Yerel Liao Zhai-Lu Shu, Ghost Order, Birdman, Dead Body
Lushu
Başkalarını inciten ve kendine fayda sağlayan her zaman kötü şeyler yapan asil bir adam vardı ve karısı onu ikna etmek için iyiyi ve kötüyü kullandı, ama o dinlemeyi reddetti.
Bir simyacının bir kişinin yaşam süresini tahmin edebildiği söylenir, bu yüzden bu kişi onu ziyaret eder. Simyacı daha yakından baktı ve 20 taş metre daha yerseniz kırk taş erişte ölecektir dedi. Eşime döndüğünde, bir insan yılda iki taş erişte yerse, yaşayabileceğini söyledi. Yirmi yıl boyunca kötü şeyler yapsanız bile ölemezsiniz. Yani hala her zamanki kadar kötü.
Bir yıl sonra aniden şeker hastalığına yakalandı, iştahı büyük ölçüde arttı ve bir süre acıktı, gece ve gündüz on öğünden fazla yemek yedi ve bir yıl içinde öldü.
Hayalet Sipariş
Özgür ve kolay bir mizacı olan ve çok ünlü tavrı olan Zhan adında bir hoca var. Ancak içtiğinde çılgına döndü ve asi oldu. Ne zaman bir içkiden dönsem, tapınağın önündeki merdivenlerden her zaman hızlı bir ata binerdim. Basamakların her iki tarafında da birçok kooperatif var. Bir gün sarhoştu, at sırtında koştu, bir ağaca çarptı ve kafasını kırdı, "Bu bir delilik. Ben kabayım ve kafamı kırdım!" Dedi ve gecenin bir yarısı öldü.
Şehirde iş yapmak için Zhan Bey'in memleketine giden ve geceleri tapınakta yaşayan bir işadamı vardı. Gecenin bir yarısı tapınağa şarap ve sebze içmek için gelen dört beş kişiyi gördüm, Zhan Bey de içerideydi. Üç tur şarap içtikten sonra, bir kişi şarap siparişini yapmak için kelimeleri kullandı ve şöyle dedi: "Kelime alanı rüzgara açık değildir ve haç ortadadır; haç yukarı itilir ve antik karakter bir Zhong'u kazanır." Biri dedi ki: "Cevap havadar değil ve kelime ortada; Sözü yukarı itin ve Lu karakteri bir Zhong kazanır. Biri şöyle dedi:" Kelime rüzgar geçirmez ve kelime ortadadır; kelimeyi yukarı itin ve kelime bir Zhong kazanmaktır. "Bir diğeri dedi:" Kelime nefes alamaz, ancak ortada tahta karakter. Ortada; tahta karakter yukarı çıkar ve kayısı karakteri Yizhong'u kazanır. "Sonunda sıra Bay Zhan'a geldi. Uzun süre düşündü ama aklına gelmedi. Herkes gülümsedi ve "Söyleyemediğine göre bir Zhong'u cezalandırmalısın" dedi. Bunlardan biri ona çok açık bir teslimattı. Bu sırada Bay Zhan şunları söyledi: "Bende var: kelime geçirimsiz ve bir kelime ortada; ..." Herkes gülümsedi ve "Hangi karakteri öneriyorsun?" Dedi Bay Zhan, Zhong Lai'yi alıp içti. "Tek kelimeyle yukarı itin, koca bir ağız dolusu!" Herkesin gülmesine neden oldu. Çok geçmeden birlikte dışarı çıktılar.
İş adamı, Bay Zhan'ın uzun zaman önce, görevden alındığını düşünerek vefat ettiğini ve eve döndüğünü bilmiyordu. Sormak için köye geri döndüğümde, Bay Zhan'ın yıllarca öldüğünü öğrendim. Tüccar aniden geceleri bazı hayaletler gördüğünü fark etti.
Birdman
Tianjin'deki bir tapınakta, turnaya benzer bir leylek yuvasını çatının bir ucundaki baykuşun kuyruğuna inşa etti. Tapınağın ana salonunun tavanına gizlenmiş kalın yılanlar vardır, leylek civcivlerinin tüyleri ne zaman çıksa temiz bir şekilde yutmak için dışarı çıkarlar. Bu sırada leylek, ayrılmadan önce birkaç gün üzülerek ağladı. Böyle üç yıldan sonra leyleklerin buraya bir daha yuva yapmak için gelmemesi bekleniyor, ancak gelecek yıl da geçmişte yaptıkları gibi burada yuva yapacaklar. Civcivlerin olgunlaştığı sırada leylek hemen uçtu ve üç gün sonra geri geldi. Kuş yuvasına girip aptalca çığlık atıyor, civcivleri eskisi gibi besliyor. Bu sırada yılan tekrar yukarı tırmandı ve yuvaya yaklaşırken, iki leylek korktu ve uçarken hüzünlü ve aceleyle çığlık attı ve doğruca gökyüzüne gitti. Bir süre sonra rüzgarın sesini duydum ve bir göz açıp kapayıncaya kadar gökyüzü ve yer kararmış gibiydi. Büyük bir kuşun kanatlarıyla gökyüzünü ve güneşi kaplaması, sonra fırtına gibi dörtnala havada inmesi, pençeleriyle yılana saldırması ve yılanın kafasının hemen düşmesi karşısında şaşırdı. Hatta ana salonun köşesinde birkaç adım yok etti ve sonra uçup gitti. Leylek onu uğurlayacakmış gibi onu takip etti. Kuşun yuvası devrildi ve her iki civciv yere düştü, biri hayatta kaldı, diğeri öldü. Tapınaktaki keşiş hala hayatta olan piliç çan kulesinin tepesine koydu. Bir süre sonra leylek geri uçtu, civcivlerin dinlendiği yerde beslemeye devam etti ve ayrılmadan önce civcivlerin kanatlarının tamamen çıkmasını bekledi.
Ishishi, "Gelecek yıl geri geldim. Muhtemelen felaketin tekrar gelmesini beklemiyordum. Kuş yuvasını üç yıldır kaldırmadım. Çünkü intikam stratejisi kararlaştırıldı. Üç gün geri gelmezsem, Shen Bao gibi. Xu böyle Qin Ting'e gitti [Wu Zixu, Wu'nun ordusunu Chu Krallığına saldırmaya yönlendirdi ve Chu Duying'i işgal etti, Kral Chu Zhao Sui'ye kaçtı. Wu Zixu, Kral Chuping'in mezarının cesedini kazdı. Ülkeyi restore etmek için Shen Baoxu yardım istemek için Qin'e geldi Başlangıçta kabul edilmedi ve Shen Baoxu, Qin şehir duvarının dışında yedi gün yedi gece boyunca su damlamadan ağladı ve sonunda Qin'i bunun için asker göndermesi için hareket ettirdi], bu yüzden açıktı. Büyük kuş kuşlar arasında olmalı. Rüzgar gibi dörtnala koşan kılıç perisi, tek bir darbeyle ayrıldı ve Tang Kongkonger efsanesindeki kılıç ustasının dövüş sanatları [Tang efsanesindeki kılıç ustasının adı] onu geçemez. "
Jinan'da bir asker uçan bir leylek görmüş ve onu okla vurmuş, tel çaldığında leylek yere düştü. Leyleklerin ağzında yavrularını beslemek için kullanılan bir balık vardır. Bazı insanlar, askeri leylekten oku çekip bırakmaya ikna etti, ancak asker dinlemedi. Bir süre sonra leylek bir okla uçup gitti. Ok, iki yıldan fazla bir süre sonra kaleler arasında gidip geldikten sonra, eskiden olduğu gibi hala onu delip geçiyordu. Bir gün asker kapının altında otururken leylek uçtu ve ok yere düştü. Asker oku aldı ve ona baktı ve "Ok, ok, buraya zarar görmeden gelmiyor musun?" Dedi. O sırada kulakları kaşındı, bu yüzden okla kaşıdı. Aniden güçlü bir rüzgar kapıyı patlattı ve kapı aniden kapandı ve ok kafasına çarptı ve o öldü.
Ceset
Bir oduncu yakacak odun satmak için pazara gitti ve bir sırıkla geri geldi ve birden direğin arkasında ağır bir nesne olduğunu hissetti. Geriye dönüp baktığımda başsız bir kişinin asılı olduğunu gördüm. Oduncu şaşırdı ve onu dövmek için sırığını çekti ve ceset gitmişti. Oduncu o kadar korkmuştu ki kafasını sarıp koştu ve bir köye koştu, zaten alacakaranlıktı.Yere bir şeyler arıyormuş gibi meşalelerle parıldayan birkaç kişi gördü. Oduncu sormak için öne çıktı ve az önce birkaçının birlikte oturduğu ortaya çıktı ve aniden havadan bir kafa düştü, sakal ve saçları traş oldu ve göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu. Oduncu aynı zamanda gördükleri hakkında da konuştu, bu birlikte tek bir kişi oldu, ancak kimse onun nereden geldiğini bilemedi.
Daha sonra biri sırtında bir sepetle yürüdü, diğerleri aniden sepetinde bir kafa gördü ve ona şaşkınlıkla sordu, şok oldu ve başını yere düşürdü, ancak göz açıp kapayıncaya kadar gözden kayboldu.
