Ünlü Erhu şarkısı "Ay'a Yansıyan İkinci Bahar" çıktı
"Ay'a Yansıyan İki Pınar", Çinli halk erhu müzisyeni Hua Yanjun'un (A Bing) temsili bir çalışmasıdır ve "20. Yüzyıl Çin Müziği Klasiği" seçilmiştir. Peki, bu ünlü klasik şarkının yurtiçi ve yurtdışında yayınlanmasından önce ve sonra bilinmeyen hikayeler neler?
Cadde boyunca sahne sanatları yolunda doğdu
Hua Yanjun, 17 Ağustos 1893'te Jiangsu Eyaleti, Wuxi İlçesinde doğdu. 1 yaşındayken annesini kaybetti. Yerel Dongxu Sarayı'nın Lei Zun Salonu'nda bir Taocu rahibin babası olan Hua Qinghe (adı Xuemei), oğlunu onu yetiştirmesi için kabileye emanet etti. 8 yaşından sonra, onu Taoizm'e geri getirdi ve ona Hua Yanjun bilimsel adını ve A Bing takma adını verdi. Onu özel bir okula gönderin.
Ah Bing, çocukluğundan beri müziğe olan yeteneğini gösterdi. 10 yaşında çeşitli enstrümanlar ve Taocu müziğe hakim olan babası, ona davul çalmayı ve çeşitli ritimler yapmayı öğretmeye başladı. 12 yaşında babası ona flüt çalmayı öğretti ve daha sonra ona erhu ve pipayı nasıl çalacağını öğretti. Ah Bing 17 yaşındayken Taoist müzik performansına resmen katıldı ve "küçük cennet ustası" olarak selamlandı.
Babasının ölümünden sonra 21 yaşındaki A Bing, Lei Zun Tapınağı'nın baş rahibi oldu. Daha sonra, kötü yönetim ve afyon almanın ahlaksızlığı nedeniyle, Ah Bing'in hayatı giderek daha fazla depresyona girdi. 34 yaşında hastalık nedeniyle kör olmuş ve oyuncu olarak geçimini sağlamak için sokaklarda dolaşmaya zorlanmış ve "kör A Bing" olarak adlandırılmıştır. 1939'da A Bing, dul Dong Cuidi ile evlendi ve o zamandan beri birbirleriyle yaşıyorlar. Her sabah dışarı çıktıklarında Dong, kardeşini önünde yürümeye ve kocasına liderlik etmesi için küçük bir bambu direk kullanmaya çağırır. Bir Bing pipayı sağ omzunda ve erhu'yu sol omzunda taşıdı ve yavaşça yürüdü. Gün boyunca pek çok dükkan, rıhtım ve balıkçı teknesinin bulunduğu Wuxi'deki Pengxia Caddesi çevresinde dolaşırlar ve sık sık "dünyanın ikinci baharı" olarak bilinen Huishan Pınarı'nda gösteri yapmaya giderler. Nazik ve yumuşak müzik çaldığında, insanlar buraya gelenin Ah Bing olduğunu biliyorlardı. Böylece, bazı insanlar ona koştu, etrafını sardı. Böyle bir günün ardından, Ah Bing sırt ağrısından yorulsa da, gelir sadece çiftin yiyeceği için yeterliydi. Maalesef yerel kabadayılar veya polis ve haydutlar tarafından zorbalığa uğrarlar veya şantaja uğrarlarsa aç olacaklar. Sanatsal uyarlaması ve yaratımı yoluyla karanlık sosyal gerçeklik ve acı yaşam deneyimi, "Ayı Yansıtan The Two Springs" gibi bazı yeni erhu veya pipa şarkıları üretti. Ah Bing bu müziği çaldıktan sonra, insanların duyguları ile rezonansa girdi ve çok popüler oldu, sonuç olarak halk üzerindeki etkisi büyüdü ve bir zamanlar bazı müzikseverler öğretmen olarak ona tapmaya geldi.
Toplumun dibinde yaşayan bir Bing, tüm zorluklara ve zorluklara katlanmış ama yine de açıkça seviyor ve nefret ediyor ve kötülükten korkmuyor. Anti-Japon Savaşı'nın sekiz yılı boyunca, Japon ordusuna ve hainlere karşı büyük öfkesini ifade etmek için "Şarkı Dinlemek" ve "Hainlerin Sonu" gibi birçok hiciv müziği besteledi. 1947'nin sonunda, o zamanlar Kuomintang hükümetinin aşırı para arzı yaptığını ve fiyatların fırlayıp insanların geçim kaynaklarına neden olduğunu yansıtan rap şarkısı "Golden Dollar Vouchers Hasming the Common People" adlı rap şarkısını derleyip seslendirdi. Wuxi'deki Kuomintang'ın yerel yetkilileri, Ah Bing'in "hazinenin mali politikasını baltalamasını" bir bahane olarak, onu halka açık bir yerde göstermekten alıkoymak ve iki ay boyunca zorla bir sigara bırakma merkezinde alıkoymak için kullandılar. Bundan sonra bir sanatçı olarak kariyerine son vermek zorunda kaldı ve hayatı belaya girdi.
Kurtarma kaydı
1949 baharında bir gün Nanjing'deki Gulin Tapınağı Müzik Konservatuarı'nda okuyan Li Songshou, ara sıra "Ay'a Yansıyan İkinci Bahar" ana temasını çaldı ve Chu Shizhu tarafından duyulduktan sonra hemen sordu: "Songshou, şarkının adı ne? Adı nedir? "" Bu parçanın adı yok. Wuxi'deki bir sanatçı tarafından yapıldı. "" Bu kişi kim? "" Bu, insanlar arasında ünlü 'Blind A Bing'! "
Bu sırada Öğretmen Yang Yinliu odadan çıktı ve endişeyle sordu: "A Bing'den mi bahsediyorsun? O benim Pipa öğretmenimdi! Uzun zamandır A Bing'i görmedim, o nasıl?" Li Songshou üzülerek şöyle dedi: "Vücudu gittikçe kötüleşiyor ve sık sık kan kusuyor." Yang Yinliu, "Bu sefer Wuxi'ye döndüğünüzde, önce onun erhu müzik notasını yazın. Yabancı kayıt cihazları, onu tekrar kaydetmenin bir yolunu bulun! "
Daha sonra, Ah Bing'in kötüleşen sağlığı nedeniyle, Merkez Müzik Konservatuarı'nda öğretmenlik yapmakta olan Li Songshou, Yang Yinliu ve Cao Anhe'nin çağrısı üzerine, yeni satın alınan ithal çelik telli kayıt cihazını Ağustos 1950'nin sonunda Wuxi'ye getirdi ve Li Songshou'ya katıldı. Yerel Taocu müziği kaydetme çalışmalarına başlandı ve kör Bing'in halk müziği eserlerini kaydetme işinin doğal olarak önemli bir parçası.
Ah Bing'in evine vardıktan sonra, Yang Yinliu ona niyetini açıklamak için bekledi, sadece erhusunun kırıldığını ve iki yıldan fazla bir süredir bir enstrümana dokunmadığını öğrendi. Yang Yinliu ve diğerleri A Bing'den bir avuç Erhu ödünç almayı başardılar ve kayıttan önce birkaç gün pratik yapmasını beklemesi konusunda onunla anlaştılar. 2 Eylül akşam saat 7'de, Ah Bing'in kaydı yerel Chong'an Tapınağı yakınlarındaki Sansheng Köşkü'nde resmen başladı. Kayda hazırlanırken A Bing, Yang Yinliu'ya şaşkınlıkla sordu: "Bay Yang, bu kaydın nesi var?" "Sadece seni çek." "Tamam, tamam!"
Yang Yinliu hemen ardından Cao Anhe'ye şunları söyledi: "Bir, iki ve üçten sonra bir Bing başlayacak dedim!" Bu yüzden, Yang Yinliu'nun şifresiyle, A Bing hemen çekmeyi açtı, müzik çaldı ve kayıt cihazı kaydetmeye başladı. . Ah Bing'in yanında duran Yang Yinliu, melodik Erhu şarkısıyla o kadar sarhoştu ki, defalarca hayran kaldı: "Bu iyi! Bu iyi!"
A Bingla ilk şarkısını bitirdiğinde, Yang Yinliu ona coşkuyla sordu: "Bu şarkının adı nedir?" "Bu şarkının adı yok. Sadece bu şekilde çektim. Zamanla, şimdi olduğu gibi oldu. "" Bu iyi değil, böyle bir şarkı için her zaman bir isme sahip olmalısın. "
Bir Bing başını eğdi, gözlerini kapattı ve düşüncelere daldı. Yang Yinliu aceleyle bir sigara yaktı, ağzına tuttu ve sonra sordu: "Sık sık nereye çekiyorsun?" "Sık sık sokakta çekerim ve Huishan'ın bahar bahçesinde de çekerim." Yang Yinliu ağzından kaçırdı: " O halde ona 'Erquan' deyin! "
Bu sırada Li Songshou bir öneride bulundu: "Light'Erquan 'tam bir şarkı adı değil. Kanton müziğinde" The Moon Reflected in Three Pools "var. Ona" The Moon Reflected in Two Springs "diyebilir miyiz?"
Yang Yinliu şöyle dedi: "Bu biraz başkalarını intihal etmeye benziyor, yeterince iyi değil. Wuxi'de bir Yingshan Gölümüz var, bu yüzden Yingshan Gölü'nün" Ying "i tek ağızlı" Ying "in" Ying "i ile değiştirdik ve ona" Erquan "adını verdik. "Yueyue"! "
Bir Bing hemen başını salladı ve şöyle dedi: "Tamam! Güzel! Güzel! Siz (Yang Yinliu) harika bir bilgiye sahipsiniz, sadece sizi dinleyin." Böylece, "Ay'a Yansıyan İkinci Bahar" başlığına karar verildi.
Yang Yinliu ve diğerleri sadece iki gecede Ah Bing için üç erhu şarkısı kaydettiler: "Erquan Yansıyan Ay", "Şarkıları Dinleme", "Soğuk Rüzgar Şarkısı" ve "Kumu Yıkayan Büyük Dalgalar", "Zhaojun Out of the Fortress", "Dragon Boat" 3 pipa şarkısı. Önceki gece kayıt çalışmasını bitirdikten sonra, Yang Yinliu ve diğerleri de etkiyi dinlemek için kaseti geri sardılar. Kayıt cihazı müzik çaldığında, Ah Bing heyecanla kör oldu, el yordamıyla ilerledi, makineye sıkıca sarıldı ve şöyle dedi: "Kardeşi seçiyorum! Mırıldanan kardeşim! Bu benim sesim! Oh! Bay Yang, Görünüşe göre içinde bir peri var! İçinde bir peri var! "
A Bing'e göre, yüzlerce şarkı çalıyordu, bu yüzden ayrıldıklarında Yang Yinliu ve Cao Anhe, ona gelecek yıl tatillerde rekora geleceklerini söyledi. O sırada Ah Bing bir çocuk kadar heyecanlıydı.
Bundan sonra, Yang Yinliu'nun güçlü tavsiyesi ile, Merkez Müzik Konservatuarı Halk Müziği Bölümü, öğretmen olarak A Bing'i işe almayı planladı, ancak o sırada ciddi bir şekilde hastaydı ve başvuramadı. 4 Aralık'ta bir nesil halk müzisyeni A Bing hastalıktan öldü ve "Ay'a Yansıyan İkinci Bahar" da dahil olmak üzere kaçırılan altı şarkı onun kuğu şarkısı oldu!
Sansasyonel dünya
1951 yılında, Yang Yinliunun A Bing kaydına dayanan Tianjin Halk Yayın İstasyonu, "İkinci Bahar Ayı Yansıtır" ı ilk kez yayınladı; 1959da, Çin Halk Cumhuriyetinin Ulusal Gününün 10. yıldönümünde, Çin Yabancı Kültürel İşler Derneği onu yine milletimiz olarak gördü. Müziğin temsilcilerinden biri uluslararası arkadaşlara takdim edildi. Daha sonra, Peng Xiuwen onu ulusal bir enstrümantal topluluğa uyarladı; Wu Zuqiang onu bir yaylı topluluk olarak uyarladı; Ding Zhinuo ve He Zhanhao onu bir keman solosuna uyarladı; Ding Shande onu bir yaylı çalgılar dörtlüsüne uyarladı. Çin Kayıt Ajansı da kayıtlara geçirdi ve hem yurtiçinde hem de yurtdışında iyi sattı. O zamandan beri, "Ay'a Yansıyan İkinci Bahar" yurtiçi ve yurtdışında geniş çapta dolaşıma girdi ve uluslararası müzik sahnesinde büyük beğeni topladı.
1978 sonbaharında bir gün, Çin Merkez Orkestrası'nın şef şefi olarak davet edilen ünlü Japon müzik şefi Seiji Ozawa, Brahms'ın "Second Symphony" ve "Erquan Reflected in the Moon" adlı yaylı topluluğu Pekin'de yönetti. (adaptasyon). Ertesi gün Seiji Ozawa, Müzik Merkez Konservatuarı'na gitti. Akademisyenden 7 yaşındaki Jiang Jianhua'nın çaldığı orijinal "Ear Springs Reflected in the Moon" şarkısını dinledikten sonra gözlerinde yaşlarla şöyle dedi: "Bunu dinlersem Dün bu parçayı yapmaya cesaret edemedim çünkü bu müzik parçasını anlamadım. Bu yüzden bu parçayı yönetecek nitelikte değilim ... Bu tür bir müzik sadece dizlerimin üzerinde duyulmalı. Ayrıca, Kırılma hissi. Cümle çok uygun. "Dediği gibi, gerçekten diz çökmek istedi. 7 Eylül'de Japon "Asahi Shimbun" Pekin'den özel bir makale "Bay Ozawa'nın Hareketli Gözyaşları" yayınladı.
1985 yılında, erhu şarkısı "Ayda Yansıyan Erquan" Amerika Birleşik Devletleri'nde kaydedildi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler olan 11 Çin müziği arasında birinci oldu.
1993 yılında, "The Two Springs Reflected in the Moon" ve pipa şarkısı "Big Waves Washing the Sand" tek bir hamlede "20. Yüzyıl Çin Klasik Müzik Ödülü" nü kazandı. Çin'de modern ve çağdaş müzik tarihinde benzersiz olan bu ödülü iki eserle bir müzisyen kazandı.
