Tay draması, Japon ve Kore dizilerinin yerini almaktan yeniden yapıma nasıl dönüştü?
Birkaç yıl önce, egzotik ve abartılı kan, Tayland TV dizilerindeki Çinli izleyicilerin ana akım izlenimiydi. Şimdi, giderek daha fazla kaliteli Tay dramaları Çinli izleyiciler tarafından anlaşılıyor ve Çin'de yankılanan duyguları, mükemmel prodüksiyonları ve mükemmel oyunculuk becerileriyle tanınıyor ve hatta aranıyor.
"Doğal Çift" fotoğrafları
"Natural Couple" ve "Glass Mask", sırasıyla geçen yılın sonunda ve bu yılın başında Çin'de İnternette Tayland drama tartışmaları dalgasını başlattı. Daha önce, özel bir genç grubun yer aldığı gençlik sporları drama dizisi "Extreme S" nin dört bölümlük dizisi "Extreme S: Soul Slider" ve "Extreme S: You Go Together" da dahil olmak üzere Çinli izleyicilerden övgü aldı. "Douban puanı 9.3 ve 9.2 puana kadar yükseldi.
Geçmişte Tayland, Çin TV dizilerini tanıtmak veya yeniden yapmak istiyordu.Şimdi birçok Çinli film ve televizyon şirketi, yerel adaptasyon için yüksek puanlı Tay TV dizilerinin telif haklarını satın almaya yöneldi. Beijing News muhabirine göre, "Xtreme S" serisinin yeniden yapımı olan "Xtreme 17" serisinin çekimleri başladı. Bu yılın Nisan ayının sonunda Jiang Xiuqiong'un yönettiği "Limit 17: You Walk With You" başrollerini Liang Jingkang, Yang Chaoyue ve Zhu Zijie'nin paylaştığı Xiamen'de başrolü aldı. "The Little Thing of First Love" ve "Natural Couple" nın telif hakları da satın alındı ve remake hazırlanıyor.
"Xtreme 17" Fotoğrafları
Sektör uzmanları, Tayland TV dizilerinin kalitesinin son beş yılda büyük ilerleme kaydettiğini analiz ettiler; bu, içerik çıktısının karşı saldırısının ana nedenidir. Öte yandan, Tayland dizilerinin telif hakkı nispeten ucuzdur ve Çin pazarında çeşitlendirilmiş film ve televizyon ürünlerine yönelik artan talep de Tayland dizilerinin yeniden yapımını teşvik etmede önemli bir faktördür.
[Tayvan'dan İnternet'e Tay dram tanıtımı]
2003
"Pretty Maid", CCTV'nin sekiz denizaşırı tiyatrosunda yayınlandı.Bu, Çin'de tanıtılan ve yayınlanan ilk Tayland draması. O zamandan beri CCTV Sekiz arka arkaya "Phoenix Blood" ve "Undercover Police Flower" gibi eserler yayınlayarak Tayland draması için iyi bir temel oluşturdu.
2009
Anhui Satellite TV, uçuş görevlileri ile pilotların aşkla evlenmesinin hikayesini anlatan Tayland dizisi "Angel Controversy" yi yayınladı ve yayının ilk haftasında ülkedeki ilk on il TV reytingi arasına girdi. Seyircinin güçlü isteği üzerine oyun, Anhui Uydu TV'de dört kez yeniden yayınlandı ve ardından bir dizi Tayland draması tanıtıldı ve yayınlandı.
"Melek Tartışması" fotoğrafları
"Pretty Maid" ve "Angel Controversy" in tanıtımından sorumlu olan Yiding International Co., Ltd.'nin genel müdürü Zhang Liang, Beijing News muhabirine şunları söyledi: "Daha sonra," Kaçan Prenses "i Hunan İstasyonuna da ittik. Kore dizilerini yayınladıktan sonra, etkisi kötü olmasa da Kore dizileri kadar iyi olmadığını fark ettim. Sonunda sadece biriyle işbirliği yaptım. Ancak Anhui TV Kore TV'sini satın alamıyor ama Hunan TV, Thai TV en iyi seçenek haline geldi. "
Kasım 2010
Radyo, Film ve Televizyon Devlet İdaresi, "Radyo, Film ve Televizyonun Fikri Mülkiyet Stratejisine İlişkin Uygulama Görüşlerinin Basılması ve Dağıtılmasına İlişkin Devlet Radyo, Film ve Televizyon İdaresi Tebliği" ni yayınladı. Çevrimiçi video endüstrisi, gerçek içerik için rekabet aşamasına tam olarak girmiştir. IQiyi (o zamanlar "Qiyi.com" olarak da bilinir) 2011'de tek seferde altı Tayland dizisi satın aldı.
2014
Tayland draması Çin'de düşüş yaşadı. Zhang Liang şunları söyledi: "2014 yılında, TV reklamları düşmeye başladı ve herkes Kore dizileri satın almak için koştu çünkü" You from the Star "çok iyi yayınlandı." TV istasyonları Tayland dizilerini satın almayı bıraktıktan sonra, video siteleri onları almaya devam etti ve başarılı oldu. O zamandan beri, Tayland tiyatrosunun girişinin ana gücü.
Tay dramasının Çince versiyonuna yeniden uyarlanması, orijinaline saygı gösterin
Kalitedeki iyileşme, Tayland dramasını Kore ve Japon dizilerinin "ikame" olmaktan telif hakkı pazarında tatlı bir pastaya dönüştürdü ve ayrıca Çin film ve televizyon şirketlerinin yeniden yapımlar için malzeme seçmeleri için "yeni mavi okyanus" haline geldi. Beijing News gazetesinden bir muhabir, "Natural Couple" nın Çince versiyonunun şu anda senaryo hazırlık aşamasında olduğunu, "Extreme S" serisinin ve "The Little Thing of First Love" ın Çince versiyonunun hem çekim dönemine girdiğini hem de bu yılın en erken saatlerinde izleyiciyle buluşabileceğini öğrendi. Tanınmayacak kadar uyarlanmış bazı yerel IP'lerle karşılaştırıldığında, Çin film ve televizyonu, Tayland dramalarının uyarlanmasında orijinal versiyona daha fazla saygı gösteriyor. Analiz için örnek olarak "Limit S" ve "Limit 17" alalım.
Uzay--
"Extreme S" Badminton, kaykay, voleybol ve okçuluk olmak üzere dört bölüm bulunmaktadır. "S", "Spor" anlamına gelir.Her bölüm, zorlukları aşmak için kendilerini spor yoluyla bulan depresyon veya otizmden muzdarip gençlerin hikayesini anlatmak için bir tür sporu ipucu olarak kullanır.
"Xtreme 17" nin Çince versiyonu , Üç temalı bölüm içerir - "Xtreme 17 Feathers Walk with You", "Xtreme 17 Soul Skating" ve "Xtreme 17 Smash", aile, benlik ve arkadaşlık hakkında hikayeler anlatır. Beijing News muhabiri, yapımcılardan birinden, dizinin sporla ilgili olmasına rağmen bir spor teması olmadığını öğrendi.Ergenliğin hassas duyguları ve büyümenin sorunları ile daha çok ilgilendiğini. Başrol oyuncularının hepsi lise öğrencileri. "Sınır" spor anlamına gelmez, "cesaret", bulma, kırma ve kendini kabul etme cesareti anlamına gelir; "17", özellikle 17 yaşında değil, ergenliğe atıfta bulunur.
"Extreme S: Slippery Soul" fotoğrafları
"Seninle yürüdüğün aşırı 17 tüy"
Başrolde
"Extreme S" "Extreme S: Soul Slider" da Boo Pinaru Supan Pingyu rolünde ve ağabeyi Gmy Tor rolünde "Extreme S: You Walk With You" da rol alan birçok Taylandlı idol grubu var. 9x9 sınırlı grubun üyeleri. Tor, Gmy rolüyle Royal Thai Drama Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı; Pinaruo Supan Pingyu, Thai Golden Swan Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi.
"Sınır 17" Başrollerini Liang Jingkang, Yang Chaoyue, vb .'nin paylaştığı "Feather You Walk" dizisi; Guo Zifan ve Deng Enxi'nin başrollerini paylaştığı "Sliding Soul"; Zhu Zhiling ve Xu Mengjie'nin oynadığı "Smash". Yang Chaoyue, Guo Zifan, Xu Mengjie idol gruplarının üyeleridir.
[Sektör dedi]
Tayland draması "yeni mavi okyanus" yeniden yapımı haline nasıl geldi?
Köpek kanı hikayelerinden yüksek puanlı övgülere, Japon ve Kore dizilerinin ikamelerinden yeniden yapımlardaki "Yeni Mavi Okyanus" a kadar, Tayland dizileri neden içerik çıktısında bir karşı saldırı gerçekleştirebilir? Çinli film ve televizyon şirketleri yüksek puanlı Tay dizilerini başarıyla yeniden üretebilir mi?
A Konu artık kanlı ve abartılı değil
Tayland tiyatrosunun ilk günleriyle karşılaştırıldığında, Tayland dramasının kalitesi son yıllarda büyük ölçüde arttı.Sadece tür daha çeşitli değil, olay örgüsü daha makul ve performans daha gerçekçi ve canlı. Zhang Liang, Tayland dizilerinin kalitesinin artmasının artan rekabetle ilişkili olduğunu analiz etti. "2014 yılında, Tayland'ın televizyon yayın teknolojisi analog sinyallerden dijital sinyallere yükseltildi ve drama kanallarının sayısı üçten bir düzineden fazlaya değişti. Drama dizilerine olan talep hızla arttı. Önceki üç istasyonda drama dizilerine romantizm hakim oldu. Artık birbirleriyle rekabet edecek daha fazla platform olduğuna göre, farklılaştırılmış konulara odaklanacaklar ve kaliteye odaklanacaklar. Kampüs temaları, gerilim filmleri ve savaş temalarının hepsi popüler ve dramaların kalitesi arttı. "
"İlk Aşkın Küçük Şey" fotoğrafları
B Üretim ekibi daha genç
B istasyonu UP sunucusu ve kıdemli Taylandlı drama aşığı "Cüruf Turner Qiu Yang", Tayland dramasının her zaman birçok mükemmel eseri olduğuna inanıyor, ancak Çinli izleyiciler bunu anlamıyor. Örnek olarak "İlk Aşkın Küçük Şeyini" ele alalım, Tayland gençlik filmleri her zaman Asya'da tanınmıştır. "Extreme S" nin prodüksiyon şirketlerinden biri olan Nadao Bangkok, film ve televizyon prodüksiyonunda çok kaliteli. Bölüm. Zhang Liang, Tayland dizilerindeki yoğun rekabetin daha çok genç film yapımcısının film yapımına katılmasına izin verdiğini ve yüksek kaliteli çalışmalar başlatmanın mantıklı olduğunu belirtti.
C Yeniden yapım telif hakkı fiyatı Japon ve Kore dizilerinden daha ucuzdur
Buna ek olarak, neredeyse tüm yerel IP kaynaklarının "ünlü çiçeklere ve ustalara" sahip olduğu mevcut ortamda, "Slag Turner Qiuyang", yüksek skorlu Tayland dizilerinin film ve televizyon şirketleri için doğal olarak en iyi seçenek olacağına inanıyor. "Mevcut kalite garantisi ile, Hala belli bir popülerlik var ve İngiliz dramaları ve Amerikan dramaları ile karşılaştırıldığında, aynı Asya kültürel geçmişine sahip Tayland dizileri daha iyi uyarlanıyor. " Zhang Liang, başarılı yeniden çekimlerin tekrar başarı şansını artıracağını ve Tayland dizilerinin telif hakkı fiyatının Japon ve Kore dizilerinden daha uygun maliyetli olduğunu söyledi. "Ancak yerelleştirilmiş yeniden yapımın başarısı, nihai olarak prodüksiyonun kasıtlı olup olmadığına bağlıdır. Bildiğim kadarıyla, Tayland'daki başarılı yabancı dramaların yeniden yapımlarının başarı oranı yarıdan az."
Pekin Haber muhabiri Yang Lianjie Editör Wu Dongni Redaksiyon Zhao Lin
