"Kötülük, doğruluğu bastırmaz" anlamadınız mı? Çevirmek
Jiang Wen ile ilgili son filmimizi herkesin görmesini istiyorum. "Kötülük hakkı bastırmaz" Devam eden ilgi.
Jiang Wen'in filmleri, Li Shangyin'in şiirleri gibi, imalar ve metaforlarla doludur. Bu gerçek sanki bilinmiyormuş gibi belirsizdir, bazen sisin içinde görülmesi kaçınılmazdır.
Metaforu bir kenara bırakayım, bugün ağırlıklı olarak bu "imaları" bulup herkes için tercüme ediyorum ve birçok karışıklığı ortadan kaldıracağına inanıyorum.
"Beiyang Üçlemesi" serisinin sonunda "Kötülük gerçeği bastırmaz" da nispeten gerçek bir tarihsel zaman ve mekanda inşa edilirken, Jiang Wen'in tutarlı zevki olay örgüsü için vazgeçilmezdir.
Eğer kaçırırsanız veya anlamazsanız, izleme deneyimini fazla engellemese de, aynı zamanda çok fazla eğlenceyi de kaybedecektir.
Tabi filmde çok fazla gömülü iğne ve kablo var ve bu makale yorulamaz, en önemlilerini seçmeliyim. "Xia Yin" Aynı zamanda biraz popüler bir bilim, ister ikinci bir fırça ister ağızda kalan tat, umarım size yardımcı olur.
Orijinal yazardan bahsedelim Zhang Beihai Adı çok iyi bilinmiyor ve hatta bazıları Liu Cixin'in "Üç-Bedeninde" Zhang Beihai olduğunu düşünüyor ve o aslında Qin Qiong ile savaşıyor.
Aslında Zhang Beihai, Çin kültür çevrelerinde yalnızca eski bir öncül değil, aile geçmişi karmaşık ve deneyimi çok geniş ve kitap yazmaya değer.
1936'da Peiping'de savaşta doğdu, gençken Taipei'ye taşındı ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmaya başladı. 1970'lerden günümüze, Zhang Beihai New York'ta yaşıyor, ancak tüm yıl boyunca düşündüğü şey, aceleyle duran eski başkenttir. Ve "Xia Ying" kitabı daha çok bir gezintiye benziyor.
sevmek EB Beyaz içinde "Burası New York" New York üç kısma bölünmüştür, bir tarafı yerli halka aittir, ölçeği ve gürültüsü doğadan gelir; diğer tarafı taşıtlara aittir, gündüz onu yutan ve gece tüküren çekirge sürüleri gibidir ve Zhang Beihai böyledir. Buradan yabancılar buraya gereksiz yere bir şeyler aramaya geliyorlar, buradaki tutkuyu ateşliyorlar, duyarlılığını ve şiirini yaratıyorlar.
Zhang Aijia Yeğeni; babası Zhang Ziqi , Filmdeki Mavi Papa'nın prototipi; Zhang Dachun, Chen Danqing, A Cheng, Wang Anyi, Luo Dayou, Chen Sheng, Li Zongsheng Kültür çevrelerinden sayısız ünlü, ilk yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiklerinde liderlik etmesi için ona güveniyor.
Tıpkı Zhang Aijia'nın onu aradığı gibi "Çin'deki Son Eski Hippi" Chen Sheng, hayranlığını ifade etmek için aynı isimde bir şarkı yaratmak için bu ismi kullandı.
Acheng Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleştikten sonra, Zhang Beihai'nin sözlerine ilk kez hayran kalmıştı ve bunun nedeninin Zhang Beihai'nin düşüncelerindeki boşluğu keşfetmesine neden olan tavrı olduğu sonucuna vardı.
Zhang Beihai'nin tek romanı 1937'de Beiping'de başladı.
Sadece hikayenin kendisine bakarsanız, intikam çekirdeği şaşırtıcı derecede yeni değil.Dış dünya daha çok dövüş sanatları romanı türü olarak bilinse de genel yapısı gevşek ve akıcı, geleneksel dövüş sanatlarından daha kompakt ve düzenli değil. Denemede, Beiping'in 1930'lardaki yerel geleneklerini, temel ihtiyaçlar, yiyecek, barınma ve ulaşıma, halk geleneklerine ve hatta 7 Temmuz Olayına kadar pek çok kalem ve mürekkep yazacağım.
"Az önce gitti. Acıktığında, bir restoran bulur ve düzinelerce koyun eti köfte veya domuz çöreği ve pırasa kutuları sipariş ederdi. Açgözlü olsaydı, bir kase fasulye suyu, dana kemik iliği yağı çayı içebileceği bir yer bulurdu. Yol tezgahlarında çıtır çıtır hünnaplar, eşek ruloları, sarı bezelye, yarı boş olanlar var ve bunlar da yemek için satın alınıyor. Bunların hepsi birkaç yıldır görülmemiş eğlenceli şeyler. " Çizgiler arasındaki nostalji hissi, tarihsel bölümdeki karmaşık dokuyu destekliyor.
Wang Dewei'nin, Pekin'in Zhang Beihai'nin büyülediği, yeniden ürettiği ve yarattığı ideal bir şehir olduğuna inanması şaşırtıcı değil.
Jiang Wen, orijinal çalışmadaki Beiping stilinin çoğunu ortadan kaldırmasına rağmen, Zhang Beihai'ye biraz şefkat gösterdi. Zhang'ın Bruce Lee'yi sevdiğini duydu, bu yüzden Li Tianran'ın İngilizce adını Bruce olarak değiştirdi ve tam olarak Bruce Lee'nin İngilizce adı olan Lee soyadını ekledi.Bazı dövüş sanatları tasarımlarında Bruce'un gölgesini de açıkça görebiliriz.
Filmdeki karakterlerin prototipinden bahsedelim: İlki doğal olarak Jiang Wen tarafından canlandırılıyor. Lan Qingfeng .
Li Tianran ile karşılaştırıldığında, Lan Qingfeng daha çok karanlık çizginin baş kahramanı gibidir.Tüm doğruyu ve yanlışı tespit etmeden önce genel durumu ortaya koymak yirmi yıl aldı.
Mavi Papa'nın filmdeki ilk izlenimi, nefis ve nefis olması, vatansever olmasına rağmen aynı zamanda acımasız olmasıdır. Zor zamanlarda rüzgar ve dalgaları karıştırabilen böyle bir insan, doğal olarak köksüz su değildir.
Beiqing Art Reviewun Zhang Beihai ile yaptığı önceki röportajdan bir cümle fark edebiliriz: Jiang Wennin asistanı ona Jiang Wenin babasını oynayacağını söyledi.
Evet, Lan Qingfeng Prototip tam olarak Zhang Beihai'nin babası Zhang Ziqi . O sırada Tianjin Telefon Bürosu müdürüydü ve askeri bir casustu. Jiang Wen'in filmde göründüğü avlu aynı zamanda Zhang ailesinin yaşadığı Dongsi Caddesi, Jiutiao'nun 30 Nolu avlusu.
Bu nispeten otantik yer aynı zamanda Daoguang İmparatoru'nun altıncı prensesi Prenses Shouen Gulun'un ikametgahıdır ve Jiang Wen'in büyüdüğü ordu yerleşkesi de yakınlardadır.Önceki hanedanlıkta Huajie Liuxiang olarak da bilinen Goulan Hutong'du.
Zhang Ziqi'nin kendi deneyimi karmaşık ve tarihsel değerlendirmesi de bölünmüş durumda. Japonya'da okudu, soruşturma için Rusya'ya gitti, "Anti-Jiangsu İttifakı" nı kurdu, "Xi'an Olayına" katıldı, Dai Li'yi takip etti, ordunun bel kemiğinden biri oldu ve hatta yılın "Rehe Four Ustaları" ve daha sonra ÇKP için lobi yaptı. İç Moğolistan İl Parti Komitesi sekreteri Zheng Pilie, düşmana sığındı.
Onun kapsamlı bağlantıları da nadirdir. Qing Gang Du Yuesheng'in lideri onunla derin bir dostluğa sahiptir ve Çan Kay-şek'in ustası Zhang Bi de onunla yakından ilgilidir.
Ancak ulusal doğruluk ve büyük doğruluk karşısında Zhang Ziqi'nin iki aklı yok. 1911 Devriminin Taiyuan Ayaklanması'na katılmakla kalmadı, aynı zamanda Chahar Japon Karşıtı Müttefik Kuvvetlerini kurdu, General Zhang Zizhong'u ve 29. Ordunun diğer üst düzey aile üyelerini kurtardı ve Guo Shixiang'ın kültürel kalıntılarını kurtarmasına yardım etti. Pingjin'in düşüşünden sonra Japon işgalcileri destekledi ve telefon santralini ele geçirerek Japonların ondan nefret etmesine ve ona kramp girmesine neden oldu. Böylesine efsanevi bir figür olan Jiang Wen oyunculuk bağımlısıdır, nasıl onun lehine olamazdı.
Bazı insanlar, Papa Lan ve Zhu Qianlong arasındaki ilişkinin ve orijinal romandaki dövüş sanatçısı kimliğinin Jiang Wen'in Başbakan Zhou'ya hayran olduğunu ima ettiğini düşünüyor, ancak Xiao Shijun bunun biraz abartılı olduğunu ve sadece bazı karakterler için bir ilham kaynağı olarak kullanılabileceğini düşünüyor. Genişlemeden konuşalım.
Zhou Yun'un rolü hakkında konuşalım Guan Qiaohong , Bu en az tartışmalı olmalı - "Çin Cumhuriyeti'nin İlk Kadını" Shi Jianqiao .
25 Kasım 1935'te, uzun süredir keşiş olan büyük bir savaş ağası Sun Chuanfang , Bir kadın tarafından iki el ateş edilerek öldürüldü ve Qingdeng Antik Tapınağı bir süre tüm Tianjin'i şok eden bir cinayete sahne oldu.
O kadın Shi Jianqiao. Shandong Askeri İşler Asistanı ve İkinci Ordu komutanı Shi Congbin'in kızı.
On yıl önce, Zhifeng ve Feng arasındaki Büyük Savaş patlak verdiğinde, Sun Chuanfang, eski düşman komutanı Shi Congbin'in teslim olmasını ikna etmek için üç güç gönderdi, ancak kesin olarak reddedildi. Feng Klanının yenilgisinden sonra Sun Chuanfang, tutsakları öldürmeme, sadece Shi Congbin'in kafasını kesmekle kalmayıp, aynı zamanda başını üç gün üç gece Bengbu Tren İstasyonu önünde asılı bırakma ilkesini açıkça ihlal etti.
Kötü haber geldiğinde, Shi ailesi kederle doluydu ve sadece Shi Jianqiao acıdan ders almış ve demirden intikam yemini etmişti.
On yıl boyunca intikam yolu inişli çıkışlı oldu, sadece kuzeniyle ilişkisini kesmekle kalmadı, aynı zamanda Yan Xishan'ın personeli Shi Jinggong ile evlenmek zorunda kaldı, ama sadece ihanet karşılığında.
Sonuç olarak Shi Jianqiao'nun güvenebileceği kendinden başka hiçbir şeyi kalmadı. Guan Qiaohong gibi, o da ayaklarını açmak için ameliyat olmaya karar verdi ve ardından mızrakçılık ve dövüş sanatları çalıştı. Sun Chuanfang'ın nerede olduğunu öğrenmek ve intikam almak için birçok yere gitti.
Raporlara göre, suikast başarılı olduktan sonra, Shi Jianqiao "Ülke Halkına Bir Mektup" ve babasının fotoğrafını gökyüzüne fırlattı ve hemen teslim oldu ve sonunda bir af aldı ve sadece yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı. Daha sonra, Feng Yuxiang ve diğer Kuomintang gazileri lobi yaptıktan sonra, Ulusal Hükümet Başkanı Lin Sente, 11 ay hapis yattıktan sonra Shi Jianqiao'nun özgürlüğünü geri kazandığını ve o çalkantılı çağda son kahraman olduğunu onayladı.
Büyük çekimler hakkında konuştuktan sonra arkanızı dönün ve filmde kolayca gözden kaçan ama yaşayan bir insan değil, tanınmayan bir ceset olan bir kadın hakkında konuşun.
Pamela Davası , Beiping'de yaşanan gerçek gizem. Merhumun gerçek adı İngiliz diplomat ve sinolog Edward Wiener tarafından evlat edinilen Belaruslu bir kadın olan Pamela Werner'di. Ocak 1937'de Pekin Kulesi'nde ölü bulundu. Tüm vücudundan kan çekildi ve birden fazla organı eksikti, ancak saati vb. Mülk alınmadı.
Bu aynı zamanda bu davadaki şüphelilerden biri olan Amerikalı dişhekimi de içeriyor. Prentice Li Tianranın üvey babası olan Doktor Hendler Prototip karakteri.
Efsaneye göre Prentice, Xishan, Beiping'de, bir grup kadının ziyafet ve zina için toplandığı (yani Tang Fengyi'nin ağzındaki Xiangshan Göksel Kampı) ve Prentice'nin olaydan sadece bir ay önce olduğu bir villaya sahip. Pamela ile tanışması ve daha sonra asi niyetleri nedeniyle onu ölümüne dövmesi ve ardından davayı çözmeye müdahale etmesi için onu çirkinleştirmesi nedeniyle tıp uygulamasıydı.
Ancak davanın gerçekleri gün ışığına çıkmadan önce, 7 Temmuz Olayını yakaladılar ve Çince versiyonunun "siyah yıldız çiçeği" olarak adlandırılmaktan başka seçenekleri yoktu.
Elbette, görünüşte önemsiz görünen bu dal çizgisi, hikayenin gerçekleştiği zamanın diplomatik modelini açıklamayı amaçlıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nin uluslararası statüsü, Japonya'nın göz alıcı gözleri ve hatta Çin ve Kuzey Kore halklarının düşmanlığı az ya da çok kendini gösteriyor. Bunu, filmin resmi olarak başladığı tam zamanı (1937'nin başlarında) çıkarmak için de kullanabiliriz.
Ayrıca bu Zhu Qianlong Kişi hakkında konuşmaya değer. Her şeyden önce, soyadının Zhu ve Ming Taizu olduğunu açıkça biliyorsunuz. Zhu Yuanzhang Aynısı, ancak filmdeki tarzı ve Zhu Yuanzhang'ın kafasının dövmesi, başının dertte olan bir prens gibi Zhu ailesinin soyundan geldiğini iddia ettiğini gösteriyor.
O sadece Ustanın ailesini öldürmekle kalmadı, aynı zamanda restorasyon hedeflerine ulaşmak için Japonları kullanmaya çalıştı. Zhang Xun'un restorasyonu Bu, bir yandan Zhu Yuanzhang'ın resmiyle büyük bir kahkaha attığı ve tabii ki Çan Kay-şek'i de biraz küçümsediği anlamına geliyor.
Aynı zamanda bu sözde aşağılama ve halkı saklamak "Eski Hanedanlığın Prensi" Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun ilk günlerinde, Changchun, Jilin'den biri, bir zamanlar Puyi'nin biyolojik oğlu olduğunu iddia etti.
Bir adım daha atarsak, Xu Qing'in başrol oynadığı şeye bakın. Tang Fengyi Onun da olup olmadığını hayal edebiliyorum Şarkı Meiling Gölge. Tang Fengyi filmde sosyetik ve cilveli olmasına rağmen, Japonya'ya karşı direniş konusunda hala cesaret ve sorumluluk dolu Bu bakımdan Jiang Wen'in Song Meiling hakkındaki değerlendirmesinin Lao Jiang'dan çok daha yüksek olduğu görülebiliyor.
Ve Lan Qingfeng ve Zhu Qianlong arasındaki akşam yemeği sohbetinde arkadaşlar defalarca bahsetti. "Eski Batı" ile "Küçük Zhuge" , Ayrıca çok ünlü.
Lao Xi, Beiyang savaş ağasıdır Yan Xishan . 1911 Devriminin Shanxi Ayaklanması'na başkanlık eden ilk kişi olan Yan Xishan, Yan Laoxi olarak adlandırıldı. Biri onun Shanxi yerlisi kimliğinden, diğeri ise büyük gücünden bahsediyor.
Küçük Zhuge Bai Chongxi , Çin Cumhuriyeti'nin bir generali olan Xingui ailesinin bir temsilcisi, Kuzey Seferi ve Anti-Japon Savaşı sırasında defalarca askeri istismarlar yaptı ve daha sonra Lin Biao tarafından Kuomintang'ın en yetenekli generallerinden biri olarak derecelendirildi.
Ve bu şarapta ikisinin alay ettiği Çan Kay-şek'in günlüğü de doğrudur.
Stanford Üniversitesi Hoover Enstitüsü'nün araştırma sonuçlarına göre, bu günlükler sadece modern Çin tarihinin incelenmesi için önemli materyaller değil, aynı zamanda dünyada onlarca yıldır günlük tutabilen tek lider.
Günlüğünde ifşa edilen pek çok hata var Profesör Yang Tianshi'ye göre Çan Kay-şek'in günlüğü, şehvetli, sinirli, şüpheli, içine kapanık ve narsisist olmak üzere beş büyük hatasını ortaya koyuyor. Günlüğünde kendisi üzerine düşünmeye ve hatalarını tekrar etmeye devam etti, ne zaman bir sorunla karşılaşsa, ister başkalarını kıskanmış, ister çevre tarafından kısıtlanmış olsun, her zaman kendine bir sebep bulabiliyordu.
Ve Shi Hang'ın oynadığı film eleştirmeni "Duke Pan" Jiang Wenin şakası yalnızca film eleştirmenlerini gömmek için kullanılmıyor, aynı zamanda ağzında sürekli "Ustam Zhuang Shidun" şarkısını söylemesi de son imparator Puyi'nin yabancı bir öğretmeni. Johnston .
Sadece Pu Yi İngilizcesi ve tarih öğretmekle kalmadı, ona "Henry" adını da verdi.Johnston'a düğün gününde üst düzey bir giyim giydirdi.Pu Yi'nin büyümesinde en büyük etkiye sahip kişilerden biri olduğu söylenebilir.
Bernardo Bertoluccinin "Son İmparator" u anılarından uyarlanıyor "Yasak Şehir Alacakaranlığı" .
Ayrıca, Dad Lan'ın korumak için hayatını bağışladığı General Zhang, ünlü bir Japon karşıtı kahraman, eski Kuomintang general ve devrimci şehit. Zhang Zizhong .
7 Temmuz Olayı patlak verdikten sonra, Zhang Zizhong bir zamanlar kamuoyu tarafından bir "hain" olarak kabul edildi, ancak aynı yıl, Pekin'in düşüşünden sağ çıkmak için Dongjiaomin Lane'deki Alman hastanesinde saklanmak zorunda kaldı.
Bazı küçük ayrıntılar ekleyeyim. Öncelikle, Xiehe Hastanesi'nde muhafaza edilen Böbrek örneği Sahibi, Reformcuların bir temsilcisidir Liang Qichao .
1926 kışında Liang Qichao, idrarda uzun süreli kan nedeniyle Peiping'deki tüm büyük hastanelere gitti ve sonunda Xiehe Hastanesinde röntgen çekildikten sonra sağ böbreğinde siyah bir nokta buldu.
Konsültasyondan sonra, Xiehe Hastanesi, Liang Qichao'nun böbrek tüberkülozundan muzdarip olduğuna ve güvenli olması için cerrahi olarak çıkarılması gerektiğine inanıyor. Ve o zaman baş bıçak dekan oldu Liu Ruiheng , Ama röntgenleri dikkatlice kontrol etmediği için yanlışlıkla Liang Qichao'nun sağlıklı sol böbreğini çıkardı.
Olay gerçekleştiğinde, dünya bir kargaşa içindeydi. Liang Qichao'nun öğrencileri Xu Zhimo, Cai E ve diğerleri gerçeği açmaya ve öğretmen için savaşmaya çalıştılar, ancak batı tıbbını korumak amacıyla Liang Qichao, çırağın öfkesini bastırdı ve kazadan sorumlu kişi Liu Ruiheng de Xiehe Hastanesini terk etti. .
Ve Fei Weimei tarafından "Liang Sicheng ve Lin Huiyin" Kayıtlara göre, Liang Sicheng'in kaza gerçeğini Union Hastanesindeki doktorlardan öğrenmesi Liang Qichao'nun ölümünden 40 yıl sonra, 1971'e kadar değildi.
Tabii ki, tıbbi kazayı doğrudan Liang Qichao'nun ölümüne bağlayamayız, çünkü daha sonra birçok soruya göre, Liang Qichao bilinmeyen bir bakterinin neden olduğu bir akciğer enfeksiyonundan ölmüş olabilir ve böbreğin çıkarılması sadece bir yanlış karar olabilir.
Sonunda, filmin başına dönersek, Li Tianran Japon kılıcını çaldı, yani "Demon Blade Village Masa" Var. Bununla birlikte, birçok insanın yanlış anlamalarının aksine, sözde "Murasho" bir bıçaktan değil, Kuwana Muromachi döneminin ortalarından Ise ülkesinin Tensho dönemine kadar bir kılıç ustası ailesinin adını ifade eder. Mükemmel dövme teknolojisi ve birinci sınıf bıçak kalitesi nedeniyle, daha sonra Tokugawa Ieyasu'nun parmaklarını kesti, bu yüzden şanssız bir isim olduğu için dışlandı ve sözde iblis kılıcı unvanını bıraktı.
Yukarıdakileri anlayarak, "Kötülük Doğruluğu Bastırmaz" ın belirsizlikleri açıklığa kavuşturulmalıdır.Jiang Wen'in inci ve yeşim gibi dağılmış dikkatli düşünceleri tek tek toplanabilir ve film izleme eğlencesi daha da geliştirilebilir.
Orijinal makale ilk olarak WeChat kamu hesabında yayınlandı: Onuncu Gösterim Odası (ID: dsfysweixin)
Yeniden yazdırmanız gerekirse, lütfen WeChat ID ile iletişime geçin: dsfysweixin, WeChat arama dikkati: Onuncu Gösterim Odası
