Vatikan Çin kültürel kalıntıları ilk kez "eyalet akrabalarına" Çin'e döndü ve "Meyve Prensi Yunli" nin av portresi dikkat çekti
Geleneksel Çin işçiliğiyle yapılan Batı haçları ve kadehler, emaye işi emaye, İncil hikayelerini tasvir eden geniş renkli porselen tabaklar, oryantal yüzler ve Çin kostümleri "Son Akşam Yemeği" ... "İletişimin Güzelliği-Vatikan" Saray Müzesi'nde sergileniyor "Müzedeki Çin Kültür Eserleri Sergisi", Vatikan Müzesi'ndeki Çin kültürel kalıntılarının eşsiz cazibesini göstererek ve Çin ile Vatikan arasındaki tarihi ve kültürel bütünleşmeyi ve alışverişi doğrulayan eğlence dolu.
"İletişimin Güzelliği - Vatikan Müzelerinden Çin Kültür Eserleri", Vatikan Müzeleri tarafından Çin'de ilk kez sergilenmek üzere toplanan Çin kültürel kalıntılarını geri getiriyor. Saray Müzesi, ilk misyonerlerin birçok Çinli Budist sanat eseri de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanından diğer dinlere ait birçok eseri geri getirdiğini belirtti.Küratör ekibi, Vatikan Müzesi koleksiyonlarından Katolik sanatını kapsayan 78 sergiyi seçti. , Budist sanatı ve seküler sanat. Sergiler arasında, Çin ile Vatikan arasında yüzlerce yıllık alışverişi onaylayan hediyeler var. Saray Müzesi, sergiyi daha dolu ve canlı hale getirmek için, iki değerli ulusal birinci sınıf kültürel kalıntı da dahil olmak üzere, Vatikan Müzesi'nin sergileriyle ilgili 12 kültürel kalıntı sağladı.
Bilgi noktaları
Dünyanın en küçük ülkesindeki müze
5.000'den fazla Çin kültürel kalıntısı koleksiyonu
İnsanlar Vatikan'ı düşündüklerinde, insanların aklına ilk gelen şey "dünyanın en küçük ülkesi" oluyor. Yüzölçümü ve nüfus olarak bu ülke sadece 0,44 kilometre kare, toplam nüfusu 1000'den az, gerçek bir cep ülkesi ama Katolikliğin dünyadaki merkezi ve aynı zamanda sanatsal atmosferle de dolu. Vatikan'ın tüm ülkesinin bir dünya kültür mirası olduğu söylenebilir. Bu en küçük ülkedeki müze, dünyanın en büyük müzelerinden biridir.Vatikan Müzeleri, Yunanistan ve Roma'dan antik kalıntıların yanı sıra, tümü paha biçilemez olan Rönesans dönemine ait çok sayıda şaheser toplamaktadır.
Vatikan Müzeleri'nde birçok eski Çin kültür kalıntısı var. 1925'te Papa Pius XI, Katolik Kilisesi'nin dünyanın her yerinden insanların kültür ve sanatına olan saygısını göstermek amacıyla, dünyanın her yerinden 100.000'den fazla seçkin sanat eserini bir araya getiren, Vatikan'da büyük ölçekli bir sergi düzenledi. Bu Vatikan sergisi, Vatikan Müzesi'ndeki Çin kültürel kalıntılarının koleksiyonunun temelini attı. O zamandan beri, Vatikan Müzesi erken misyonerlerden bazı koleksiyonlar aldı ve bu koleksiyonlar sonunda 5.000'den fazla Çin kültürel kalıntının önemli bir ölçeğini oluşturdu. Örnekler arasında Neolitik Çağ'dan çanak çömlek, Shang ve Zhou dönemlerinden bronzlar, Tang Hanedanlığı'ndan Sancai, Güney ve Kuzey Hanedanlarından seladon ve Budist heykelleri, Song ve Yuan hanedanlarından bronz aynalar, emayeler, duvar halıları, mühürler ve Ming ve Qing hanedanlarından Çin resimleri sayılabilir. Bu sanat hazineleri, Çin'in dünyaya sanatın özünü göstermesi, Çin halkının bilgeliğini göstermesi ve dünya sanat alanı için referans ve ilham kaynağı olması için kültürel bir penceredir.
Küratörlük · Arkasında
Vatikan Müzeleri
Saray Müzesi ile ilgili
Vatikan Müzeleri Genel Müdürü Paul Nicolini, serginin birkaç yıldır planlandığını ve hazırlandığını ve Vatikan Müzeleri ile Saray Müzesi arasındaki uzun süreli iletişim ve dostluğun sonucu olduğunu söyledi. 2016 yılında, Vatikan Müzesi ilk İpek Yolu (Dunhuang) Uluslararası Kültür Fuarı'na davet edildi ve Saray Müzesi'nin şu anki yöneticisi Wang Xudong, Dunhuang Akademisi'nin yöneticisiydi. "O zamanlar Vatikan Müzeleri adına konuşmaktan onur duydum. Sanatın insanların ve milletlerinin yaratıcı ruhunu ifade edebileceğini söyledim. Bu nedenle Vatikan Müzeleri başta olmak üzere tüm müzeler, sanat eserlerini kuşatmak için kendilerini güvenli olarak göremezler. , Ama dünya ile yüzleşmeli ve nerede olurlarsa olsunlar, ne tür düşünceler, sosyal koşullar, yaşam felsefeleri veya dinleri olursa olsun insanlara kapı ve pencereler açmalı. 'Karşılaşmanın' anlamı budur.
Paul Nicolini şunları söyledi: "Dunhuang'da Vatikan Müzesi'nin en ünlü yerinin Sistine Şapeli'ne açılan kapı olduğunu söylemiştim. Bu kapı sadece 73 cm genişliğinde. Böylesine dar bir kapı yılda 600'den fazla yer alabilir. On bin kişi insanoğlunun en ünlü sanat eserlerini hayranlıkla seyrediyor.Önümüzdeki Yasak Şehir'e açılan kapı elbette daha geniş.Yıllar içinde kurduğumuz dostluk gönüllerimizi genişletti. Sergiye hazırlık yıllarında güzellik olacak Kalp birleşti ve gelecekte bizi birleştirecek. Bu dostluk bahçesinde yalnız değiliz. "
Sergi hatırlatıcısı
zaman
14 Temmuz'a kadar sergi dönemi
yer
Saray Müzesi Shenwumen Sergi Salonu
Çeşitleri
Saray Müzesi biletleriyle ziyaret edin
Sergi · Kod Çözme
Çin ve Batı'nın birleşimi
İncil hikayeleri Çin porseleninde görünür
Katolik sanatı, Çin'deki yerel sanatla sürekli birleşiyor ve Çin'in estetik çekiciliğiyle dolu Katolik sanat eserleri, serginin öne çıkan özellikleri. Batı dünyasındaki tanıdık dini hikayeler, Doğu görünümleri, kıyafetleri ve sahneleri ile değiştirilirken, geleneksel Çin porselenleri ve emayeleri İncil hikayeleri ve kiliseleri gösterdi.
Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında batı rüzgârının doğuya doğru hareket ettiği yeni akım kültür ve sanat çevrelerinde popüler olmuş, İncil sanatı ortaya çıkmış ve kilise sanatının yerelleşmesinin önemli bir tezahürü olmuştur. Bu resimler "İncil" taslağını kullanmaya çalışıyor, güçlü Çin unsurları içeriyor, samimi ve basit bakış açısıyla kilise ikonları yaratıyor ve İsa, Bakire ve meleklerin resimlerinde "Çin tarzı" değişiklikler yapıyor. Bu, geleneksel Çin resim tekniklerini Batı sanat unsurları ile birleştiren bir roman tarzıdır.Çin bağlamında Batı inançlarının sanatsal anlayışını gösterir.Öğretme ve eğitmenin sosyal işlevinin yanı sıra, geleneksel resimleri Batı medeniyeti ile parlatır. .
Yenilik
Çinli ressamlar oryantal öğeleri enjekte ediyor
Sergide Wang Suda ve Ren Yifang'ın birkaç çalışması yer aldı. "Wang Suda'nın Resim Bahçesinde Bakire, Çocuk ve Melek" in dikey bir tomarında ilk göze çarpan şey bahçe, taş döşemeler, çiçekler ve yuvarlak taburelerdir. Üç figür ayrıca, insanların hafife alacağı eski Çin kostümleri de giyerler Orijinal bir Çin resmidir. Ama yakından bakıldığında, resimdeki karakterin başı haleyle örtülmüş ve bir çocuğun vücudunda kanatları var ... Bu yine Batı resminin üslubu gibi görünüyor ... Resmin adına bakıldığında, bu birdenbire farkına varır-bu bir resimdir. Bakire, Oğul ve Meleğin "Çin stili" resmi Çinliler tarafından boyanmıştır. Resmin teması Katolik olmakla birlikte, eserleri arka plan, kompozisyon ve figürler açısından Çin resminin bir modeli olarak kabul edilebilir.Resimdeki Meryem Ana, İsa ve melekler hep oryantal özellikler gösterir.
Wang Suda'nın "The Crown of the Virgin" adlı başka bir eseri de benzer bir tarza sahip. Resimdeki kadın eski bir lüks Çin kıyafeti ve başında lüks bir taç giymiş.Kafasında ejderhalar, anka kuşları ve diğer inci saç tokaları var.İlk bakışta bunun eski bir Çin kraliçesinin portresi olduğunu düşündü, ama tekrar yukarı baktı. , Kadının kafasında bir hale ile çevrili beyaz bir güvercin olduğu ve beyaz güvercinin Katoliklikle yakından ilişkili olduğu bulundu. Bu nedenle, bu kadın kraliçe değil, Bakire'nin imajıdır.
Aynı etkiye sahip olan "Ren Yifang'ın İsa ve Çocukları Resmi" nin bir resmi de var. Aynı Çin dikey parşömeni, aynı Çin resim stili, büyük bir ağacın altında oturan bir adam, bir kadın ve 10 çocuk var Resimdeki adamın saçları dağılmış, bir çocuğu sağ eliyle tutuyor ve sol eliyle ona nazikçe dokunuyor. Başka bir çocuğun başı. Bu adamın aslında İsa olduğunu kim düşünebilirdi?
Wang Suda ve Ren Yifang ayrıca, İsa ve onun Çin'deki havarilerinin imgesi olan "Son Akşam Yemeği" ni de benzersiz bir şekilde ayrı ayrı resmettiler.
Aynı soruyu karşılaştırın
Çin resminin ve yağlı resmin stilleri çok farklı
Sergide ayrıca, Vatikan Müzesi koleksiyonlarında aynı temayı temsil eden yağlı boya tablolar ve Çin resimleri kasıtlı olarak seçildi. Örneğin, "Mısır'a Kaçış" Kutsal Aile'yi (Aziz Yusuf, Meryem Ana ve Kutsal Çocuk İsa) Bethlehem'den ve Mısır'a kaçtı. Aile, Romalılar tarafından atanan Yahudi kralı Büyük Hirodes'in pençesinden kaçıyor Büyük Hirodes, İsa'nın nihayetinde yönetimini tehlikeye atacağı korkusundan hayatını almak istedi. Aynı başlıklı Çin resmi Ren Yifang tarafından yapılmıştır.Resimdeki Meryem Ana, Çin resimlerindeki Zhaojun imgesini andıran kırmızı bir elbise giymiş. Meryem, kucağında kutsal bebekle bir eşeğe binerken, Aziz Joseph eşeğe önderlik ediyor. "Water Margin" deki Lin Chong gibi giyinmiş ve giyinmiş. Yan taraftaki diğer Batı yağlı boya Mısır'a Kaçış ise çok farklı bir üsluba sahip, İtalyan ressam Federico Fiori tarafından yapılmış, Mısır'a giden zor yoldan Meryem Ana, Oğul ve Aziz Joseph'i resmetmiştir. Bitkin, bir palmiye ağacının altında dinleniyor. Farklı tarzlara sahip iki resim yan yana yerleştirilmiş, bu da özellikle takdir edilmesi ilginç.
Sergiyi görmek
Castiglione
"Prens Kwa Yunrye" nin Portresi
Çin kültürel kalıntılarının yanı sıra, Vatikan Müzesi'nden çeşitli kültürel kalıntılar da bu sergide sergileniyor. Bunların arasında Vatikan Müzesi tarafından toplanan ve insanoğlunun doğa ile uyum içinde yaşama arzusunu ifade eden "Yeryüzündeki Cennette Adem ve Havva" adlı dev bir yağlı boya tablo var.
Ming ve Qing hanedanlığının ilk dönem ressamları Wu Li ve Qing Hanedanı saray ressamı Castiglione'nin eserleri de bu sergide yer alıyor. Bir Katolik olarak Wu Li'nin çalışmaları, insanların geçim kaynağı ve ıstırabına odaklandı; bir misyoner olarak Castiglione, Doğu ve Batı resim sanatını mükemmel bir şekilde harmanladı ve bu, Qing saray sanatı üzerinde büyük bir etkiye sahipti. Eserleri, Katolik sanatının Çin'deki eşsiz cazibesini patlatmasını sağlıyor.
Wu Li, Qing Hanedanlığı'nda ünlü bir ressamdı ve "Qing Hanedanlığı'nın ilk yıllarındaki altı okuldan" biriydi. Ming Hanedanlığı'nın devrildiği ve dünyanın kaos tarafından yönetildiği bir dönemde yaşadı. Wu Li, çocukluğunda hanedan değişimi sırasında sosyal kargaşa yaşadı ve ailesi fakirdi, orta yaşından sonra Katolikliğe inandı. Sergide, Wu Li'nin "Kırsalda Olgun Yağmur" sergisi de sergileniyor.Bu, sanatçının halka olan ilgisini ifade ediyor ve Katolikliğin hayırseverliğini somutlaştırıyor. Ayrıca Çin resmi ile Batı resmi arasındaki karşılıklı etkiyi yansıtan bir "Liu Köyü Sonbahar Düşünceleri" de var. Resimdeki sahne neredeyse büyük ve çok küçük, yol dolambaçlı ve derindir ve yakın sahne uzaktaki sahneyi büyük ölçüde gizlemektedir. Böyle bir teknik, önceki Çin resimlerinde neredeyse görünmezdi.
Özellikle ilginç olan şey, izleyicilerin, genellikle Çin Qing saray dramalarında yer alan saray ressamı Lang Shining'in aslında "Prens Fruit Yunli" nin portresini yaptığını keşfetmesidir. Ve Prens Guo Yunli, birkaç yıl önce popüler TV dizisi "The Legend of Zhen Huan" da "iki numaralı erkek" oldu.Castiglione'nin resmi Yunli'nin at sırtında avlanma konusundaki kahramanca ve kahramanca duruşunu tasvir ediyor. Bu resim sıradan olmasına rağmen Yunli'nin adından dolayı serginin odak noktası oldu.
Kaynak: Beijing Evening News
Muhabir: Dai Lili
Fotoğraf: Cheng Gong
Süreç Editörü: Wang Hongwei
