Bugünkü CCG etkinliğine katılan Japonya Denizaşırı İş Tavsiye Departmanı Direktörü Bayan Yoshida Saori, konuşmasında "Haruhi Suzumiya" dizisinin Kadokawa'nın IP küreselleşme stratejisinin bir parçası olan Hollywood tarafından Amerikan dramalarına dönüştürüleceğinden bahsetti.
Bahsetmişken, Sunrise ve Legendary Pictures'ın "Gundam" ın live-action versiyonunu çekmek için ancak birkaç gün önce bir anlaşmaya vardıklarını hatırlıyorum. Bu haberi bugün aldım.Bir yandan editör gerçekten ikinci boyutun niş kültürü için. Ana pazara gitmekten mutluyum Öte yandan, editör de bitmiş ürünün kalitesi konusunda endişeli.
Toriyama'nın kendisinden şikayetçi olan canlı aksiyon Dragon Ball'u hatırlıyor musunuz?
İki boyutlu dünyada her zaman böyle bir alay olmuştur: acımasızca insanlaştırılmış. Çünkü birçok Boyut Duvarı'nı kırdıktan sonra yapılıyor, izleyiciye neşe değil gök gürültüsü geliyor. Bunlar gibi:
Ranma Canlı
Gintama Canlı
Bingguo Canlı
Aslında, "gezilen gerçekliğin", yani "trajedi Hollywood gerçeğinin" ötesinde daha yüksek bir alan var. Belki de Amerikan resim tarzının özünde Japon stilinden farklı olduğu içindir.Kısacası, Hollywood Japon ACG eserleriyle işbirliği yapacağını duyurduğunda, hem ACG hayranları hem de Hollywood hayranları bir süreliğine korku içinde olmalıdır.
Daha önce bahsedilen Dragon Ball'a ek olarak, bunlar da var, şunu bulalım:
Gui Xia kardeşin ABD versiyonu
Siyah L
Street Fighter'dan Chun Li
Boyut boyunca itibarı koruyabilen eserler, eski hayranları tatmin edebilen ve orijinali hiç görmemiş film izleyicilerini mutlu eden 2012 "Rurouni Kenshin" canlı aksiyon filmi gibi temelde Japon uyarlamalarıdır. .
Rurouni Kenshin canlı aksiyon versiyonu
Film teknolojisinden bahsedecek olursanız, Hollywood'un dünyaya öncülük ettiği söylenebilir. Ancak Hollywood gişe rekorları kıranların rutinleri Japon ACG karakterlerinden oldukça farklı. Birincisi, Avrupalıların ve Amerikalıların görünüşü sevimli resim stilinden çok farklı. İkincisi, kültürel farklılıklar Hollywood yönetmenlerini Japon ACG hayranlarının ihtiyaçlarını kavrayamaz hale getiriyor. Sadece sıradan bir ürün haline gelebilir, film izleyicilerinin kafası karışır ve orijinal eserin hayranları klasiği lanetledi ve mahvetti.
Hollywood bu "Haruhi Suzumiya" daki damgasını silip atamayacağını bilmiyorum, bekleyip görelim.