Avrupa'daki çoğu sanat festivali durdu Avignon Tiyatro Festivali neden hala devam ediyor?
Avignon Tiyatro Festivali 2020 afişi.
Salgının dünya çapında yayılması nedeniyle, dünyadaki hemen hemen tüm sanat festivalleri askıya alındı. Özellikle Avrupa'da çok sayıda tanınmış sanat festivali iptal veya erteleme duyurusunda bulundu ... Tiyatro festivali, dans festivali, film festivali, müzik festivali, opera festivali ne olursa olsun neredeyse hiç kimse bağışlanmıyor. Bunlar arasında Çinli izleyicilerin aşina olduğu Mayıs Berlin Tiyatro Festivali ve Ağustos'taki Edinburgh Uluslararası Sanat Festivali sayılabilir. Bu aynı zamanda 70 yılı aşkın bir süre önce kurulan Edinburgh Uluslararası Sanat Festivali tarihindeki ilk iptal.
2020 Avignon (IN) Tiyatro Festivali program listesi.
Ancak 8 Nisan Fransa saatiyle 14: 00'da ünlü Fransız Avignon Tiyatro Festivali Düzenleme Kurulu 74. Avignon Tiyatro Festivali program listesini online yayın yolu ile resmi olarak yayınladı. Bu hem yerli izleyicileri hem de sanat çevrelerini şaşırttı. Salgının mevcut durumu açısından bakıldığında Fransa, Almanya ve Birleşik Krallık ile karşılaştırıldığında "zor bir kardeş" olarak nitelendirilebilir.Teyit edilen vaka sayısı ve ölüm oranı açısından Edinburgh Sanat Festivali'nin düzenlendiği Birleşik Krallık'tan daha ciddi görünmektedir. Ancak Avignon Tiyatro Festivali, bu şekilde, festivali Temmuz ayında planlandığı gibi düzenlemeye olan inancını dünyaya duyurdu.
Avignon OFF Theatre Festival'in resmi sürümü şu anda iptal edilmeyecek
Ancak salgının mevcut gelişme eğiliminin belirsiz olması, birçok sanatçının karantinaya alınıp prova yapamaması ve Avignon Tiyatro Festivali'nin gerçekten istendiği gibi yapılıp yapılamayacağı ve güvenli bir şekilde gerçekleştirilip gerçekleştirilemeyeceği AB sınır ablukası birçok insanın endişe konusu haline geldi. Bu amaçla, Gazete, Çin-Fransız Sanat ve Kültür Değişim Derneği başkanı Bayan Wang Jing ile röportaj yaptı.
Fransa'da uzun yıllardır yaşayan bir oyun yazarı, besteci, performans yapımcısı ve küratör olarak Wang Jing, Çin ve Fransız kültürü ve sanatı, özellikle performans sanatları arasındaki alışverişlere kendini adamıştır ve Fransız sanat dünyasına çok aşinadır. Ayrıca Avignon Tiyatro Festivali ile uzun vadeli bir ortaklığı var.
Aslında, geçen ay kadar erken bir tarihte, Wang Jing, Avignon Tiyatro Festivali'nin bu yıl karşılaştığı hazırlıkları ve zorlukları anlamak için Avignon Tiyatro Festivali Düzenleme Komitesi ve program direktörü Agnès Toli ile bağlantı kurdu. Avignon Tiyatro Festivali hakkındaki bilgisine ve festivale katılan birçok Çinli ve Fransız sanatçının statükosuna dayanarak, The Paper'a Avignon'un hala pes etmemekte ısrar ettiği birçok perde arkası hakkında ayrıntılı bilgi verdi.
Wang Jing, vurgulanması gereken bir şeyin, Avignon IN organizasyon komitesinin bu festivali düzenlemekten vazgeçmeyeceği, ancak sonunda planlandığı gibi yapılıp yapılamayacağının bir ön şart olduğunu, yani Fransız ulusal halk sağlığı departmanının izin verdiğini söyledi. Öncül altında.
Çin-Fransız Kültür Derneği başkanı Wang Jing.
Aslında, her yıl birçok Çinli ekibin ve izleyicinin katıldığı Avignon OFF Tiyatro Festivali de aynı görünüyor ve her zaman "pes etmeme" tavrını ifade ediyor. Şu anda güven gösteren ancak geleceği belirsiz olan Avignon Tiyatro Festivali'nin yanı sıra, salgın karşısında kararlarını açıklamayan birçok Avrupa sanat festivali var. Özellikle bu yıl 100. yılını kutlayan Avusturya Salzburg Sanat Festivali de bir ikilemle karşı karşıya ... Şu anda, festival yetkilisi henüz resmi olarak bu konuda bir açıklama yapmadı.
Her şey sadece cevap vermek için zaman bekleyebilir.
diyalog
Kabaran haberler : Tüm dünyada sanat festivalleri ve tiyatro festivalleri sona erdi ama Avignon Tiyatro Festivali kısa süre önce tüm repertuarlarını açıkladı Anlayışınıza göre sebebi nedir? Organizatör bunun hakkında nasıl düşünüyor?
Wang Jing : Öncelikle bir tanım yapalım, bahsettiğimiz Avignon Tiyatro Festivali resmi tiyatro festivaline atıfta bulunuyor, biz Çinliler genellikle Avignon IN diyoruz ve Avignon OFF Tiyatro Festivali'ni içermiyor.
Avignon Tiyatro Festivali'nin asıl planı 25 ve 26 Mart'ta Avignon ve Paris'te düzenlenen basın konferanslarında tüm repertuarları duyurmaktı. Bu yıl Şubat ayında organizasyon komitesinden bir davet mektubu aldım. Salgının bir sonucu olarak Fransa, 17 Mart'ta ülke çapında ayakkabı yasağı çıkardı, bu nedenle basın toplantısının iptal edilmesi gerekti, bu nedenle 8 Nisan'da çevrimiçi drama yayınına dönüştü.
Avignon Tiyatro Festivali'nin bu yılki ilk açılış tarihine daha üç ay kaldı ... Salgının önümüzdeki üç aydaki eğilimini belirlemek gerçekten imkansız, ancak organizasyon komitesi bu duyuruyu iyi düşünülmüş, gerekli ve anlamlı olduğu için yapmayı tercih ediyor. .
Bunun birkaç nedeni var:
Birincisi, tüm davet edilen sanatçılara ve davet edilen topluluklara saygı duyduğumuz için, her ekip bu yılki Avignon Festivali'ne katılmak için çok fazla çalışma yaptı ve pek çok duygu enjekte etti.
İkincisi ise Avignon Tiyatro Festivali'nde izleyicilerin beklentilerini karşılamak ... Avignon bu yıl 74'üncü oldu.Bu tiyatro festivali güçlü bir seyirci kitlesine sahip, seyirciler festivali dört gözle bekliyorlar, bu yıl hangi eserlerin davet edildiğini öğrenmek istiyorlar. , Davet edilen sanatçılar kimlerdir.
Üçüncüsü, drama festivalinin tüm çalışanları için bu sürümün de özel bir önemi var: Yasak çıktıktan sonra, iptal edilme riski olduğunu bilmelerine rağmen çalışmayı bırakmadılar, diziyi planlandığı gibi kurtarmak için çok çalışıyorlardı. Elbette en önemli nokta şu: Avignon Tiyatro Festivali, sahne sanatı endüstrisi de dahil olmak üzere tüm zorlu sanat endüstrilerine biraz umut ve umut getirmeyi umuyor. Üç ayda ne olacağını kimse bilmiyor, ancak yine de Avignon Tiyatro Festivali'nin bu Temmuz'da planlandığı gibi gelmesini bekleyebiliriz. Bu yüzden bence bu basın toplantısının önemi ve bu kararın arkasındaki ruh, serbest bırakmanın kendisini aşıyor.
Avignon Cezaevi Merkezi atölye projesinin bu yıl da devam etmesi planlanıyor.
Kabaran haberler : Tiyatro festivaline aşinalığınız ve anlayışınızla, bu yılki Avignon Tiyatro Festivali'nin planlandığı gibi yapılması ne kadar olası? En büyük engel nerede?
Wang Jing : Salgının gelişmesine ve değişmesine bağlı drama festivallerine aşinayım ama Fransa'da salgının ne zaman tamamen kontrol altına alınacağını tahmin edemiyorum. Avignon Tiyatro Festivali'nin yöneticisi Olivier Pue, bu yılki program listesini yayınlarken bir öneride bulundu: Ulusal halk sağlığı departmanının iznine tabi olarak, bu yılki Avignon Tiyatro Festivali iptal edilmeyecek. Söyleyebileceğim tek şey, salgının Mayıs ayından önce tamamen kontrol altına alınabileceği. Avignon Tiyatro Festivali'nin bu yaz yapılacağı kesin. Dahası, Avignon uygun genişletme ve küçültme için iki seçeneği de değerlendirdi.
Salgın birçok engeli beraberinde getirdi Öncelikle Avignon Tiyatro Festivali'nin en önemli özelliklerinden biri, her yıl oyunların yarısından fazlasının yeni oyunlara başlaması, yani bu eserlerin henüz çıkmadığı ve dünya prömiyerlerinin Avigny'de olması. Weng, Avignon Festivali'ni bu kadar sevmemin sebeplerinden biri de bu. Sanatçılara yaratıcı bir platform sunmaya istekli bir sanat festivali, sanatçıları kendilerini kırıp cesurca keşfetmeye teşvik eden bir sanat festivali, sanatçılara maceralarında eşlik etmeye cesaret eden bir sanat festivali ve tartışmalardan korkmayan ve çekişmeyi savunan bir sanat festivali.
Bu yıl, Avignon Tiyatro Festivali'nde yeni yaratılan oyunların oranı% 60'ı aşıyor, bu da salgın yoksa çoğu tiyatro şirketinin şu anda yaratma sürecinde olması gerektiği anlamına geliyor. Ancak koronavirüs salgını dünyayı kasıp kavuruyor.Şu anda herkes evde kilitli.İster grup oluşturma, prova veya set prodüksiyonu olsun, iptal edilmeleri ve yarıda kesilmesi gerekiyor. Davet edilen tiyatro kumpanyası bu dönemde yaratıcı canlılığı ve provayı nasıl sürdürebilir? Festivalin sanatçılarının ve teknik ekiplerinin karşılaştığı en büyük zorluk, aynı zamanda festival hazırlıklarında karşılaşılan büyük bir zorluktur. Salgın Mayıs ayında tamamen kontrol altına alınabilirse, topluluğun tüm oyunun provasını tamamlamak için yalnızca bir buçuk zamanı olacak.
Ulusötesi veya kıtalararası ortak yaratım projeleri için bu daha da zor, biliyorum ki bir Alman ve Güney Afrika ortak yapım projesi, prova yapmanın imkansız olduğu gerçeği nedeniyle nihayet bu festivale katılmaktan vazgeçti. Bu nedenle, organizasyon komitesi şu anda gruba yardım etmek için tüm güçleri seferber ediyor. Durumlarını anlamak ve taleplerini dinlemek için bu festivale katılan tüm ekiplerle yakın teması sürdürüyorlar.Ayrıca birçok prova yeri ile temasa geçtiler ve rezervasyon yaptılar. Salgın sona erdiğinde, Umarım davet edilen tüm topluluklar ilk seferde provalar için yer açabilir.
Ayrıca, Avignon Tiyatro Festivali'nin pek çok performans mekanı, Palais des Papes'in görkemli avlusu gibi Avignon antik kentindeki kültürel mirasa ait eski binalarda geçici olarak inşa ediliyor. Bu mekanların sahne inşası, seyirci standı yapımı, teknik desteği, yük taşımacılığı, güvenlik değerlendirmesi vb. Önceden hazırlanmalı ve teknisyenlerin işten sahada bahsetmeleri gerekmektedir.İşin bu kısmına en geç Mayıs ayı ortasına kadar başlanmalıdır, aksi takdirde Festivalin sorunsuz ilerleyeceğine dair bir garanti yok ve bu yıl hazırlıkların ne zaman başlayacağı hala bilinmiyor.
Kabaran haberler : Bu yıl Avignon Festivali'ne katılmayı planlayan Çinli ekipler var mı, bu ekiplerin şu anki durumu nedir? Planlandığı gibi gerçekleştirmek mümkün mü?
Wang Jing : Bu yılki Avignon Tiyatro Festivali (IN) Çin oyunlarını davet etmedi, sadece Fransa'da yaşayan Çinli sanatçı Bay Yan Peiming'in sergisine davet edildi. Ancak, Avignon OFF Theatre Festivaline katılmak için hala bir ekip planı var.Örneğin, Pekin Gençlik Tiyatro Festivali, 2011'den bu yana her yıl Avignon'a repertuar göndermeyi seçti ve bu yıl da repertuar gönderilmesi planlanıyor.
Fransa'daki Çinli sanatçı Yan Peiming, Avignon Tiyatro Festivali sırasında "Kaplan ve Akbaba" adlı kişisel bir sergi düzenleyecek.
Ancak mevcut duruma bakılırsa, bu yılki OFF drama festivalini iptal etme riskinin IN'den çok daha yüksek olduğunu düşünüyorum. OFF Festivali doğası gereği resmi değildir.Ayrıca bir organizasyon komitesi olmasına rağmen, her tiyatro temelde kendi işlerinden sorumludur.Çoğu tiyatro mekan kiralama yöntemini benimser.Katılmaya gelen tiyatro şirketleri de kendi başlarına tiyatro arar, kirayı öder, serbestçe kaydolur ve kendi kar ve zararlarından sorumludur. . Bu özellikler, daha büyük belirsizliğini belirler.
OFF organizasyon komitesi, önceki yıllarda Mart ayı sonunda başlayan gösterinin kayıt tarihini erteledi. Herkes izliyor. Neyse ki, şu anda Çin-Fransız Özgürlüğü ile işbirliği yapan OFF tiyatroları, festivalin iptal edilmesi halinde tiyatronun mekan rezervasyon ücretini iade edeceklerini açıkladılar.
Kabaran haberler : Tanıdığınız Fransız sanatçıların durumu nedir? Özellikle Avignon Festivali'ne katılmak üzere yeni oyunlar hazırlayan sanatçılar için provalar devam edebilir mi?
Wang Jing : Tanıdığım Fransız sanatçılar genel olarak ağırlar.Tüm projeleri iptal edildi ve her gün o kadar çok hayat yok oluyor ki pek çok sosyal sorun su yüzüne çıkıyor. Pek çok insan derinlemesine düşünme ve iç gözlem durumuna girmiştir.
Bazı sanatçılar, yaratımın canlılığını ve ritmini sürdürmek umuduyla bazı çevrimiçi sanat etkinliklerine katılıyor. Bu yılki Avignon Tiyatro Festivali'ne katılan sanatçılar arasında en aşina olduğum sanatçı, Fransız Halk Tiyatrosu'nun yönetmeni ve uzun yıllar işbirliği yapan yönetmen Jean Bellorini. Palais des Papes'in bu yılki kapanış finali, kendisi tarafından yönetildi ve antik Yunanistan'dan uyarlandı. Müzikal tiyatro, mitolojide "Orfeo" dan "Game of Souls" adlı eser. Monteverdinin operasından esinlenen bu oyun, en önemli çağdaş Fransız oyun yazarı ve şair Valere Novarina tarafından yazılmıştır ve Orfeo ve Eurydicei yeni bir şekilde yeniden inşa edecek. Akane'nin hikayesi. Ben de bu oyunun ortak yapımında yer aldım, bu yüzden bu çalışmanın yaratıcı fikirden genel prodüksiyona ve ilk provaya kadar tüm sürecine tanık oldum.
Papa'nın Sarayı draması "Game of Souls".
Jean Bellorini, 17 Mart'ta yasağın ilan edilmesinin ardından "Game of Souls" un oyuncu provasını askıya aldı ancak yaratıcı çalışması bitmedi, senaryodaki ayarlanabilir detaylar konusunda oyun yazarı ile iletişim kurarken, koreografi ile de konuştu. Teknik ekip ve müzik ekibi bir sonraki adımı iletir. Oyuncular ayrıca metnin tarzını ve evde uygun oyunculuk tarzını da buldular. Şimdi kesin olan şey, önceki sahne tasarım planının yeniden ayarlanması gerektiğidir, çünkü sahneyi ayarlamak için yeterli zaman yok, sahne kitaplığından bazı kullanılabilir setleri çağırıp çağıramayacağını düşünüyor.
Mayıs ortasından itibaren çalışmaların tamamlanabilmesi için provalara devam etmeyi umuyor ve set yerinde olmasa bile oyunu sahnelemeye hazır olduğunu, önemli olan herkesin tiyatroda tekrar bir araya gelebilmesidir. Avignon'da. Ve bildiğim kadarıyla, davet edilen diğer sanatçılar da performanslarını sergilemeleri için Avignon'a gelmeye hazırlar.
Kabaran haberler : Avrupa Birliği'nin sınırı bloke edildi Temmuz ayında çok sayıda yabancı tiyatro kumpanyası olmayacak ve Avignon Tiyatro Festivali tamamen bir Avrupa tiyatro festivaline mi dönüşecek? Festival organizatörünün bunun için herhangi bir planı var mı?
Wang Jing : AB sınırlarının ne zaman kapanacağına bağlı ... Salgın bir ay içinde yok olursa, AB bir an önce sınırlarını açmalı. Aslında, Oliver Py yönetmenliği devralmadan önce, yıllık Avignon Tiyatro Festivali'nde ana kadro olarak Avrupalı sanatçılar vardı. Bu yıl bazı yabancı sanatçılar Avrupa'da yaşadı. Diğer yabancı sanatçılar için, sınırın festivalin açılışından önce açılması halinde festival, çeşitli ülkelerdeki Fransız konsolosluklarıyla temasa geçmek ve yabancı sanatçılar için hızlandırılmış vize başvurusu yapmak için mümkün olan her şeyi yapacak.
Avignon Tiyatro Festivali'nin yönetmeni Olivier Pey.
Kabaran haberler : Fransız halkının ve sanat dünyasının Avignon'a karşı tavrı hakkında ne biliyorsunuz? Devam etmek mi yoksa askıya almak mı istiyorsunuz? Devam ederse, bazı salgın önleme tedbirleri olacak mı?
Wang Jing : Herkes doğal olarak Avignon'un planlandığı gibi tutulmasını bekler, çünkü bu aynı zamanda salgının sona erdiği ve insanların hayatlarının normale dönebileceği anlamına gelir. Yine de vurgulamak isterim ki Festival Organizasyon Komitesi personeli ve davet edilen tüm topluluklar, Avignon'un bu yıl planlandığı gibi yapılabileceği hedefi veya beklentisiyle şimdiye kadar çalışmalarını tanıttılar, ancak planlandığı gibi yapılıp yapılmayacağı salgına bağlıdır. Kontrol durumu, ulusal halk sağlığı kurumunun nihai kararına bağlıdır Festival, herkesin festivali gerçekleştirmek amacıyla sağlığını veya canını riske atmasına izin vermeyecektir.
Kabaran haberler : Pek çok Çinli izleyici bu yıl Avignon'a gidemiyor olsa da, açıklanan repertuarlar arasında size önerdiğiniz özel tavsiyeler var mı? Avignon'un bu yıl çevrimiçi görüntülemeyi açması mümkün mü?
Wang Jing : Bu yıl, sanatçıların yarısı Avignon Tiyatro Festivali'nde ilk kez sahneye çıktı ve repertuarlarının% 60'ından fazlası Avignon'da prömiyeri yapılan yeni oluşturulmuş repertuarlardı.Dürüst olmak gerekirse, her birini dört gözle bekliyorum çünkü ben Tiyatroya gireli neredeyse bir ay oldu!
Bana birkaç eser anlatmak zorunda kalırsam, Bellorini'nin "Game of Souls" un kaba düzenini gördüm, dört gözle beklemeye değer. Bir de Ivo Van Hove'un "Freud", "The Death of Love-Drama History (3)" by Angélica Liddell, Papayianu'nun Belçikalı sanatçı ekibi Raoul Collectif'in "Ritual" tarafından yazdığı "New Work" var. "ve daha önce hiç görmediğim Afrikalı sanatçıların birkaç eseri.
Belçikalı yönetmen Ivo Van Hove bu yıl "Freud" u getirecek.
Avignon bu yıl çevrimiçi görüntülemeyi kullanmayacak. Bazı medyanın Avignon'un çevrimiçi canlı performanslar yaşayacağını duyurduğunu duydum, bu yanlış bir haber, ben de bu fırsatı düzeltmek için kullanmak istiyorum. Sanırım bilgi almak için kullandıkları kanalların yeterince profesyonel olmaması ya da dil engelleri ve yanlış anlamalar nedeniyle Avignon sadece program listesini online yayınladı ve bu yıl kablolu yayın içeriği olmayacak.
Kabaran haberler : Şu anda Fransa'dasınız Fransa'daki salgınla ilgili görüşlerinizden ve salgın sırasında çevrenizdeki insanların tutumlarından ve yaşamlarından kısaca bahsedebilir misiniz?
Wang Jing : Fransa'daki salgının kontrolü bir bütün olarak Avrupa'nın en iyisi veya en kötüsü değil. Ancak erken aşamada yeni koronavirüsün yayılmasını hafife aldı ve yeterince ilgi görmedi. Ek olarak, maske envanteri yetersizdir ve test ajanlarının üretimi buna ayak uyduramamakta ve bazı tarihsel sorunları ortaya çıkarmaktadır. Fransız hükümeti her gün yeni politikalar ve karşı önlemler ayarlıyor ve maskelere karşı tavrı nihayet maskelerin yararsızlığından vazgeçti.Şimdi maske kullanımını savunuyor ve ayrıca üretimi ve satın almayı artırıyor. Doğrulanmış vaka sayısı hala binlerce kişi artıyor. Neyse ki, Fransa'nın tüm tıbbi sistemi ve tıbbi sistemi sağlam temellere sahip ve sağlam. Bu nedenle, bu aşamada, salgının etkisine dayanabilirler ve ayakkabı yasağı meyvelerini vermeye başladı. Bu hafta, salgın en kötüsü. Doğu Bölgesi bir dönüm noktasına ulaştı ve uzmanlar, Büyük Paris Bölgesi'nin de önümüzdeki hafta bir dönüm noktasına ulaşmasını bekliyor. Umarım salgın bu ayın sonuna kadar kontrol altına alınır.
Fransızlar seks özgürlüğüne sahipler, oldukça gevşek ve topluluk komitesi yok, bu yüzden Çin'de olduğu gibi katı bir yasağı elde etmek zor.İlk günlerde birçok insan yasağı ihlal etti, ancak şimdi insanlar ciddiyetin genellikle daha işbirlikçi olduğunu fark etti. Ancak yasaklanma süresi uzadıkça, herkes hayatın o kadar kolay olmadığını hissediyor. Çevremdeki arkadaşlarım hala iyi durumda. Çoğu bulutta çalışıyor. Bazıları çocuklarına eşlik etmeye adanmış, bazıları kendilerini yemek pişirmeye adıyor, bazıları evde senaryo yazıyor, bazıları sonraki işi tasarlıyor ve bazıları yapıyor Gönüllüler, Paris Opera Binası'ndan, Comédie Français'den çeşitli müzelere Fransa'daki çeşitli sanat kurumları, çevrimdışı içeriği çevrimiçi içeriğe dönüştürdü. Pek çok arkadaş evde "bulut sanatı" yaşıyor ... Ama herkes bir an önce salgın için dua ediyor geçmiş. Ayrıca bu Temmuz'da Avignon'a gidebilmem için dua ediyorum.
