Bir Çinli Amerikalı Manhattan metrosunda dövüldükten sonra ...
Yurtdışında yurttaşlarımız adaletsizlik, taciz ve hatta dayakla karşılaştıklarında nasıl tepki verirsiniz?
Yazar: Yu Xiu (Kanada)
Şu anda Vancouver'da yaşıyor. Denizaşırı Çinli Kadın Yazarlar Derneği'nin ömür boyu üyesi, Kanadalı Çinli Yazarlar Derneği üyesi.
· 01 ·
3 Mart 2018'de, "Sessizlik aynı zamanda günahın suç ortağıdır" blog yazım (ana içerik için aşağıya bakın) bir Kanada WeChat resmi hesabında yayınlandı.Sessiz kalmaya devam etmenin yanı sıra, elbette birçok yurttaş faillerle ve hükümetin eylemsizliğiyle karşı karşıya. Yargı öfkeli bir kınama yaptı, ancak kükreyişte, yazar ve mağdur hakkındaki suçlamalar ve şüpheler de dahil olmak üzere tüyler ürpertici eleştiriler yoktu. Makale çıkar çıkmaz bile, ilk iki yorumcu aslında kayıtsız ve zehirliydi ve başkalarının kötü şansından psikolojik tazminat aldıklarını hissettiler.
Son tahlilde, bu olumsuz sesler temelde iki kategoridir: biri Çin'den, övünen, kurbanı alay eden, "Anavatan beklemesin, başka bir yere göç et, hak et!" Diğeri ise daha karmaşık ve suçlamaları olan denizaşırı. Yazar "ırksal duyarlılığı genişletiyor" ve "etnik bağlantının kendisinin aşağılık olduğunu vurguluyor"; bazıları, Amerikan kültürünün ve hukuk sisteminin uygunsuzluğunu eleştiren yazarı sorgulayarak, kurbanın oğlunun kayıtsızlığının Amerikan kültürünün öznel bir yargısı olan "Amerikanlaşmaya" atfedildiğini söyleyerek polisin Ne olursa olsun, Amerika Birleşik Devletleri'nde nasıl yardım arayacağınızı bilmediğiniz için. Ayrıca mağdurun saldırganı uygunsuz bir şekilde kışkırtabileceği veya kimliğinin sorunlu olduğu ve konuşmaya cesaret edemediği (aslında o sırada bir polis çağrısı vardı) ve hatta yazarın Çin toplumunu karalamasını vb. Sorguladığı da sorgulanıyor.
Şimdilik duygularımı yazayım (bu duygum aynı zamanda demokratik sistem altında olgun ve rasyonel Çinliler tarafından sorgulanan bir yöndür) ve bu makaleyi bütünüyle buraya yapıştırayım.
· 02 ·
(27 Şubat 2018) Sabah WeChat'i açıp edebi arkadaşlar grubunda bir mesaj gördüğümde, yardım edemedim ama tekrar "sessizliğe" hayır dedim! Mesaj, tanıdığım New York'taki Çinli yazarların bir arkadaşından geliyor ve onun gerçekliğinden hiç şüphe yok. Mesajın tam metni aşağıdaki gibidir:
"Shicai eski bir arkadaşından bir telefon aldı. Manhattan'daki 14th Street metro istasyonunda iki uzun boylu siyah kadın tarafından kışkırtılmamış ve şiddetli bir şekilde saldırıya uğramış. Çürükler, kırık ve yanlış yerleştirilmiş kol kemikleri ile dövülmüş. Bir operasyon geçirmesi gerekiyordu. Katil kaçtı. Kimse yardım etmek için öne çıkmadı. Amerikalı oğul birkaç bakışta hastaneye geldi ve soğuk bir şekilde ayrıldı. Ne yazık ki Manhattan, ABD
. "
Yazar arkadaş sonunda garip bir ifade kullandı. Ben olsaydım, kesinlikle gözyaşı ve öfke dolu bir ifade paketi kullanırdım. Yeterli şehir yönetimine sahip olmadığımı biliyorum, böylece duygularımı, öfkemi, kederimi ve neşemi ifade edebilirim. Gruba tekrar baktığımızda bu haberle ilgili bir geri bildirim gelmedi, diğer konularla ilgili konuşmalar ve cevaplar New York metrosundaki masum Çinli kadınları hızla doldurdu. Sonuçta bu hanımefendinin gruptaki insanlarla doğrudan bir ilişkisi yok, herkes birbirini tanıdığı insanlar hakkındaki şeyleri umursamıyor.
Ama bu gün, geçmişte yaptığım gibi oturup yazıp okuyamadım. Şangay Xintiandi'nin dün bitmemiş tatlı ve büyüleyici yaz akşamına geri dönecek havamda değildim. Kalbimde depresif bir alev vardı. Git ama yanamazsın. WeChat özel sohbetinde mesajı gönderen yazar arkadaşım "sözünü kesmeden" yardım edemedim.
Ben: Metroda dövülen arkadaşınıza ne oldu? Neden polisi aramıyorsun? Metro, saldırganları bulabilen bir izleme sistemine sahiptir. Nefesimi öylece yutamam, boşuna vuramam, yutamam.
Arkadaşlar: Polis raporu geldi Daha sonra olay yerinden biri polisi aramasına yardım etti, böylece polis aktif olarak katili aramayacaktır.
Kolu tamamen kırılmıştı.
Ameliyat için bekliyorum.
Spor salonundan dönüş yolundaydı (karşılaşıldı).
Ben: O zaman boşuna mı kırılıyor? Arkadaşın beyazsa, onu böyle tanıyor musun?
Arkadaşlar: Her zaman Midtown Manhattan'da yaşadı ve ilk tanıştığı zamandı, New York'u çok güzel ve ideal bir şekilde hayal etti ve zihinsel olarak hazırlıklı değildi. O zamanlar berbattı.
Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk geldiğimde hiç tecrübem yoktu, birkaç kez soyuldum ve saldırıya uğradım. Daha sonra yavaş yavaş deneyim kazandım ve temelde bir daha asla karşılaşmadım.
Beyazsa, siyah Güney Amerikalı ve Asyalı suçlular genellikle onlara saldırmaya cesaret edemez. Polis, beyaz vakaları da ciddiye alacak.
Ben: Nefret ettiğim şey bu, her yerde suç var. Ama bu mesele Koreliler, Japonlar, Hintliler vb. İle karşılaşırsa, korkarım ki gitmesine izin vermeyecekler! Vancouver'da Koreli bir öğrenci açıklanamaz bir şekilde saldırıya uğradı ve sakatlandı. Etnik grup Vancouver'da bir kargaşaya neden oldu ve kamuoyu altüst oldu.Sonunda RCMP bir dava açmak zorunda kaldı ve katili yakaladı ve Koreli kızı adalete teslim etti. Kanada'ya yerleşmiş ve yaşam boyu refah içinde olan hükümet de onunla buluşmak için öne çıktı, Kış Olimpiyatları onu görünmeye davet etti. Ama biz Çinliyiz ... Bu böyle devam ederse, insanlar sizin Çin kökeninizi yumuşak bir hurma olarak seçecekler.
New York'ta çok sayıda Çin medyası ve Çin-Amerikan topluluğumuz var, biraz hareket edip ses çıkaramaz mıyız?
Artık vatan artık Doğu Asya'nın eski hasta adamı değil, ama milliyet değişmedi. Çinliler, evindeki don bir yana, karı her zaman kendi başlarına temizlediler ve tek tek öldürüldüler. Her neyse, birçok insanımız var ve fareler gibi güçlü üreme yeteneğine sahibiz ve öldükten sonra yenileneceğiz.
Arkadaş: Harici fare kediyi görür.
Burada (New York) Koreliler de çok birleşmiş durumda. Ne zaman bir kargaşa olsa, bir grup onlara saldıracak, kimse onlara zorbalık yapmaya cesaret edemeyecek, ancak hepsi Çinlilere zorbalık yapmaya cesaret edecek.
Ben: Medyaya ulaşın! Çin ve İngilizce medyasına bir mektup gönderin, herkes birleşin ve konuşun! Hepsi aptal ve birer birer öldürülmeyi bekliyor olacaklar.
Arkadaşlar: Her yıl benzer olaylar meydana gelir ve bazı Çinliler de ya takip etmeden ya da iyi sonuçlar almadan savaştı. Çince medya raporları hiç işe yaramaz, hiçbir etkisi veya dokunuşu yok ve ana akım İngiliz medyası temelde bunları görmezden geliyor. Pek çok Çinli parlamenter ve politikacı da öne geçme konusunda isteksiz. Önceki Çinli polis memuru siyah bir suçluyu bastırdı ve suçluyu kazara vurarak öldürdü.Polis hakkında dava açıldı.Bu Çin'in ilk büyük çaplı toplantısıydı. Mahkemenin kapısında ailem de oraya gitti.Sadece New York'ta onbinlerce kişi olduğu söyleniyor. Çinliler gitti, ancak sonuç yine de bir şey değildi. Politikacılar ve ana akım medya sizin için uygun değil ve herkesin cesareti çok kırıldı. Ve diğer taraftaki siyah insanlar da geniş çaplı çatışmalar düzenlediler, biliyorsunuz ki, siyah insanlar dahil olduklarında, onlar şiddetli, kanunsuz, Çin'e saldırıyorlar ve hatta hükümetin üç noktaya tolerans göstermesi gerekiyor.
Çinlilerin dağınıklığı ve yabancıların karşısındaki aşağılık, ibadet ve çekingenlikleri Çinlilerin sefil durumunu daha da kötüleştirdi.
Ben: İnsanlar Çinlileri ciddiye almıyor, katletmesi kolay ve katliamdan sonra sorun değil. Çinli politikacılar ve çeşitli kuruluşların liderleri önce kendilerini korumaya alırlar.İyi şeyler ortaya çıkar.Etnik grubun hakları ve çıkarları için savaşmaları gerektiğinde, hepsi kafalarını küçültür.
Arkadaşlar: Onları iyi tanıyın!
Yazarın arkadaşı eski New York'tur ve yerel Çin ve ana akım toplum ve diğer etnik grupların Çinlilere karşı tutumlarında oldukça bilgilidir. Sözleri çok gerçek ve çaresiz ... Onunla "mikro sohbet" ten sonra kalbim uzun süre sakinleşemiyor.
Zaman zaman hastanede yatan kolu kırılarak ameliyatı bekleyen yurttaş aklıma geldi, bugün o, yarın kim olacak?
Sadece kaçınarak, sadece dikkatli davranarak, sadece itaatkar davranarak kötü şanstan kaçınabilir miyiz? Dövüldü, sakat kaldı ya da açıklanamaz bir şekilde hayatını kaybetti, sadece zamanın her şeyi yumuşatmasına izin vermek mi? Pek çok Çinli'nin, prestijli bir okula girmek, iyi bir bölgede yaşamak ve üst sınıfa girmek için çok çalıştıkları sürece, metrodaki sıradan insanların deneyimlerinden uzak göründüklerine inandığını biliyorum. Bununla birlikte, denizaşırı Çinliler piramidin ne kadar yükseğe girerse girsinler, İngilizce ne kadar akıcı konuşurlarsa konuşsunlar veya Çince'yi hiç anlamasanız bile, yüzünüz ve cildiniz asla Çin kökenli olduğunuz gerçeğini değiştirmeyecektir. Yurttaşlarınızın onurunun, rezaletinin, talihsizliğinin ve şansının kendinizle hiçbir ilgisi olmadığını söyleyebilir misiniz?
Ancak çoğumuz çoğu zaman sessiziz. Ara sıra ses çıkarmak da zayıf ve savunmasızdır. Aslında bir etnik grup, haysiyeti tek başına çabalayan bir insan gibidir, kimse size sadaka vermez ve bu tür bir mücadele, bir çubuk birbirine bağlanmadan ancak tek tek kırılabilir. !
Çinlilerin bir sözü vardır: Sessizlik altındır. Küçüklüğümden beri bu dört kelime bir slogan, aforizma ve kırmızı bir uyarı cümlesiydi. Yaşlılar beni uzun zamandır "talihsizliğin ağızdan gelir" konusunda uyardı. Bu seküler retorik, doğruyu ve yanlışı kışkırtmaktan kaçınmak için bir hatırlatmadır; "sessizlik altındır" felsefi bir anlam taşırken, konuşmamak asil bir devlet gibi görünüyor . Ancak doğruyu söylemek gerekirse, yıllardır bir yandan bu dört kelime karşısında "açık ağzımdan" utanıyorum, öte yandan da kalbimde bir tür uyumsuz muhalefet var.
Hayatımızın gerçekliğinde pek çok nazik insan zulmü, yargının adaletsizliğini, dünyanın yozlaşmasını, diğer insanların her türlü vicdansızlığını kayıpsız kınıyor, ama günah bir trajedi olduğunda bu oluyor. Etrafta olduğumda tek kelime etmedim ya da bilmiyormuş gibi yaptım. Zeki, uysal, sessiz, kendi çıkarına sahip olmayan seyirciler ve meraklı "kendine güvenen insanlar" vardır. Dünyadaki kötülük sadece faillerle ilgili değildir, kitlelerin sessizliği de tacizciye yardım etmek için büyük bir güçtür, bu da trajedilerin tekrar tekrar sona ermesini imkansız kılar ve kötülüğü her zaman bu kadar kendinden emin kılar. Fransız varoluşçu usta Sartre bir keresinde "karanlık çağda direnmemek suç ortaklığı demektir" demişti. Güç, yalan, şiddet gibi tüm kötülüklere karşı sessiz kalmanın, bir ortaklık suçu ve kötülüğe suç ortaklığı ile eşdeğer olduğunu söylemek istiyorum.
Bay Lu Xun, Çin halkının kayıtsız, korkak ve dağınık ulusal karakterini uzun zamandır eleştirdi. Örneğin, "Bu ve O" da şunları söyledi:
"Çin'de her zaman birkaç başarısız kahraman, çok az sert direniş, tek başına şiddetli bir şekilde savaşmaya cesaret eden birkaç savaşçı, hainleri yatıştırmaya cesaret eden birkaç askı vardı; zaferi gördüklerinde toplandılar ve yenilgiyi gördüklerinde kaçtılar."
Ne yazık ki, bu tür bir ulusal karakter, bugün dünyanın her yerinden yurtdışına giden Çinliler arasında hala bir norm. Biz Çinliler zeki olduğumuzu düşünüyor ve vurulmaktan korkuyoruz. Kimse kafa kirişleri yapmak istemiyor. Her zaman şanslıyız. Uzun boylu bir insanı parçalamak, ara sıra sessiz kalmak istemeyen insanlar olsa bile, sonunda otomatik olarak kapatılacak veya kapanacaktır. Bu şekilde, New York metrosunda Çinli kadınlara yönelik açıklanamayan saldırı, ancak diğer Çinlilerin uyarı alıp New York metrosunu olabildiğince az alıp götürmeye çalıştıklarının talihsiz bir kanıtı olabilir.
Hukukun ve demokrasinin üstünlüğü altında bir toplumda olduğumuzu düşünmeyin. Demokrasi pastası ve hukukun üstünlüğü otomatik olarak ağzımıza düşecektir. Hiçbir şey söylemezseniz, bunun için savaşmazsanız, o zaman hukukun üstünlüğü ille de onun için değil, itaat etmeniz içindir. Seni korumak için başını uzatıyorsun. Denizaşırı Çinlilerin sayısının arttığını düşünmeyin, bizim büyük bir pazarımız var gibi görünüyor ve bu insanların çoğu sessiz kuzular, hiçbiri müthiş bir güç olamaz. Eski bir sözü ödünç almak gerekirse: Sessizlik, sessizlik, sessizlik içinde patlamayın, sonra sessizlik içinde yok olun!
· 03 ·
Yukarıdaki metin resmi hesapta yayınlandıktan sonra, tıpkı bir okuyucunun şaşkın ve öfkeli mesajı gibi beni şaşkına çeviren iki kayıtsız ve aşağılayıcı mesaj vardı: "Şimdi insanların üç görüşünün nesi var? ... Neden (iki üst katta) ) O kadar kayıtsız ve gaddar, sen de günah işleyensin. "Gerçekten anlamıyorum. Kurbana yardım etmek için gerçek yeteneğimiz olmasa bile, en azından manevi ve ahlaki yardım ve destek verebiliriz. Neden yurttaşlarımıza yaraları vermemiz gerekiyor? Tuz, belaya mı giriyor?
Ünlü bir film ve televizyon oyuncusu ve Kanada Film ve Televizyon Akademisi dekanı Bayan Zhang Xiaomin, "Sessizlik" makalesini okudu ve WeChat'te bir öfke sesi bıraktı:
"Çinlilerin üzüntüsü, kendi içlerinde birleşmemiş olmaları, kibirlerinin arkasına bıçak saplamaları, kendi insanlarına her şeye gücü yetmeleri ve her türlü kötü şeyleri yapmaları, ancak sessiz olmaları ve yabancılara gülümsemeleri, üzücü! ... makalenizde belirtildiği gibi! Bu hanımefendi, Kuzey Amerika'daki tüm Çinliler bir geçit töreninde birleşmeli. Polisi kaç kez ziyaret ediyorsunuz? Korkuyor musunuz? İşin sırrı, Çinlilerin başkalarının şakalarını izlemekten hoşlanması ve diğerlerinin şanssız olmasını ummasıdır. Bu zihniyet, yani Sonunda, bir gün kötü şans her zaman onların sırası olacak! "
Sonra uçaktan indikten hemen sonra jet gecikmesi yaşayan Zhang Xiaomin'den bir ses aldım ve ekledi: Makalemdeki metro olayının ayrıntılarını bilmese de, bir kişinin çektiği acıya benziyordu ve çoğu insan bunu görmezden geldi. Çinliler her yerde. Konuşmasının belirli bir olay hakkında bir yorum olmadığını, ancak makalede anlatılan olayın ona derhal normal bölünme durumunu ve Çin asıllı kayıtsızlığı hatırlattığını söyledi.
Zhang Xiaomin'in Çin toplumunda var olduğuna işaret ettiği kolektif bilinçsiz bilinci kabul etmekte çok isteksizim, ama ne yazık ki: gerçekler bu talihsizliği doğrulamaya devam ediyor. Çoğumuz başka insanların içindeyiz - bu diğer insanlar genellikle aynı ırktan kendi insanlarımızdır, hatta onlara aşina olan ancak hayati çıkarlarımızla hiçbir ilgisi olmayan kişilerdir. Doğası gereği azizler ve şefkatli insanlar. Ve bu türden gizli bir övünme, talihsizlere karşı herhangi bir kin yüzünden değil, tamamen gizli kıskançlıktan ve kalpte belirli bir psikolojik dengesizlikten kaynaklanıyor. İnsan doğasının bu zayıflığı bizim patentimiz değil, ama ne yazık ki etnik Çinlilerimizde özellikle belirgindir.
İnternetin sanal dünyasının örtüsü altında, bazı insanların bu hevesi kalplerinde "sessizce" saklanmaya ve utanmadan kusmaya dayanamaz.
· 04 ·
"Nanjing Katliamı" kitabıyla dünyayı şok eden Çinli Amerikalı kadın yazar Zhang Chunru'nun intihar etmeden önce internetteki birçok makalesinde akrabalarına ve arkadaşlarına söylediği pasajı hatırlatan:
"Nanjing Katliamı'nı ziyaret ederken, bunun sadece Japon sorunu değil, aynı zamanda Çinlilerin köleliği olduğunu da keşfettim. Çinlilerin son derece kötü bir psikolojisi var, bu dünya ulusları arasında nadirdir! Hiçbir zaman bir tür insan olmadı çünkü Farklı efendiler, son derece acımasız olma noktasına kadar kendi türlerini kötüye kullanabilirler. Aslında şeytanı kesmek için büyük bir bıçak kullanmak istedim, ancak hem onu hem de yurttaşlarımı kesmek zorunda olduğumu anladım. "
"Nanjing Katliamı sırasında Japonlar ulusal orduyu ele geçirdi ve onları taradı. Gözaltında tutulan on binlerce kişi arasında üniformasını değiştiren bir tümen komutanı vardı. Japonlar" Yetkili kim? Ayağa kalk! "Diye bağırdı. Bütün eller tümenlerin komutanlarına işaret etti. Ama sonu aynıydı.İşaret edenlerle işaret edilenler birlikte öldü. Bazıları güney halkının zayıf olduğunu, bu nedenle Qing askerlerinin emri verdiğini söyledi. Aslında kuzeyliler de anlamsızdı. Direniş Savaşı sırasında Shanxi Kırsal alanlarda, genellikle bir şeytandır, bütün köyü gezdirir, aşağı inmek derken onu diz çöker ve diz çöker. "
Jie Ziping, "Çin'in Ölümü"
Bu makalede açıklanan metro olayından sonraki ikinci gün, Manhattan'da Çin Amerikalıların saldırıya uğraması ve sebepsiz yere yüzlerinin kesilmesiyle ilgili başka bir olay daha yaşandı:
"Manhattan'ın Aşağı Doğu Yakası'ndaki Chinatown bölgesinde tekrar kesme meydana geldi. Üç Afrikalı-Amerikalı sokak saldırısı kurbanı önce onları yere düşürdü ve ardından kurbanın yüzünü bir bıçakla sağ kulağından ağza doğru acımasızca kesti. Ayın dördünde, Şehir Polisinin Yedinci Alt Bürosu şüphelilerin fotoğraflarını yayınlayarak halkı şüphelilerin tutuklanmasına yardımcı olacak ipuçları vermeye çağırdı. "(The Overseas Chinese News muhabiri Chen Chen tarafından bildirildi)
Çinli-Amerikalılara yönelik Afro-Amerikan saldırıları için, tekrar tekrar meydana gelirse ve durmazsa, bu normal hale gelecek ve diğer etnik grupların Çinli-Amerikalıları hedef seçmelerine neden olacaktır. Bazılarının Çinli Amerikalılara karşı düşmanca davranması gerekmiyor ve bazıları sapkın havalandırıyor ve sonuçlardan Çinli Amerikalılara hava atmak temelde sorumlu değil, o zaman Çinli Amerikalılar giderek daha fazla saldırı hedefi haline gelecek. Etnik grup faillerin gözünde "yumuşak hurma" haline geldiğinde, bu etnik gruptaki bireylerin kaçacağını kim garanti edebilir?
· 05 ·
"Sessizlik" makalesinin yayınlanmasından sonraki çeşitli sesler arasında, görünüşte "olgun" ve "rasyonel" bir düşünce de var: Çinli yurttaşlarımız kazalarla karşılaştığında, bazı insanlar genellikle failler için çeşitli olası nedenler bulacaklar. , Bu onların kötülüklerini haklı kılarken aynı zamanda kurbanın çeşitli olasılıklarını sorguluyor. Bu nasıl bir mantık? Bu, temelde bir kişinin yurttaşlarını düşmanın süngüsü altında tanımaktan farklı değildir. Bazıları yazarı çok "duygusal" olmakla ve Batı demokrasisi ve hukuk sistemleri konusunda olgun bir anlayışa sahip olmamakla suçladı. Bununla birlikte, Batı toplumundaki 17 yıllık deneyimimde, bunun için kendiniz savaşmazsanız, hukuk sisteminin meşru haklarınızı ve çıkarlarınızı sizin elinize almak için inisiyatif almayacağını derinlemesine fark ettim, daha çok hükümet ve polis bunu yapmaz. Böyle bir hükümet ve bir polisin harekete geçmesi veya seçici davranması ve suç eylemsizliği ile karşı karşıya olması, suça göz yummakla aynı anlama gelir! Yurttaşlarımın bu hareketsizlikler için söylediği sözde "olgun" ve "rasyonel" den gerçekten korkmuştum. Çıplak imparatoru izleyen ve imparatora en yeni ve en güzel kıyafetleri giydiği için hayranlık duyan tüm şehri düşünmeden edemedim.
İmparatorun hiç kıyafeti olmadığını söylemeyi reddeden insanların büyük çoğunluğu olgun insanlardır! Sokakta başı öldürmek seyretmek, ağlamak ve yas tutmakla kalmayıp, buharda pişmiş çörekleri insan kanıyla yemeye benziyor ... İnsan kanı buharda pişirilmiş çöreği yiyenler de olgun insanlar!
Olgunluğumuz, güç altında sessiz kalmak ve kendimizi korumak için şiddet ise, o zaman kolektifimizi tehlikeli ve çaresiz bir duruma sokmak için ortaklık yapıyoruz. Zhang Chunru bir keresinde annesine yazdığı bir mektupta Christopher Jr. ile ilgili beklentilerini dile getirdi.Oğlunun sessiz ve konuşmaya cesaret edemeyen bir çoğunluk değil, iktidardan korkmayan ve konuşmaya cesaret eden birkaç kişiden biri olacağını umuyor. . Tabii pek çok insan hemen herkesin konuşmayacağını söyleyecek, bunu tek başına söylemenin ne yararı var? Akrabalarım bile bu gereksiz kelimeleri yazmak için zaman ve ruh halini boşa harcamamamı tavsiye etti. Lu Xun senden çok daha erken yazmadı. Ama yine de yanıt vermek için Bay Lu Xun'un sözlerini kullanmam gerekiyor:
"Çinli genç klimadan kurtulsun ve kendini bozguna uğratan insanları dinlemeden yukarı doğru yürüsün. Ne yapabilirlerse yapsınlar, ses çıkarabilirler. Biraz ısı ve biraz ışık var. Ateşböceği gibi olacak ve biraz karanlıkta da olabilir. Işık, meşaleyi beklemeye gerek yok. Bundan sonra meşale olmazsa, tek ışık ben olurum. "
Sadece gençlerin değil, genç ve artık genç olmayan her birimizin karanlıkta meşalesi olmayan tek ışık olma cesaretine sahip olduğunu da eklemek isterim.
