İtalya'daki ekonomik gerileme döneminde, "görünmez" lüks mal işleyicileri grubu
New York Times'ın 20 Eylül tarihli bir araştırma raporuna göre, İtalya'daki China Street: Sıkı bir işgücü piyasasında, binlerce ev işçisi, sözleşme ve sigorta olmaksızın önemsiz maaşlarla lüks giysiler üretiyor.
İtalya'nın güneyindeki Bari ilindeki küçük bir kasaba olan Santeramo'nun ikinci katındaki bir apartman dairesinde, orta yaşlı bir kadın bir sandalyede oturuyor ve mutfak masasında sıkı çalışıyor. İtalyan lüks markası MaxMara'nın sonbahar ve kış moda koleksiyonunun bir parçası olarak bu ay satışa sunulacak olan zarif bir yün paltoyu özenle dikiyor. Ve fiyatı 800 ila 2000 avro olacak.
İşini kaybedebileceğinden endişelenen ve isimlendirilmek istemeyen kadın işçi, diktiği her 1 metre kumaş için fabrikadan 1 Euro alacağını itiraf etti.
"Bir metre dikmek için yaklaşık bir saate ihtiyacım var, bu yüzden bitmiş bir ceketi tamamlamak yaklaşık dört ila beş saat sürecek." Sözleşmesi ya da sigortası yok ve her ay nakit ödüyor. "Günde iki kat yapmaya çalışıyorum."
Dairedeki "gri" işi tamamladı ve Louis Vuitton ve Fendi dahil lüks eşya endüstrisindeki bazı tanınmış markalar için dış giyim yapan yerel bir fabrikadan ona taşeronluk yaptı. Şimdiye kadar aldığı en yüksek tek ödeme, bir ceket için 24 avro idi.
Bir fabrikada değil, evde veya küçük bir atölyede Bu tür bir aile çalışması, Hızlı moda endüstri zincirinin temel taşıdır. İstihdam için kural ve düzenlemelerin bulunmaması nedeniyle aile atölyeleri özellikle Hindistan, Bangladeş, Vietnam ve Çin gibi ülkelerde yaygındır. Tecrit ve yasal destek eksikliği, başta kadınlar olmak üzere milyonlarca düşük gelirli aile işçisi, sektörde en korumasız olanlardır.
Bununla birlikte, İtalya'da "Made in Italy" nin ayrıntılı işçiliğin eş anlamlı olduğunu düşünenleri şok edebilecek benzer bir durum var.
Lüks malların katma değerinin bir kısmı, genellikle mükemmel üretim ortamı ve kalifiye işçilerin üstün becerileri tarafından eklenir. Bununla birlikte, küreselleşmenin getirdiği baskı dalgalanması ve piyasanın her seviyesinde yoğunlaşan rekabet, yukarıda belirtilen vaatlerin üzerine gölge düşürdü.
Koşullar, çoğu insanın kötü atölyelerde düşündüğü kadar kötü olmasa da, ev işçilerine, atölyelerde olduğu gibi aynı ücret ödeniyor. İtalya'da ulusal asgari ücret yok Ancak, saat başına yaklaşık 5-7 avro, birçok sendika ve danışmanlık şirketi tarafından bir mihenk taşı olarak kabul ediliyor. Nadir durumlarda, vasıflı işçiler saatte 8-10 Euro kazanabilir. Ancak ev işçilerinin geliri, ister deri ürünlerle, ister nakışlarla veya diğer el işi işleriyle ilgileniyor olsunlar, hala acınacak düzeydedir.
Puglia'nın bir başka kasabası Ginosa'da 53 yaşındaki Maria Colamita, on yıl önce, iki çocuğu küçükken, her saat başı yerel bir fabrikada üretilen gelinlik, işlemeli ve işlemeli elbiseleri işlemek için evde çalıştığını söyledi. 2 euro ödeyin.
Her elbisenin tamamlanması 10 ila 50 saat sürüyor .. Colamita, günde 16 ila 18 saat çalıştığını, ancak elbise tamamlandığında para alabileceğini söyledi.
"Sadece çocuklarıma ve aileme bakarken ara verdim." Şu anda temizlikçi ve saatte 7 euro kazanıyor. "Artık çocuklarım büyüdüğüne göre gerçek maaş alan bir iş bulabilirim."
Her iki kadın da kendi bölgelerinde en az 15 terzi tanıdıklarını söyledi. Evdeki yerel fabrikalar için partiler halinde lüks modalar yapıyorlar. Hepsi Puglia'da yaşıyor. Puglia, İtalya'nın "yüksek topuklu ayakkabılar" haritasının topuk kısmında yer alıyor. Sadece turistler için popüler bir turistik cazibe merkezi değil, aynı zamanda İtalya'nın en büyük üretim merkezlerinden biri.
Çok az insan hikâyelerini anlatmak için geçim kaynaklarını kaybetme riskini almaya istekli, çünkü Weibo'daki gelirlerine ve korumasızlıklarına rağmen, işyerinde ailelerine bakmaya değer.
Dairesinin çatı katındaki başka bir terzi, "Hak ettiğimi almadığımı biliyorum, ancak Puglia'daki maaş çok düşük ve işimi seviyorum," dedi. "Hayatım boyunca bunu yaptım ve başka hiçbir şey yapmayacağım."
Fabrikada çalışmak için saatte 5 avro ödese de, yine de günde fazladan 3 saat evde çalışıyor, esas olarak İtalyan tasarımcılara her biri yaklaşık 50 avro değerinde yüksek kaliteli örnek giysiler sağlamak için.
"Hepimiz kabul ediyoruz," dedi kadın, dikiş makinesinden uzaklaşarak, etrafını kumaş ruloları ve şerit ölçüleriyle sararak.
İtalya yapımı fiyatı
Avrupa'nın dördüncü en büyük ekonomisi, ihracata yönelik çok sayıda küçük ve orta ölçekli şirkete dayanmaktadır. Son yıllarda, bürokrasinin baskısı, artan yaşam maliyeti ve işsizlikteki artış, asırlık "Made in Italy" efsanesi istikrarsız oldu.
Kuzeyde, genellikle daha fazla iş fırsatına ve daha yüksek ücretlere sahip olan ve güneydeki emsallerinden daha az zarar gören şirketler vardır. Güney, ucuz yabancı emeğin patlamasıyla sarsıldı ve ucuz emek, birçok şirketi üretimi yurt dışına taşımaya çekti.
Lüks tüketim malları ticareti kadar yerli üretime bel bağlayan çok az endüstri.Lüks mal endüstrisi uzun zamandır İtalyan ekonomik büyümesinin anahtarı olmuştur. İtalyan lüks eşya ticareti kuruluşu Bocconi Altagamma tarafından bildirilen verilere göre, lüks eşya sektörü İtalya'nın GSYİH'sinin% 5'ini oluşturuyor. 2017'de İtalyan lüks eşya sektörü doğrudan veya dolaylı olarak 500.000 çalışanı istihdam etti.
Olgun ve gelişmekte olan pazarların "Made in Italy" tercihinden faydalanan Bain & Company, küresel lüks mal pazarının 2018 yılında% 6 ila% 8 büyüyerek 276 milyar ile 281 milyar Euro arasında bir ölçeğe ulaşmasını bekliyor.
Bazı lüks markaların ve büyük tedarikçilerin kaliteyi düşürmeden maliyetleri düşürmek için ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları söyleniyor, bu da endüstrinin en altında işlem yapanları etkiliyor. Etkilenen insanların sayısını ölçmek zordur.
Istat'a (İtalyan Ulusal İstatistik Ofisi) göre, 2015 yılında İtalya'da tüm sektörlerde sözleşmesiz 3,7 milyon işçi vardı. Son zamanlarda İstat, imalat sanayinde kontrat garantisi olan 3.647'si dahil 7.216 ev işçisi saydı.
Bununla birlikte, kaç tane sözleşmesiz işçinin işleme hattının arkasında saklandığını gösteren resmi bir veri yok ve kimse on yıllardır bu sayıyı belirlemeye çalışmadı. 1973'te ekonomist Sebastiano Brusco, İtalya'da giyim üretiminde 1 milyon sözleşmeli ev işçisi olduğunu ve sözleşmesiz sayının kabaca 1 milyona eşit olduğunu tahmin etti.
New York Times soruşturması, Puglia'da sözleşmesiz evden çalışan yaklaşık 60 kadın işçiden kanıt topladı. "Fabbriche invisibili" (Görünmez Fabrika) İtalya'daki ev işlerinin tarihini anlatan bir kitaptır.Yazar, şu anda giyim üretiminde 2.000 ila 4.000 kayıt dışı ev işçisi olduğunu tahmin etmektedir.
İtalyan anti-terleme örgütü üyesi Lucchetti, "Tedarik zincirinde ne kadar derine gidersek, o kadar sıkarız" dedi. . Bayan Lucchetti'ye göre, küresel imalat endüstrisinin yapısı, küçük ve orta ölçekli aile işletmelerinden oluşuyor ve bu aynı zamanda, gri aile işçiliğinin birinci dünyadaki İtalya gibi ülkelerde bile hala yaygın olmasının temel nedenlerinden biri.
Puglia'daki birçok fabrika lideri sendika kurallarına uyduklarını, işçilere adil davrandıklarını ve garantili bir yaşam ücreti ödediklerini vurguladı. Birçok fabrika sahibi, Gucci veya Louis Vuitton gibi neredeyse tüm lüks markaların düzenli olarak çalışanları çalışma koşullarını ve kalite standartlarını kontrol etmeye gönderdiğini ekledi.
Görüşme sırasında, LVMH (Fendi, LV ve diğer markalara sahip) bu olay hakkında yorum yapmayı reddetti. MaxMara'nın sözcüsü e-posta yoluyla şu ifadeyi gönderdi: "MaxMara, etik bir ürün tedarik zincirinin şirketin temel değerlerinin önemli bir parçası olduğuna inanıyor ve bu, iş uygulamalarımıza tamamen yansıtılıyor." Tedarikçileri tarafından ev işçilerinin kullanıldığına dair özel bir iddia alınmadı, ancak şirket bu hafta soruşturma başlattı.
Bayan Lucchetti'ye göre, birçok İtalyan lüks markasının üretimlerinin çoğunu kendi fabrikalarını kullanmadan taşeron olarak alması, sendika veya markanın gözünden kaybolan işçiler için bir statüko yarattı. , Sömürü kolaylıkla yoğunlaşabilir. Çok sayıda marka, bir bölgedeki yerel tedarikçileri işe alır ve ardından tedarikçileri, o bölgedeki fabrikalarla kendi adına sözleşmeler müzakere eder.
"Marka önce birinci kademe yükleniciye tedarik zincirinden sorumlu olur ve birinci kademe yüklenici alt tedarikçilere, daha küçük fabrikalara emanet eder, bu da teslimat süresini kısaltabilir ve fiyatı düşürebilir." Yeterli şeffaflığa veya hesap verebilirliğe sahip olmak zor. Ev işinin var olduğunu biliyoruz. Ama o kadar gizli ki sipariş fabrikalarının dışında kayıt dışı işçiler olduğunu bilmeyen markalar var. "
Bununla birlikte, Lucchetti bu sorunları sağduyu olarak da adlandırdı ve bazı markaların suç ortaklığı (istismar) olabileceğini bilmeleri gerektiğini söyledi.
Görünmez işçi
Ev işi tekstili, emek yoğun endüstrilerdir veya kalifiye işçi gerektirir. Bu İtalya'ya yabancı değil. Ancak birçok endüstri gözlemcisi, hükümet tarafından belirlenen ulusal asgari ücret eksikliğinin, birçok ev işçisinin yetersiz ücret almasının temel nedeni olduğuna inanıyor.
Sendika temsilcileri genellikle işçilerin ücretlerini müzakere eder ve sendika temsilcileri departman ve sendikaya göre değişiklik gösterir. İtalyan iş danışmanlığı şirketi Studio Rota Porta'ya göre, tekstil endüstrisindeki asgari ücretin saatte 7,08 euro olması gerekiyor ki bu da gıda (8,70 euro), inşaat (8 euro) ve finans (11,51 euro) dahil olmak üzere diğer endüstrilerden daha düşük.
Bununla birlikte, sendika dışında dolaşan ev işçileri sömürüye karşı en savunmasız olanlardır, bu nedenle birçok sendika temsilcisi hayal kırıklığına uğramış hissediyor.
"Puglia'da sözleşmesiz terzilerin, özellikle dikiş aplikelerinde uzmanlaşanların evde çalıştıklarını biliyoruz, ancak bize yaklaşıp gereksinimlerini onlara söylemek istemiyorlar. Taşeronluk onlara büyük ölçüde izin veriyor. İtalya İşçi Federasyonu temsilcisi Pietro Fiorella, gizlilik, dedi.
"Birçoğu emekli oldu, yarı zamanlı çalışmanın aile üyelerine bakmak için esnek olmasını istiyor, aileyi sübvanse etmek istiyor ve bu fazladan parayı kaybedeceklerinden korkuyorlar (maruz kalma ve baskı). Puglia'daki işsizlik oranı son zamanlarda artmış olsa da Geçen yılın aynı dönemindeki yaklaşık% 21,5'ten 2018'in ilk çeyreğinde% 19,5'e, iş bulmak hala zor.
Sendika temsilcisi Giordano Fumarola, Güney İtalya'daki giyim ve tekstil ürünlerine yönelik uzun vadeli düşük ücretlerin bir başka nedenine dikkat çekti.Son yirmi yılda, Asya ve Doğu Avrupa'da üretimin dış kaynak kullanımı yerel rekabeti artırdı ve siparişleri düşürdü. Fabrika sahipleri fiyatları düşürmeye zorlandı.
Son yıllarda bazı lüks mal şirketleri üretimi Puglia'ya geri getirmeye başladı. Ancak gücün, yalnızca küçük karlar elde eden tedarikçilerin değil, markaların elinde olduğuna inanıyor. Fabrika sahiplerinin işçileri dolandırarak paradan tasarruf etmek için alt tedarikçileri veya ev işçilerini kullanma cazibesine direnmesi zordur.
Buna ek olarak, düzenlemelere karşı uzun vadeli isteksizlik, işsizlerin sayısız yasadışı istihdamı, işgücü koruma sisteminin parçalanması ve 1990'ların ortalarında sürekli işgücü piyasası reformları ile serbest bırakılan yasadışı istihdam, hepsi de sınırlarda. Çalışan işçiler daha da izole edilmiştir.
Mart ayındaki İtalya seçimleri, iktidarı Beş Yıldız Hareketi ve Kuzey İttifakı tarafından kurulan yeni popülist hükümete devretti. Sınırlı sayıdaki kısa vadeli iş sözleşmelerini sınırlamayı ve şirketler yurtdışına iş devrederken mali kuralları basitleştirmeyi amaçlayan "Onur Yasasını" uyguladılar. Ancak şu an için asgari ücret mevzuatı henüz gündemde değil.
Aslında, Santeramo'dakiler gibi kimliği belirsiz kadın işçiler için, mutfak masasına başka bir ceket işleniyor. Her türlü reformun gidecek uzun bir yolu vardır.
Gerçekten aldırmadı (maaş sıkıntısı), bu fazladan gelirin kaybından dolayı hüsrana uğrayacağını ve bu işin çocuklarla vakit geçirmesine izin verdiğini söyledi.
"Ne söylememi istiyorsun?" İçini çekti, gözlerini kapadı ve elini kaldırdı. "İşte bu. Burası İtalya."
(China Street web sitesi tarafından derlenmiştir: zior, Editör: The Last Overseas Chinese, Kaynak: The New York Times Inside italya'nın gölge ekonomisi Lütfen belirtin: İtalya'daki Çin Sokağı: huarenjie0039)
