Japonya, gelecek hafta Yeni Yıl numarasını değiştirecek. Geçmişte, çoğunlukla eski Çin kitaplarından geliyordu ve en çok Shangshu idi.
Xinhua Haber Ajansı'na göre, Japon hükümeti, 1 Nisan'da yeni imparator tahta geçtikten sonra Yeni Yıl numarasını yayınlayacak. İmparator Akihito 30 Nisan'da tahttan çekilecek ve Veliaht Prens Naruhito 1 Mayıs'ta başarılı olacak. Yıl numarasını değiştirme zamanı ve yeni yıl sayısının içeriği Japon halkının ilgisini çekti.
Japon imparatorunun saltanatı ile Çin kültürü arasındaki ilişki nedir? Saltanat sistemi ilk olarak Çin'de başlatıldı ve Japonya'nın saltanat sistemi Çin'den sonra modellendi ve Japonya'da "yuan" olarak da bilinir. En eski Japon dönemi adı 645 yılında İmparator Kotoku'nun hüküm sürdüğü dönemde, "Dahua" nın çağ adı olarak kullanıldığı zaman ortaya çıktı. 645'ten günümüze, 125 nesil Japon imparatoru, her biri genellikle iki Çince karakterden oluşan 247 saltanat yarattı.
1374'te 247 yıllık unvan vardı ve bir yıllık unvanın ortalama hizmet süresi sadece yaklaşık 5 yıldı. Japonya'nın yuan'ı sık sık değiştirmesinin farklı nedenleri vardır. Hanedanların değişmesinin ortak nedenlerine ek olarak (yuan'ın değişmesinin başlangıcı), kutlamaların meydana gelmesi (Ruixiang'da yuan'ın değişmesi), anormal felaketlerin meydana gelmesi (yuan'ın değişmesi) ve hatta büyük değişikliklerin yaşandığı yıllar (değişim yılı) bile değişebilir. .
Çin'in Ming Hanedanlığı'ndan bu yana "bir nesil, bir yuan" sistemi kurmasından farklı olarak, Japonya, Meiji dönemine (1868) kadar her imparatorun hükümdarlık yapacağı bir sistem oluşturmadı. 1979'da Japonya, isim değişikliğinin bilgili kişilerden oluşan Kabine Başbakanı tarafından belirlenmesi, birkaç aday listesi ortaya koyması, Senato ve Temsilciler Meclisi başkanlarının ve diğerlerinin görüşlerine danışılması ve ardından tartışma ve karar için kabine toplantısına sunması gerektiğini öngören "Yuanhao Yasasını" çıkardı. . Yıl sayısının nesli birçok gösterimden geçmek zorunda ve rekabet çok şiddetli ... Tarihte bazıları 40 kez aday gösterildi ve seçilmedi.
Geçen yıl başlık olmak için çok fazla rekabet olmasına rağmen, veri analizi, bunların çoğunun bazı "karakterler" etrafında döndüğünü ve Çince karakterlerin seçimi konusunda net bir tercihe sahip olduğunu gösteriyor. Japon imparatorunun hükümdarlığı genellikle iki Çince karakterden oluşmaktadır. Geçtiğimiz 247 hükümdarlığında toplam 504 Çince karakter kullanılmıştır. Karakter sıklığı istatistiklerine göre, yinelenen karakterleri kaldırmak için 504 Çince karakter ve 72 Çince karakter fiilen kullanılmıştır. "Yong", "" ve "Yuan" karakterleri en sık görünür. Bu "Çince karakterlerin" kullanım sıklığını gözlemleyerek, vuruşlar ne kadar basit ve hayırlı anlamlar ne kadar fazlaysa, seçilme olasılığının o kadar yüksek olduğunu görebiliriz.
Karakter seçiminde tercih edilmesinin yanı sıra, Japon hükümdarları kutsal kitaplardan, özellikle de eski Çin klasiklerinden alıntı yapmayı severler. Haberlere göre, 247 saltanatla en çok kaynağa sahip olan Çin antik kitabı "Shang Shu" 35, ardından 27 ile "Zhou Yi" izliyor. Örneğin, şu anda kullanılan "Heisei" saltanatı, "Tarihsel Kayıtlar: Beş İmparatorun Benji'si" "Neiping and Waicheng" yazar ve "Shangshu" ayrıca "Diping Tiancheng" yazar.
Bununla birlikte, Kyodo News'e göre, Japonya'nın Yeni Yıl Günü muhtemelen Japonya ve Çin'deki eski kitaplardan "ikili bir kökene" sahip olacaktır, çünkü Japon eski kitapları genellikle Çin antik kitaplarından bir makale içerir. Yaklaşan yeni "hükümdarlık unvanı" ile ilgili olarak, Japon halkı imparatorun ismindeki değişikliklerden ve saltanat ünvanının değişikliğinin getirdiği yaşam ayarlamalarından endişe duyuyorlar. Çinliler için, yaklaşan Japon 248. saltanatı hakkında daha fazla endişe duyabilirler. Çin kültüründen etkilenmeye devam edecek mi?
Veri Haber Editörü: Tang Zishuai, Intern Wang Ziwei, Yeni Medya Tasarımı: Chen Dong
Redaksiyon: Wei Zhuo
Veri kaynakları:
1. Japon yıl numarasının istatistiksel analiz sonuçları, yıl numarasının kaynağı: https://www.benricho.org/nenrei/sei-gen.all.html
2. HonKawa Data Tribune, Yuanhao Çince karakterler, Yuanhao yayını, değişikliğin ana nedeni, https://honkawa2.sakura.ne.jp/5239b.html
3. Xinhuanet, Japonya'nın Yeni Yıl numarasını 1 Nisan'da yayınlaması planlanıyor ve 1 Mayıs'ta uygulanacak
4. Kawashima Shin. Japonya'nın saltanat sistemi ve tarihsel geçmişi. Https://www.nippon.com/cn/in-depth/a05403/
5. Denizaşırı web sitesi. Japon saltanat adını belirlemek zor mu? Bazıları 40 kez aday gösterildi ve seçilmedi. Http://sn.people.com.cn/n2/2019/0203/c378286-32612375.html
