Dayanamıyorum! Çin başyapıtı Koreliler tarafından mahvoldu ve gişe şampiyonunu azarlamalıyım
İlaç Savaşı
Yönetmen: Lee Hae Young
Senarist: Zheng Ruijing / Li Haiying
Başroldekiler: Cho Zhenxiong / Yoo Junyeol / Kim Joo Hyuk / Kim Sung Ling / Park Hae Joon
-
Johnnie To'nun aynı adlı filminin yeniden çekimi.
-
Kore'de yurtiçi gişe rekorları kıran "Avengers 3" ve "Deadpool" da boyun eğmeye istekli.
-
Ölçek oldukça büyük, arsa zehirli ve yuvalar dolu.
Haziran başında, Rahibe Tiao Kore'de yayınlanan yeni bir filmi duydu. Çok sayıda yurtiçi gişe rekoru kırdı ,Eşzamanlı Tek günlük film izleyicilerinin sayısında yeni bir yükseliş yarattı!
Sadece bu değil, gelecek sürümlerle birlikte bile Hollywood'un gişe rekorları kıran filmleri "Avengers 3" ve "Deadpool" da eşleşmesi zor.
İnanın bu noktada birçok kişi, Rahibe Tiao'nun bundan sonra tanıtacağı filmi tahmin etti.
Doğru, bu yeniden yapım Hong Kong yönetmeni Johnnie To tarafından yapıldı "İlaç Savaşı" , Hollywood gişe rekorları kıran filmlerin gaddarlığını neredeyse tek başına engelledi!
Bu "Uyuşturucu Savaşı", bu yıl bir Kore filminin galasında en yüksek gişe rekorunu kırdı. Film izleyicilerinin sayısı vizyona girdiği ilk 5 günde 1 milyonu aştı!
Sadece bu değil, film de Birçok Kore eserinin ilk gün gişe rekorunu kırdı , "Insiders" (2015, 239.000 ziyaretçi), "New World" (2013, 169.000 ziyaretçi) dahil.
Hepimizin bildiği gibi, orijinal "Uyuşturucu Savaşı" Johnnie To'nun yönettiği bir polisiye filmidir.
Sun Honglei, Gu Tianle, Zhong Hanliang gibi tanınmış aktörleri bir araya getiren film, Du Sir'in başyapıtlarından biridir.
"Uyuşturucu Savaşı" nın bu yeniden yapımı Çin filmi "Han Hua" için ilk kez değil. Son yıllarda Çin ve Güney Kore sık sık birbirlerinin eserlerini yeniden ürettiler.
Aynı adlı Kore filminin yeniden yapımı dahil "saklambaç"
Kore filmi "Çok Çapa" nın yeniden yapımı "Büyükbabanın Yaşı 38"
Ve Kore filmi "Blind Card" ın yeniden yapımı "Ben bir tanıkım"
Tersine, Çin filmlerinin Kore yeniden yapımlarının birçok örneği de var.
Wu Yusen'in ünlü eseri "Bir Kahramanın Gerçek Renkleri" nin yeniden yapımı "Kayıtsız"
Hong Kong filmi "Tracking" in yeniden yapımı "En Gizli İzleme"
Ve Anakara Çin'den "Tüm İnsanlara Tanık" filminin yeniden yapımı "Sessizlik"
Her ikisi de Çin filmlerinin ihracatı için güçlü kanıtlar.
Bu sefer "Uyuşturucu Savaşı" bir kez daha Çin filmlerinden malzeme çeken bir Kore filmi ve aynı zamanda Çin filmlerinin etkisini kanıtlıyor.
Yani yerli filmlerin kötü olduğunu herkes söylememeli. Aslında, Diğer ülkelerden film yapımcılarının gözünde hala çok sayıda Niu X çalışmamız var!
Bu arada, son "Sessizlik" gibi, bu "Uyuşturucu Savaşı" da Sun Honglei'nin oynadığı bir çalışmadan uyarlandı.
(Burada beyin Wang Aojiao'nun ifadesinin yüzünü doldurur!)
Ancak "Sessizlik" in aksine, eski gişe düşüşü ile karşılaştırıldığında, "Uyuşturucu Savaşı" büyük bir ticari başarı elde etti ve neredeyse bir Kore yeniden yapımının en iyi gişe rekoruna ulaştı.
Ancak çok güzel bir görünüme ve yüksek kaliteye sahip olması gereken bir film izledikten sonra Rahibe Tiao öğrendi. Yuvalarla dolu
1. Orijinal çalışma tamamen değişti ve Du Sirin kader duygusu tamamen ortadan kalktı
Çoğu hayranın, Hong Kong filmlerinden bahsederken çete suç filmleri hakkında konuşmanız gerektiğini ve gangster filmleri hakkında konuştuğunuzda da bunun hakkında konuşmanız gerektiğini bildiğine inanıyorum. Du Qifeng .
Suç filmleri yapma konusunda iyi bir yönetmen olan Tony To ve kendine özgü eserleri, tüm dünyadaki yönetmenleri etkilemiştir.
Johnnie To, 2005 yılında "Galaxy Image" altın burcuna güvenerek "Underworld" ü taşıdı. Cannes Film Festivali'nin ana yarışma ünitesi seçildi.
Biliyorsunuz, Cannes Film Festivali her zaman sanat filmleri göstermeye odaklanmıştır.Johnnie To gibi belli bir film türüne güvenen yönetmenlerin bu tür bir film festivalinde kısa listeye alınması son derece nadirdir!
Benzer şekilde, 2013'te Johnnie Tonun yeni filmi "Drug War" yayınlandı Bu, bir film izleme çılgınlığına neden oldu ve onu gören herkesin bağımlısı oldu!
Johnnie To'nun filmleri canlandırmada en iyisidir Karakterler arasındaki dostluk ve karakterlerin kaderi Bu nokta "Uyuşturucu Savaşı" nda da devam ediyor.
Ancak, "Uyuşturucu Savaşı" nın bu yeniden çevriminde, Yönetmen orijinal çalışmayı tamamen tanınmayacak şekilde değiştirdi ve hatırlamaya değer bir şey yok.
Bu yeniden yapımda hikaye değişti Rutin dolu
Kore'nin en büyük uyuşturucu kaçakçılığı örgütünün gizemli patronu Bay Lee'yi tutuklamak için, polis Won Ho ve Bay Lee'nin üyesi Le, davayı çözmek için bir araya geldi.
Görünüşe göre olay örgüsü daha basit olamaz ve hatta herhangi bir suç filminde benzer bir olay örgüsü bulabilirsiniz.
Filmde polis Wonho tanınmış bir Koreli aktör. Zhao Zhenxiong .
Davayı çözmesine yardım eden uyuşturucu üreticisinin oynadığı rol, "Lütfen 1988'e Cevap Ver" te yer alan yeni nesil Koreli aktörlerdir. Liu Junlie .
Orijinal versiyonu görenler, Du Sirin "Uyuşturucu Savaşı" nı bilirler. Sonu çok trajik ...
Kore versiyonunda, "Patronu Arıyorum Bay Li" etrafında düşük profilli bir gerilim filmi oldu.
Film, orijinal çalışmadaki bazı Rush oyunlarında olduğu gibi "büyük sağır" ve "küçük sağır" karakterlerin sahnesi gibi bazı ana özelliklerini korumasına rağmen.
(Kore versiyonunda "Büyük Sağır ve Küçük Sağır")
Ama bir bütün olarak Kore reklam filmlerinin ortak rutinlerinden kaçamadı.
Sadece bu değil, Kore versiyonunda Koo Tianle'nin rolü çok değiştirildi ve onunla uyuşturucu karşıtı memur arasındaki sahnede kıvılcımlar yok.
Johnnie To'nun "PTU" ve "Dark War" gibi ilk filmleriyle karşılaştırıldığında Du'nun "Uyuşturucu Savaşı" ndaki tarzı çok güçlü değil ama bu filmde, Eşsiz karakter kontrpuan ve soğuk aksiyon sahneleri devam ediyor.
Bazı çatışmalar, orijinal galaksinin zirve döneminin gölgesini hâlâ görebilir.
Açıkçası, Bunlar, "Uyuşturucu Savaşı" nın Kore versiyonunda yansıtılmamaktadır.
Aslında bunun gibi çok fazla Kore reklam filmi izledim.Film, orijinalin özünden tamamen vazgeçip vasat bir reklam filmini tekrar kopyalamaya çalışınca, Bu filmin orijinalinden uzak olması mahkumdur.
2. Oyuncu neredeyse tamamen yenildi ve başrol seçildi.
Yukarıda bahsedildiği gibi bu film, Zhao Zhenxiong ve Liu Junye gibi tanınmış oyuncuları filmde yer almaya davet ederken, aynı zamanda yardımcı rollerde Kim Joo Hyuk ve Cha Seung Won gibi güçlü oyuncular da var.
Bununla birlikte, bu kadar lüks ve güçlü bir kadroya sahip olmasına rağmen, filmde Ha Jung-woo, Lee Jung-jae ve Song Kang-ho gibi ulusal oyuncular bulunmuyor. Oyuncuların bazı eksiklikleri olması kaçınılmazdır.
Tabii ki, filmin tamamında, Birkaç rol hatırlanmaya değer.
Liu Junlie'nin filmdeki rolü, belki de yaşı nedeniyle orijinal Gu Tianle ile aynı çizgide. "İki erkek" nin yer aldığı bu filmde, Liu Junlie'nin aurası, Zhao Zhenxiong'un oynadığı başka bir oyuncuyla neredeyse eşleşemez.
Birkaç büyük sahnede filmin etkisi de zayıftır.
Zhao Zhenxiong ve Liu Junlie arasındaki son maç dahil, aynı İnsanların kalbini hareket ettirecek gücün olmaması.
Sadece bu değil, yardımcı roller açısından, merhum oyuncu Kim Joo Hyuk, orijinaline kıyasla büyük değişiklikler nedeniyle çılgın ve dünyevi bir kötü adam olarak tasvir edildi.
Ayrıca tüm filmde izlemek için çok güçlü.
İnsanların gözlerini parlatan tek şey, orijinal versiyondaki daha dolgun ve üç boyutlu Louis Koo karakterine benzeyen Zhao Zhenxiong'un canlandırdığı polis imajıdır. Kore versiyonunda Zhao Zhenxiong'un oynadığı polis herkesi gölgede bıraktı.
Muhbirin ölümü, uyuşturucu baronu karşısındaki telaşsızlık, gerçekle yüzleşmenin ardından yaşanan üzücü kayıp ...
Filmin tamamında, sadece bu karakter kişilik çekiciliğini içten dışa yayıyor.
Aynı zamanda yönetmen Karakterin karanlık ve kusurlu tarafını izleyiciye göstermekten çekinmiyor.
Tıpkı orijinal Zhonggu Tianle'nin her zaman "yaşamak" inancına sahip olması gibi, Zhao Zhenxiong'un canlandırdığı polis de "perde arkasında patronu yakala" inancını her zaman taşıyordu.
Ancak bir polis memuru olarak Her derde deva değil , Kalbindeki çaresizlik ve acı, etrafındakilerin ve başıboş uyuşturucu lordlarının ölümü karşısında canlı bir şekilde ortaya çıktı.
Bir uyuşturucu satıcısı kılığına girip diğer tarafa teslim edilen bir sahnede, Zhao Zhenxiong da son derece harika bir performans sergiledi.
Tüm aktörler arasında, yalnızca bu rol orijinal Du Sir ile eşleşebilir.
3. Konu basit ve modası geçmiş, şiddet ve ölçek içeriyor.
İlk makalede belirtildiği gibi, filmin üçüncü bölümü, Johnnie Tonun orijinal olay örgüsünün Kore versiyonu sanki tamamen değişti. Küçük vurgular içeren vasat bir narkotik karşıtı suç filmi.
Kore'nin yerel özelliklerini yansıtabilecek tek şey Kore film sınıflandırma sisteminden faydalanmasıdır. Büyük ölçekli resim.
Film, Johnnie To'nun versiyonundan bile daha kötü olan bazı şiddetli ve kanlı sahnelerden kaçmadı.
(Bu paragrafın rahatsızlığa neden olması kolaydır, lütfen dikkatlice izleyin ...)
Aynı zamanda, polis ve uyuşturucu baronlarının kılık değiştirmesi sürecinde, film aynı zamanda bir Büyük ölçekli meyve oyunu.
(Bu bölüm çocuklar için uygun değildir, abla Tiao burada durabilir ...)
Ortaya çıkar çıkmaz kıyafetlerini alıyor Bayan bu kadar açık olduğunu biliyor mu? ? ?
Herkes Kore derecelendirme sistemini bilir. Çok miktarda kan ve erotik içerik nedeniyle, Çoğu film 18 yasaktır.
"Uyuşturucu Savaşı" nın orijinal versiyonu, birçok yönden yerli polisiye filmlerinin sınırına ulaşmış olsa da, ölçek açısından bu Kore versiyonu ile karşılaştırıldığında hala önemsiz.
Bu nedenle, "Uyuşturucu Savaşı" nın Kore versiyonu orijinal versiyondaki nispeten eksiksiz ve çarpıcı hikayeyi terk etti. Şiddet ve erotik numaralara daha fazla harcayın.
Bu, filmin dikkat çekici noktasına katkıda bulunsa da, genel olarak bu "Uyuşturucu Savaşı" hala bir başarısızlıktır.
Rahibe Tiao'nun yukarıda bahsettiği gibi, orijinal eserlerin sayısı gittikçe azalsa da, Önceki şaheserleri yeniden yapmak ve uyarlamak için etkili bir kısayoldur.
fakat Orijinal düzeyi ve temel çerçeveyi korurken yerelleştirilmiş yeniden oluşturma nasıl gerçekleştirilir Her yönetmen için önemli bir konudur.
"Uyuşturucu Savaşı" nın Kore versiyonunun gişedeki başarısı ve Filmin kalitesiyle doğrudan eşitlenemez.
Tam tersine, film orijinalin tüm özünü ortadan kaldırır ve Sadece muhteşem bir boş kabuk bırakın.
Rahibe Tiao cesurca, Yönetmen Johnnie To'nun filmi izledikten sonra bile böyle bir uyarlamayla şok olacağını ve boğulacağını tahmin ediyor.
Telif hakkı film başlığına aittir (Kimlik: movieiii). Yeniden yazdırmak için yetki gerekir
