Mou Sen, "Bir Cümle On Bin Cümle Bedelidir", iki performansı böldü, bunun bir "devam" olduğunu söyledi.
Fotoğraf Wang Xiaoning
Liu Zhenyun'un romanından uyarlanan ve Mou Sen'in yönettiği "Bir Cümle On Bin Cümle" adlı dramadan uyarlanan Gulou West Tiyatrosu'nun yapımcılığını üstlendiği film, geçen yıl prömiyeri yapılan Pekin şehrine geri dönecek ve 12 Nisan - 4 Nisan akşamından itibaren başlayacak. Ayın 14'ünde Pekin Tianqiao Sanat Merkezi'nde sahnelendi. Geçen yıla kıyasla bu çalışma, piyasaya çıkar çıkmaz kültür dünyasında önemli bir olay haline geldi. İlgilenen izleyiciler, bu oyunun başlığının orijinal "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" den "Bir Cümle Bir Cümle Üstünde" olarak değiştiğini fark etmiş olabilirler. Yanjin'den On Bin Cümle. "
Performans yaratımının ilk turunda, Mou Sen, Liu Zhenyunun 260.000 karakterlik aynı isimli orijinal eserini dahil etmeyi seçti, "Yanjin'den Ayrılmak" ve "Yanjin'e Dönüş", "Sahnedeki bir romanda olabildiğince fazlasını sunmayı umuyorum. Kapasite ve kalite. "Sonunda performansın süresi üç buçuk saat içinde kontrol edildi. Tüm bir yıllık çalışmanın ardından, çalışma Pekin'e geri döndü. Tur sırasında deneyimin derinlemesine özetlenmesinden sonra, yaratıcı ekip sonunda "On Bin Cümleye Ulaşan Bir Cümle" ve "10.000 Cümleye Ulaşan Bir Cümle" ile iki yarıyı ayırmaya karar verdi. "Return to Yanjin" adı altında iki bağımsız performansa bölünmüş, bu yıl "gösterime girecek" ve gelecek yıl "geri dönecek". Üçüncü yıl içinde yeniden birleştirilecek. Bu ayar, toplam süreyi kontrol etmek ve aynı zamanda tüm oyunun hikaye yapısını daha hassas hale getirmek ve performans içeriğini daha dolgun hale getirmek içindir.Örneğin, en önemli karakter "Lao Wang" ın hikayesi uzatılabilir ve oyunda birkaç karakter ve detay da gerçekleştirilir. Katma. Beijing News'ten bir muhabir, bir yıl aradan sonra bir kez daha yönetmen Mu Sen ile görüşerek "Bir Cümle Yanjin'den Çıktı" turunun önemli noktalarını açıkladı.
Li Yan Fotoğraf
Beijing News: Neden bu sefer iki performans var?
Mou Sen: Öncelikle şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum: "Yanjin Ji'den Bir Cümle İlk On Bin Cümle" nin dış dünyanın söylediği gibi "yükseltilmiş bir versiyon" olarak anlaşılamayacağını açıklığa kavuşturmak istiyorum. Tanım, önceki baskının "devamı" olarak görülmelidir. Bu ayarlamanın sebebi, performansların son turunda, birçok ikinci ve üçüncü kademe şehirde "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" yapıldığında, performansın genel performansının sürenin uzunluğu nedeniyle bir ölçüde etkilendiğini gördük. Bu nedenle, yapımcı bu yıl tur programına göre ayarlamalar yaptı ve işi iki kısma ayırmaya karar verdi, böylece işin uzunluğu konusunda endişelenmenize gerek kalmadı. Hikayede, Liu Zhenyun ile araştırma yaptıktan ve tartıştıktan sonra, "Lao Wang" karakterine sadece orijinal kitapta olmayan bazı konuları ekledim.
Beijing Haberleri: Gösterilerin ilk turunda tartışmalı bir nokta, seyircilerin genel olarak "Yanjin'e Dönüş" ün ikinci yarısının "Out of Yanjin" in ilk yarısına kıyasla yetersiz olduğuna inandıklarıydı ve bu sefer iki bölüme ayrılacak. Sebep?
Mou Sen: İlk tur mükemmel değil, ancak bir performans ürünü olarak, ilk turdaki durum aslında kişisel beklentilerin çok ötesine geçti. Ben de en titiz seyirciyim. Prova zamanından itibaren ikinci yarıdaki konuları her zaman net bir şekilde anladım.Sahneye geçip biraz değişiklik yaparsam, aslında ilk yarı kadar heyecan verici olacak. Pekin, Şanghay ve diğer şehirlerin dışındaki seyircilerle karşılaşan tüm oyunun neredeyse üç saatlik yerleşik olmayan performansı için yapım kararına saygı duyuyorum.
Ama bir eser yayınlandıktan sonra artık yaratıcısına ait değil, izleyiciye ait olmalı, herkes ne derse desin minnettar ve kundaklamalıyız, onlardan kişisel olarak farklı görüşlerim olsa bile açıklamayacağım ve cevap vermeyeceğim minnettar olmaya devam edeceğim. , Bu aynı zamanda yaratıcıların ve izleyicilerin sahip olması gerektiğini düşündüğüm türden bir ilişki.
Li Yan Fotoğraf
Pekin Haberleri: Bu "Yanjin'den On Bin Cümlelik Cümle" nin önemli noktaları nelerdir?
Mou Sen: Bu soruyu doğrudan yanıtladım çünkü ben bir yönetmen ve izleyiciyim. Eğer standart buysa, "Yanjin Dışında" izleyicisi olarak benim için en büyük his, "çiş noktası" olmadığıdır. Hatta en başından beri "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" nin hedef kitlesini Liu Zhenyun'un kendisine belirledim. Brother Zhenyun, okuduktan sonra hareket etmez veya gözyaşı dökmezse, belirlediğim hedefin tamamlanmadığını kamuya açıklayacağım. Bu, Aristoteles'in felsefesine, hareket etmenin bir tiyatronun en temel işlevi olduğuna olan inancımla tutarlıdır. Aslında, orijinal "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" nin yapısı mükemmel, onu nasıl değiştirirsem değiştireyim, endişelenme.
Ayrıca tüm oyuncular harika, hepsi benim tarafımdan cesur oyuncular olarak adlandırılıyor. Bence oyuncular için en önemli şey, sözde ezici içsel deneyim değil, eğer bu izleyiciler hissetmiyorsa bir anlamı yok. Özellikle yetenekli iyi bir aktörün özellikle müziğe, ritme ve ritme duyarlı olması gerektiğini düşünüyorum, bu tür oyuncular her göreve adapte olacaktır.
Beijing News: Bu sefer oyuncu kadrosunda herhangi bir değişiklik var mı?
Mou Sen: Bu yıl bazı iyi genç oyuncular katıldı, bu oyuncular hepsi profesyonel oyuncular. "Profesyonel olmayanlar" ile ilgili önceki açıklama bir yanlış anlaşılmaydı.
Li Yan Fotoğraf
Pekin Haberleri: "Bir Cümle On Bin Cümle Bedeldir" pek çok gösteride sahnelendi, bu konudaki anlayışınız değişti mi?
Mou Sen: Öncelikle geçmişte pek çok kamuoyu, "On Bin Cümleye Ulaşan Bir Cümle" yi Çin'in "Yüz Yıllık Yalnızlığı" ile karşılaştırdı. "Yalnızlık Hükmü" "On Bin Cümleye Ulaşan Bir Cümle" yi belirli bir çukur haline getirebilir. En azından yaratılışım için başlangıç noktası olarak "yalnızlığı" hiç kullanmadım. İngilizce "Alone" kelimesi söz konusu olduğunda, "yalnız" olarak çevrildiğinde "yalnız" anlamına gelmez ve "tek başına" cesur anlamına gelir. Prova sürecinde de oyunculara kötü insanlar gibi davranmayacaklarını umduğumu defalarca vurguladım, çünkü "Bir Cümle On Bin Cümle" deki tüm insanlar nazik ve mantıklı kişiler tarafından yazılıyor ki bu da Hegel'in söylediklerini doğruluyor. Teoride trajedi, doğru ile yanlış arasındaki bir çatışma değil, doğru ile doğru arasındaki bir çatışmadır.
Ayrıca, Birleşik Krallık'taki birçok önemli tarihi anlarda karşımıza çıkacak olan "Gürültülü Sesler" adlı bir kelime kullanacağım. Shakespeare'in "Fırtına" filminde "Korkma, bu adadaki sesler gürültülü" şeklinde bir satır var. Bir anlamda Central Plains'i bir ada veya alanla karşılaştırırsak, "Noisy "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" eserinin tamamını ifade etmek de son derece doğru olarak tanımlanabilir. Burada Central Plains insanlarının tek başına gitme cesareti var Oyunda, bu insanlar sonunda tek başlarına batıya gidiyorlar ve sonra Liu Zhenyun'un karakterlerinde hiçbir üzüntü olmadığını, hiçbir psikolojik çöpü olmadığını ve doğrudan yüzleşme cesaretine sahip olduklarını hissedeceksiniz. Harekete geçmeye cesaret eden bazı insanları üzdü. Göstermek istediğim şey onların cesaretidir.
Li Yan Fotoğraf
Pekin Haberleri: "Bir Cümle On Bin Cümledir" performans planı zaten çok net ve gelecek yıl birleştirilmiş versiyona uzatılabilir.Bunun için herhangi bir beklentiniz var mı?
Mou Sen: Aslında, bu geçen yılki çalışmanın devamı niteliğindedir Önümüzdeki yıl tekrar "Yanjin'e Dönüş" yapacağım ve ertesi yıl birleştireceğim Aslında, bir şey yapıyorum ve hala devam ediyorum. Aslında bu performans versiyonunda "2.0" ve "yükseltilmiş versiyon" kavramlarından bahsetmemiştim, bu kavramların nereden geldiğini bilmiyorum ama çok iyi anlıyorum.
Aslında bence "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" gibi harika bir edebi eser bir sahne oyununa dönüştürülüyor, sonuçta kapasite sınırlı. Yapımcının "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" yi en az on yapmasını da önerdim. On genç yönetmen tarafından yönetilen küçük bir tiyatro draması. Bu çalışmada, bir hikaye çizgisi geliştirmek için birçok karakter tek tek çizilebilir. On küçük tiyatro "Bir Cümle 10.000 Cümledir" nihayet bir araya getirilerek bir tane oluşturulur. Tam bir iştir, 90 dakikalık bir parçayı hesaplarsanız, on parça birlikte 900 dakika olacaktır ki bu çok şaşırtıcı. Belli bir bakış açısından, "Bir Cümle On Bin Cümle" dramasının güncel sunumu yeterli olmaktan uzak, şu an yaptığım şey sadece bir başlangıç. Bu yapıt, ancak daha derine inerek gerçek edebiyatını ve sanatını yansıtabilir. değer. "
The Beijing News: Geçen yıl "Bir Cümle İlk On Bin Cümle" yi yönetmeye karar verdiğinizde, bunu "fırsat ve şefkat" olarak nitelendirdiniz, bu yıl bunu nasıl tanımlamalısınız?
Mou Sen: Sevginin devamı.
Beijing News: Şu anda drama ile ilgileniyor musunuz?
Mou Sen: Umrumda değil.
Beijing News: Sizi tiyatroya çekebilecek herhangi bir dram var mı?
Mou Sen: Ben Kova burcuyum, uzunluk ve ölçü kontrolüyüm Uzun hikayeleri çok severim. Genellikle sinemalara nadiren giderim. Beni en çok etkileyen şey, Kevin Spacey'nin birkaç yıl önce Çin'de "Richard III" performansına liderlik etmesiydi.Haberi ilk gördüğümde bilet ayırtmak için aradım ve satın aldım. Ön sıranın orta koltuğunda çok güvenilirdim ve performans tam bir karmaşaydı.
Beijing News: Hangi yazarın çalışmasına hâlâ hayranlık duyuyorsunuz?
Mou Sen: Jin Yong'un çalışmalarını en çok seviyorum, üniversitede okumaya başladım ve her biri iyi. İş seviyesine dönmek gerekirse, "Geyik ve Ding Ji" nin büyük bir hırsı olduğunu düşünüyorum ve tamamlanma derecesi özellikle iyi. "The Deer and Ding Tale" de Jin Yong, dövüş sanatları yazmayı bıraktı, dünya insanları hakkında yazdı. Jin Yong bir keresinde Wei Xiaobao'dan bahsetti. "Sadakat hakkında konuşmak" için sadece üç kelime kullandı. "Geyik ve Ding Ji" kesinlikle sonsuz hazineleri ortaya çıkarabilecek çok zengin bir eser.
Beijing News muhabiri Liu Zhen, Tian Cheni tarafından düzenlendi ve Lu Aiying tarafından düzeltildi
