerçekten yeniden yapılanma ...
Claypot orijinal makalesi, yeniden baskı yetkisi için lütfen önce WeChat ile iletişime geçin: Claypot TV şovu izliyor! Suçlular araştırılmalıdır!
Daha fazla drama incelemesi için lütfen WeChat abonelik hesabını takip edin: Baozai Watch (ID: baozaitv)
Aramak için WeChat resmi hesabına kopyalamak için uzun basın Takip edin, iyi dramaları araştırın, klasikleri yeniden izleyin ve artık drama değil!
