30.000'den fazla sakinin yarısı "yabancılar". Yabancılarla bağlantılı bir topluluk olan Şangay salgını nasıl önleyebilir ve kontrol edebilir?
Şangay'da böyle bir yerleşim bölgesi var: 33.000 daimi ikametgahın 16.500'ü yabancı ve dünya çapında yaklaşık 50 ülke ve bölgeden geliyor. Salgın sırasında, her iki sakininde bir yabancının olduğu böyle bir topluluk, salgının nasıl önleneceği ve kontrol edileceği, sorunsuz iletişim mekanizması, verimli idare yöntemi, tabandan kadroların yeteneği ve topluluk yönetişiminin birikimi zorluklarla karşı karşıyadır.
Şangay'da yaşayan yabancıların yoğunluğunun en yüksek olduğu merkez şehir olarak, Changning Bölgesi'ndeki yurtdışıyla ilgili birçok yerleşim bölgesi bu salgında böylesine özel bir "aday" grubu haline geldi. Muhabir, bu "yabancıların" yoğun nüfuslu topluluklarının salgını nasıl doğru bir şekilde önleyip kontrol edebildiğini görmek için temsilcilerden ikisine girdi.
"Merhaba, lütfen bileğinizi uzatın ve ateşinizi ölçün." "Yerel hane halkı kaydı için 'Uygulama Kodu'nu tarayabilirsiniz. Yerel olmayan hane halkı kaydı için, yanındaki' Hongqiao Mukim Kayıt Formu'nu tarayabilirsiniz. Yabancılar bir pasaportla kayıt olabilir. "
27 Şubat günü öğleden sonra, Gubei Uluslararası Bahçesinin kapısında, muhabir, soğuk rüzgârda duran Ronghua yerleşim bölgesi memuru Wang Li tarafından "engellendi". Şangay'da işe dönmenin zirvesinden sonra, Wang Li ve meslektaşları her gün topluluğun kapısında, kodu taramak ve kaydolmak için topluluğa giren sakinlere ve ziyaretçilere rehberlik etmek için görev başındaydı.
Gubei Uluslararası Bahçesinde, Wang Li'nin görev yaptığı ve topluluktaki toplam sakinlerin 1 / 3'ünü oluşturan 750'den fazla yabancı var. Bunların yarısından fazlası Japonca ve Korece. Bu nedenle, buradaki yabancı sakinlerden Çince, İngilizce ve Korece konuşabilen Wang Li sorumludur. Şangay'a dönüş için kayıt sürecini, evde gözlem gereksinimlerini açıklayın ve yerleşim bölgesi hizmetlerinin önemli görevlerini tanıtın.
"Aslında süreç karmaşık değil, 'bir, iki, üç, dört' ile özetlenebilir." Wang Li'nin bahsettiği "bir, iki, üç, dört", "bir test, ikinci bakış, üç soru, dört kayıt" anlamına gelir. "Bir Test" Yani, bölge sakinleri veya ziyaretçiler topluluğa girsinler, bilek sıcaklıklarını ölçmeleri gerekir. "İkinci bakış" Yani, topluluk geçişini veya "uygulama ile kodu" kontrol edin. "Üç Soru" "Nereden geliyorsun, önemli bir bölgeden geliyor musun ve fiziksel durumun nedir" şeklindeki üç "ruh sorusuna" atıfta bulunur. "Dört Kayıt" Doğal olarak, Şangay'a dönen insanlar konut mülküne veya Ronghua Mahalle Komitesine kaydolmak için inisiyatif alıyor.
Yabancı sakinleri Şangay'ın salgın önleme tedbirlerini mümkün olan en kısa sürede anlamaları için yönlendirecek "Finans Kartı"
Bununla birlikte, yabancılarla ilgili yerleşim alanlarında, dil iletişimi topluluk çalışmasının "birinci önceliğidir". Salgının özel döneminde, salgın önleme bilgilerinin hızlı ve doğru bir şekilde iletilmesi, daha çok salgın önleme önlemlerinin gerçekten sonuç elde edip edemeyeceğiyle ilgilidir. bu amaçla, Ronghua yerleşim bölgesi, evsel atık sınıflandırmasının uygulanmasına ilişkin deneyim ve uygulamalardan öğrenerek "dört" sayısı üzerinde "derin işleme" gerçekleştirmiştir. Başta yabancılar olmak üzere topluluktaki tüm sakinleri ilgilendiren her salgın önlem ve politika Çince, İngilizce, Japonca ve Korece dillerinde yayınlanacaktır.
Wang Li'nin çalışma masasının önüne bir sıra küçük mavi kart yerleştirilir.Her kart bir Çin bildirimi ve bir yabancı bildirimi içerir. Ronghua yerleşim bölgesindeki parti şubesinin ilk sekreteri Sheng Hong, bunun salgın sırasında yerleşim bölgesinde yeni üretilen bir "konfor kartı" olduğunu tanıttı. Çince, İngilizce, Japonca ve Korece olmak üzere dört dilde, Şanghay'a dönen sakinlerin kayıt için aktif olarak işbirliği yapmaları, 14 günlük bir evde gözlem yapmaları ve topluluk mülkünün ve mahalle komitesinin telefon numaralarını eklemeleri gerektiği kısa ve net bir şekilde açıklanmıştır. Kapıdan kapıya, konut sakinlerinin eve götürüp buzdolabına yapıştırması veya tüm aile tarafından dağıtılması için küçük bir kart sağlamasıyla karşılaştırıldığında, hatırlamak yüz yüze bildirim veya WeChat bildiriminden daha kolaydır. Dil yapacak. "
Çok dilli salgın önleme ve kontrol propagandası içeriği Ronghua yerleşim bölgesindeki her konut binasında yayınlanır
Gubei Uluslararası Bahçesi 11 Nolu konut binasında, koridor duvarına asılmış farklı dillerde bir dizi ilan, uluslararası toplumun özelliklerini de gösterdi. "Bu dördü, Şanghay'a dönen insanların bilgi kayıtlarına ilişkin sokaktan gelen bildirimlerdir. Aşağıdakiler, yeni koroner pnömoninin önlenmesine yönelik bildirimlerdir. Bunlar dört dilde." Ronghua yerleşim bölgesinin yeni atanan parti şubesi sekreteri Qin Yiwen tanıtıldı. Tüm yerleşim bölgesindeki Japon ve Güney Korelilerin oranı% 45 olduğundan, bazı mesleki politikalar ve önlemler yalnızca İngilizce olarak açıklanırsa, Çince ve İngilizce ve ardından Japonca / Korece çeviri arasında yanlış veya belirsiz olabilecek iki engel olacaktır. Bu nedenle, "dört dil" salgın önleme ve kontrol sırasında doğru bilgi aktarımının önemli bir parçası haline geldi.
Yerleşim bölgesi memurları dört dilde duyurular yayınladı
"Dinlenmeyeli çok uzun zaman oldu. Görüyorsunuz, şimdi hepimiz pastiller taşıyoruz." Salgın sırasında, mahalle komitesi kadrolarının "dönmesi" norm haline geldi. Muhabirin röportajı sırasında Shenghong, boğaz pastili koyma zamanını yakaladı ve bir süre sonra salgın önleme ve kontrol durumunu kontrol etmek için bir sonraki topluluğa gidecekti. İşletmeler yeniden çalışmaya başladıktan sonra, yerleşim bölgelerinde Şangay'a dönen denizaşırı personel sayısı arttı. 42 topluluğun tamamında salgın önleme çalışmalarını yönetmek için mahalle komitelerine güvenmek açıkça güçsüzdür. "Sonuçta, the'troika 'kararlı ve güvenilir değil. Bu sefer doğrulandı."
Gubei Uluslararası Bahçe Mülkiyet Yönetim Ofisinde muhabir, resepsiyon masasında düzgünce yerleştirilmiş dört kayıt gördü. Japon ve Koreli ev bilgileri, yerel personel bilgi kaydı, Kore'nin Şanghay sağlık yönetimine dönüşü, sağlık durumu bilgileri kaydı Dört ciltte isimler, adresler, sertifikalar, iletişim bilgileri, ikamet türü, Şanghay'a kadar uzanan tarihler ve topluluktaki her hanenin aile üyelerinin sayısı ile ilgili istatistikler yer alıyordu. Bunların arasında, mülk personeli, 14 gün boyunca evde gözlenmesi gereken sakinleri işaretlemek için özel olarak pembe fosforlu kalemler kullandı, böylece vardiyaya gelen her personel, aile üyelerinin fiziksel durumuna zamanında dikkat etsin.
Gubei Uluslararası Bahçe Emlak Yönetim Ofisi
Gubei International Garden emlak müdürü Zhu Lihua gazetecilere verdiği demeçte, "Konut Sakinleri Bilgilendirme Komşuluk Komitesi bunu erken yaşlarda bize açıkladı. Salgın meydana geldiğinde personel kaydımız çok olgunlaşmıştı ve bu aynı zamanda 'iç gücü' uygulamanın önemini de gösteriyor."
Chengjiaqiao Caddesi'ndeki Junyue Garden Topluluğu'nda, topluluk yönetiminden sorumlu Shanghai Jinchen Property Management Co., Ltd.'nin yöneticisi Wang Jian'ın cep telefonu, salgından sonra uzun süredir zirvede olan dört WeChat alanına sahip: yerleşim bölgesi mülk yöneticileri, Nan Gong topluluğu; Sokak 2020 Salgın Önleme Grubu; Sokak Konut Ofisi WeChat Grubu. Onunla en çok iletişim kuran kişi, doğal olarak Nan Gong mahalle komitesinin parti şubesi sekreteri Zhang Hua idi.
"Sakinlerin önce mahalle komitesini bulmakta sorun yaşadıkları sıradan topluluklardan farklı. Yabancılarla ilgili yerleşim alanlarında, herkes önce mülkü bulmaya alışkındır ve mülk daha sonra sorunu mahalle komitesine bildirir." Sakinler mahalle komitesi kadrolarına "güvenilmez" mi? Doğal olarak değil. Zhang Hua gazetecilere şunları söyledi: Kültürel geçmişe bakıldığında, yabancı sakinler ilk önce profesyonel kurumlar aramaya daha alışkındırlar, bu nedenle, topluluk mülkleri, sakinler ve mahalle komiteleri arasında önemli bir bağlantı ve "troyka" nın daha istikrarlı çalışmasını sağlamanın anahtarı haline gelmiştir.
Yerleşik yabancılar maske satın almak için kayıt olurlar
Şubat ayı başlarında, Soong Ching Ling Anaokulundan yabancı bir öğretmen olan Anthony Andrews ve eşi Zhong Weiwen, Avustralya'dan Şangay'a dönmeden önce Wang Jian'a bir danışma metin mesajı gönderdiler: "Şimdi Şangay'a geri dönebilir miyiz? Döndükten sonra 14 gün evde kalmamız gerekiyor mu?" İki olumlu yanıtın ardından, 10 Şubat saat 21: 00'de Andrews ve ikisi Junyue topluluğunun evine geri döndüler, ancak topluluğun kapısında araç, kapının önündeki güvenlik görevlisi tarafından "bloke edildi".
"Üzgünüz, topluluğa girmeden önce kayıt olmanız ve vücut ısınızı ölçmeniz gerekiyor. QR kodu burada." Andrewsney gazetecilere yaptığı açıklamada, Bahar Şenliği sırasında Şangay'dan ayrıldığı zamana kıyasla, Şangay'a döndükten sonra Şangay salgınını önleme ve kontrol önlemlerine şaşırdığını söyledi. "Daha katı, çünkü kayıt bilgileri daha ayrıntılı, ancak aynı zamanda daha kullanışlı, çünkü temelde her şey QR kodunu tarayarak çözülebilir."
Junyue Garden sakinlerinin dörtte biri yabancılar ve birçok yabancı havayolu pilotu ve uluslararası okullardan öğretmenler burada yaşıyor
Junyue Garden Topluluğunun kapısında, güvenlik görevlileri topluluğa giren kişilerin vücut ısısını ölçmek, yeni ziyaretçileri kodu göstermeleri veya uygulamaya kaydolmaları için denetlemek, teslimatı ve kurye kardeşleri malların yerleştirilmesini düzenlemek için yönlendirmek, topluluğa giren ve çıkan araçları denetlemek ve mülk ve mahalle komitesine zamanında rapor vermekle sorumludur. anormal durum
Tesis, yabancı sakinleri maske satın almaları için kayıt kalemleri hakkında bilgilendirir
"Merhaba, ben komşunuzum, benim soyadım Wen ve ben de Koreliyim." Bu yıl Gubei Uluslararası Bahçesinde yaşayan Bay Wen, Kore'den Şangay'a yerleştiği 20. yıl. Ayrıca Koreli bir ticaret şirketinde çalışırken özel bir statüye sahiptir: Ronghua yerleşim bölgesinde bir gönüllü.
Salgın sırasında, bazı salgın önleme gerekliliklerinin profesyonelce ifade edilmesi nedeniyle, Çince'yi akıcı bir şekilde konuştu ve mahalle komitesi ve mülkün "kraliçe danışmanı" oldu. Özellikle Çince bilmeyen yeni Koreli sakinlerle iletişim kurarken ve iletişim "sıkışmış" olduğunda, Bay Wen "öne çıktı" ve diğer tarafa Şanghay salgınını önleme ve kontrol önlemlerini sabırla açıkladı.
Şanghay'a dönen sakinler için yerleşim bölgesi memuru kayıtları
"Herkes en çok, geri döndükten sonra izole edilip edilmeyeceği ve gözlem döneminde nelerin yapılabileceği ve yapılamayacağı konusunda endişelidir." Politikaları Koreli komşulara tercüme ederken, örneğin, dışarı çıktığınızda bir maske takmanız, Şanghay'a döndükten sonra mahalle komitesine veya mülke kaydolmanız ve işe devam etmek için 14 gün evde kalmanızı tavsiye etmeniz gerekir.Bunların hepsi, Bay Wen'in komşularının açıklamasına yardımcı olması için gereken şeyler. Ek olarak, Onun da "önemli bir görevi" var, "Herkesin paniğe kapılmaması için resmi haber neyin söylenti olduğunu ayırt etmesine yardımcı olmak istiyorum."
Konut mülk yöneticisi Zhu Lihua gazetecilere verdiği demeçte, bir yurttaş olarak Bay Wen'in sözlerinin topluluktaki Koreli sakinleri daha samimi hissettireceğini ve daha iyi iletişim kuracağını söyledi. Aslında, "yabancıların" "yabancılara" yardım etmesine izin vermek uzun zamandır Ronghua yerleşim bölgesinde uygulanmaktadır. Bu yıl Bahar Şenliği sırasında Japonya'da ikamet eden Mariko Suganuma, Çin'e döndüğünde Çin'deki salgını öğrendi.Şangay'a döndükten sonra, mahalle komitesine Japon aileleri tarafından yaygın olarak kullanılan bir paket dezenfektan tableti getirdi ve topluma ücretsiz olarak verdi. Topluluk çalışanlarının doğru kullanımını kolaylaştırmak için talimatların Çince versiyonunu da yakından yaptı. Japonca duyuruları tercüme ederken Mariko ve Shenghong, salgın önleme tedbirlerinin ifadesini daha kesin hale getirmek için pek çok kez toplantılar ve tartışmalar yaptılar.
Bu yıl aynı zamanda Mariko'nun Şanghay'a yerleşmesinin 20. yılı. 2003 yılında SARS yaşamış olan Salgın, Çin halkının birliğini ve sağlam inancını hissettirdiğini söyledi, "Salgından sonra parlak bir güneş olacağına inanıyorum."
Sütun Editörü: Xu Min Metin editörü: Shu Shu Bu makalenin resmi: Shu Shu
