Özel RöportajLin Huaimin: Su akıyor ve bulutlar burada ve sakince emekli oluyorsunuz
Diyalog konuğu: Lin Huaimin (Cloud Gate Dans Tiyatrosu Sanat Yönetmeni, ünlü Çinli dans sanatçısı)
Röportaj muhabiri: Wang Run
Bu yıl 31 Aralık'ta 72 yaşındaki Cloud Gate Dans Tiyatrosu başkanı Lin Huaimin resmen emekli olacak. Pek çok insan kararından vazgeçmekte isteksizdir, çünkü tam ruhu ve bilgeliği insanlara dans eserlerinin dokunuşundan çok daha fazlasını getirir.Perde çağrısı "bir dönemin sonu" olarak kabul edilebilir ama çevresinde insanlar da vardır. Mutlu, çünkü 46 yıldır dans grubu için meşgul, sonunda rahatlayabiliyor ve istediği her şeyi yapabiliyor.
Lin Huaimin Lin Baili'nin fotoğrafı
Şimdi, Cloud Gate Dance Troupe'daki ofisini vaktinden önce terk eden Lin Huaimin, birçok şeyi devralmak üzere olan Zheng Zonglong'a bırakmakla kalmadı, aynı zamanda emekli olduktan sonra yavaş yavaş ev hayatına adapte oluyor. Röportajları hiç bu kadar sevmedi ve muhabirimizle özel bir röportaj yapmayı nadiren kabul etti ve şöyle dedi: "Emekli olmak istediğim için muhtemelen bir daha röportaj kabul etmeyeceğim ve bir daha konuşma yapmayacağım." Bulut Kapısından, danslardan ve insanlardan bahsediyor, sözleri ve ifadeleri hala sevgi dolu ve adı "Huaimin" gibi, her zaman kalbindeki babaları ve köylüleri hatırlıyor ve onlara "akraba" diyor.
Lin Huaimin'in emeklilikten önceki son işi seçmesi de çok anlamlı. Birkaç yıl önce "Sonbahar Suyu" nu geri kazandı ve Cloud Gate Dans Tiyatrosu'nun yeni sanat yönetmeni Zheng Zonglong ve Tao Body Dance Company'nin başkanı tarafından oluşturulan "Değişim Koreografisi" tarafından oluşturulan "Değişim Çalışmaları" arasına koydu. , "Batan güneş sonsuz derecede iyidir" durumunu meditasyonel bir sessiz dansa dönüştürmek, sadece yaşlıların geriye doğru bakışını değil, aynı zamanda Çin modern dans sanatının yeni atmosferini de ortaya koymaktadır. Bu çalışma 14-17 Kasım tarihleri arasında Ulusal Sahne Sanatları Merkezi'nde sahnelenecek Lin Huaimin herkese veda edecek ve Cloud Gate Dans Tiyatrosu "Lin Huaimin sonrası dönem" başlayacak.
Li Jiaye'den "Sonbahar Suyu" fotoğraf fotoğrafı
Muhabir: Ne tür bir fırsat emekli olmaya karar verdiğinizi merak ediyorum? Çünkü yaratma ve yönetme ne olursa olsun enerjinizin hala çok iyi olduğunu hissediyorum.
Lin Huaimin: Geçen yıl emekli olma planımı duyurmuştum. İki yıl bir geçiş dönemi. Bu yıl 31 Aralık'a kadar tamamen emekli olacağım. Şimdi ofisimi boşalttım, eve gittim ve öldüm. Neden şimdi emekli olmayı seçmelisiniz? Aslında, bunu beş yıl daha yaparsam, muhtemelen büyük bir sorun olmayacak. Ama asıl mesele şu ki, Bay Zheng Zonglong şu anda 43 yaşında ve beş yıl sonra 48 yaşında olacak. Vakfımızın müdürü de 60'larında, başkan yardımcımız da 70 yaşında. Şimdi durursam, tekrar savaşabilir ve biraz daha "kas" geliştirebilirler. Zong Long'un 48 yaşına gelip onun devralmasına izin vermesini beklemek istemiyorum, bu yüzden şu anda bu kararı veriyorum. Önümüzdeki yıl Zong Long'un eserleri birçok ülkede gezilecek ve bu ivme de çok iyi. Muhabir: Cloud Gate Dans Tiyatrosu'nun sorumluluğunu üstlenmesi için neden halefiniz olarak Zheng Zonglong'u seçtiniz?
Lin Huaimin: Azmi yüzünden. Çok iyi bir koreograf, dansı her şeyden daha önemli görüyor, iş yapmak için sık sık formunu bozuyor. Bir kişinin kalbi çok önemlidir, koreografi ya da pozisyon yoluyla başka şeylerle değiş tokuş yapmaz, çok saftır. Ve yıllardır popüler performanslar yapmak için Cloud Gate'i Tayvan'ın çeşitli yerlerine götürüyor ve bunu önemsiyor. Aslında, her sanatçı bu tür bir performansı tabanda sergilemek istemiyor, ama buna çok değer veriyor. Bu aynı zamanda Bulut Kapısı'ndaki en önemli şey. Bana göre koreografi sadece bir araç ve bu akrabalara göstermek amaç. Benim için her zaman böyle oldu.
Lin Huaimin ve Zheng Zonglong Liu Zhenxiang'ın fotoğrafı
Muhabir: Daha önce dansın en önemli şey olmadığını söylemiştin, toplumdur.
Lin Huaimin: Çünkü ben gençken beni çok etkileyen "yalınayak doktor" dan ilham almıştım. Bu yüzden sadece tiyatrolarda sahne almak için değil, Avrupa ve Amerika'da performans sergilemek için değil, uzak köylerde, kabilelerde, okullarda ve açık hava performanslarında performans sergilemek için bir dans grubu yapıyorum. Her yıl açık hava performanslarında 30.000 ila 40.000 izleyicimiz var. Muhtemelen bu yıl emekli olacağım için, açık hava performansları için seyirci sayısı 50.000'e yakın. Ülkeye geldiğimizde, o amca ve teyzelerin sessizce performansımızı izlediğini görmekten çok mutluyduk. Gördükleri, Ulusal Büyük Tiyatro'da gösterdiklerimizle aynıydı. Bunları herkesle paylaşmak istiyoruz. Cloud Gate bunu her zaman yapabildiği için çok mutlu, ki bu özellikle mutlu. Muhabir: Çoğu insan ilk etapta gazetecilik ve edebiyat okuduğunuzu bilmiyor. Öyleyse neden hayat boyu kariyeriniz olarak dansı seçtiniz?
Lin Huaimin: Hala "çıplak ayaklı doktor" un çağrısı yüzünden. Büyürken her zaman gençlerin bu toplumu değiştirmek için bir şeyler yapması ve bir fikri olması gerektiğini düşündük. Amerika Birleşik Devletleri'nde okurken, gazetelerde çıkan "çıplak ayaklı doktorlar" ı görmek beni çok etkiledi. "Çıplak Ayaklı Doktor", Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Kennedy tarafından kurulan ve genç Amerikalıların bazı gelişmekte olan ve geri kalmış ülkelere oradaki insanlara yardım etmek için gitmelerine izin veren bir gençlik barış çalışma grubudur. Bu benim için çok bulaşıcı. Bu yüzden üniversiteden mezun olduktan sonra topluma katılmak umuduyla Tayvan'a döndüm. O sırada biri benden dans öğretmemi istedi ve besteci birlikte çalışmamızı istedi, bu yüzden bu yolu seçti. O sırada birisi benden çevre koruma yapmamı isteseydi, acele ederdim. Ama ilk kez bir dans grubu kurmak istediğimde koreograf olmayı arzulamadım. İki yıl sonra, dans kumpanyasının idaresi için Cloud Gate dansçılarına devredilebileceğini düşündüm. Ve Cloud Gate'in yürümeye devam etmesine izin vermek için koreografi yaptım. Cloud Gate, şu anda inşa ettiğimiz ev de dahil olmak üzere Tayvan'daki halkın desteğiyle aşağı doğru yürüyor.Orijinal evin alev almasından sonra, onu yeniden inşa etmek için 4.000'den fazla bağış aldık, bu nedenle bu grup dağıtılamaz.
Lin Huaimin'in koreografisi "Gezginlerin Şarkısı"
Muhabir: Aslında, beş yaşından beri "Kırmızı Ayakkabılar" ı izlediğiniz için dansa ilgi duyuyorsunuz, bu yüzden dansa olan sevginiz doğanızda bir gen olmalı.
Lin Huaimin: Dans etmeyi her zaman sevmişimdir. Ama Amerika'da 23 yaşındayken gerçekten her hafta üç veya dört temel dans dersine gitmeye başladım. Sanırım şu anda sadece dans ettim, çok yaşlıydım, bu yüzden New York'ta kalıp dans etmek yerine Tayvan'a dönüp öğretim görevlisi olmak için üniversiteye gittim. New York'taki öğretmenim kalmam gerektiğini söylese de öyle düşünmedim. Çünkü ben sadece 23 yaşında dans etmeye başladım ve birçok dansçı 23 yaşında emekli oldu. Muhabir: Dans kumpanyasının adı olarak neden "Cloud Gate" i seçtiniz? Çünkü Bulut Kapısı en eski dans türüdür ve aldığınız şey aslında oldukça Batı eğitimi ve modern bir dans topluluğu yarattınız. Lin Huaimin: O zamanlar, bir yandan herkes için ama aynı zamanda kültürel kaygı nedeniyle de performans sergilemek istedim. Çünkü büyüme sürecinde Batı'dan büyük ölçüde etkilendik! Gençken söylediğimiz şarkı Beatles'tı ve okuduğumuz kitap Hemingway'di.Bu yüzden Cloud Gate kurulduğunda, kendi işlerimizi yapmamız gerektiğini hissettim, bu yüzden onu geleneksel şeylerden arayacaktım. Gazetecilik ve edebiyat okuduğum için "Kırmızı Köşklerin Rüyası", "Dokuz Şarkı" ve "Bahsedilen Biyografi" gibi dans çalışmalarım anlatım niteliğindeydi. Ama dansın kelimelerle ilgili olmadığını da biliyorum, bu yüzden kelimeleri silmem 20 yılımı alıyor ve sonra "Su Ayı" gibi işler çıkacak. 1990'lardan sonra, saf hareketin birçok dans eseri vardı.
Lin Huaimin'in koreografı "Kırmızı Konaklar Rüyası" ndan fotoğraflar
Muhabir: Emeklilikten önceki son çalışmanızda, Cloud Gate Dance Theatre ile Tao Body Dance Company arasında bir iletişim biçimi olan "Exchange Works" ü seçtiniz, aynı zamanda bir tür zihni ve modeli yansıtıyor. Sanat dünyasının genellikle mezhepsel görüşleri vardır ve samimi işbirliği ve iletişim zordur. Ancak Tao Body Dance Company'ye her zaman özellikle yüksek bir değerlendirme ve cesaret verdiniz. Neden bunu yaptın?
Lin Huaimin: Birincisi, ortam zor ve ikincisi, yetenek bulmak zor, bulmak çok zor. Bence herkes bunu yapabilir, çok mutlu. Bu tür alışverişler ve alışverişler gerçekten de farklı bir şeyi teşvik etti. Tao Ye daha önce 12 dansçının böyle bir solo çalışmasını hiç yapmamış olabilir ve Zong Long ayrıca Tao Body dansçılarının bedenini sıfırdan keşfetti. Bence hepsi harika şeyler başardılar ve hepsi ilerleme kaydetti. Çünkü kendi dansçılarınızla çalışma alışkanlığı var. Birdenbire bu ataleti kırmanız ve grubunuzu başkalarıyla birlikte çalışmak için terk etmeniz gerekir ki bu bir meydan okumadır. Bence hepsi çok iyi ve daha fazla deneyim ve güven kazandılar. Hepsi çok iyi koreograflar Tao Ye 33 ve Zong Long 43 yaşında Sadece onların yaşlarında işlerini yapamıyordum, aynı zamanda bugün bile yapamıyorum. Dans hareketleri konusunda çok titizler ama o kadar sabrım yok, umursamaz biriyim. Muhabir: Ama bu sefer "Değişim İşleri" ndeki "Sonbahar Suyu" adlı işiniz, en kısa zaman olmasına rağmen, en şok edici olanı ... Birçok insan izledikten sonra gözyaşı döküyor. Cloud Gate'den emekli olmak üzeresiniz. "Sonbahar Suyu" ve "Bulut Kapısı" nın "akan bulutlar" anlamı var mı?
Lin Huaimin: Aslında, "Sonbahar Suyu" emeklilik için değil, 2015'teki bir bağış toplama konferansı için yaptığım bir çalışmaydı. Ama şimdi bu dansı dışarı çıkarın, çünkü Tao Ye ve Zong Long'un her biri 30 dakikalık bir çalışma, artı benim on dakikalık işim, bir performans olacak. "Sonbahar Suyu" ndaki dansçılar şimdi emekli olacaklar, vücutlarında yaşamın değişimleri hakkında bir şeyler var ve ifadeleri çok doğru. Pek çok insan sahnede dansçıları görür, daha önce yaptıkları işleri düşünür ve bu eserleri izleme deneyimlerini düşünür. Bu yüzden herkesin geçen yılı birlikte gözden geçirmesi aslında oldukça ilginç.
Li Jiaye'den "Sonbahar Suyu" fotoğraf fotoğrafı
Muhabir: Cloud Gate Dans Tiyatrosu neredeyse 50 yıllık bir geçmişe sahip, gelişiminin orijinal vizyonunuza ulaştığını düşünüyor musunuz?
Lin Huaimin: Bence her yönüyle hayal gücümü çok aşıyor. Aslında o zamanlar hiçbir fikrimiz yoktu, sadece karşılaştık ve gelecekte ne yapacağımızı bilmiyorduk Her şey sıfırdan başladı. O zamanlar New York ya da Londra'ya gösteri yapmak için gideceğimi düşünmeye cesaret edemiyordum ama şimdi bunlar dans topluluğunun doğası haline geldi, bunlar çok beklenmedik. Muhabir: Çin ana karası artık "Özgün kalbini unutma, görevini aklında tut" denen bir şey söylemeyi seviyor. Sizce asıl yüreğiniz ve misyonunuz nedir?
Lin Huaimin: Orijinal kalp ile aynı anlama sahip olan "orijinal kalp" anlamına gelen basitleştirilmiş karakterlerde "dilek" kelimesini gerçekten çok seviyorum. Yüzeyde hep bir Bulut Kapısı olmakta ısrar ettim ama aslında tüm Bulut Kapısı insanları aynı kalbe sahip. Ve en minnettar olduğum şey, Tayvan toplumunun böyle bir grubu hoş görmesi ve desteklemesi, sadece evimiz yandığında bize para bağışlamakla kalmıyor, aynı zamanda bizi alkışlarla ve bilet satın alarak destekliyor. Her gün sokağa çıkıyorum, insanlar beni selamlıyor, herkes başını sallıyor, gülümsüyor ve birkaç söz söylüyor, bunların hepsi bizim için büyük teşvikler. Açık hava performansında 50.000 kişi sizi alkışlıyor, bu gerçekten dokunaklı. Ve herkes gittiğinde, konfeti yoktu. Çok dokunaklı, bunlar en büyük lütuflar. Kendimi çok mutlu hissediyorum.Bir balık için yalvardım ve bu balık aslında hayal ettiğinizden farklı, oldukça büyük. Muhabir: Şimdi emekli olacaksınız ve bol bol boş vaktiniz olacak, herhangi bir planınız var mı?
Lin Huaimin: 25 yaşında Amerika'dan Tayvan'a döndüm ve üniversitede öğretim görevlisi oldum. 26 yaşında Cloud Gate'i kurdum. Uzun yıllar boyunca herkes benim Bulut Kapısı'na liderlik ettiğimi düşündü, ama aslında Bulut Kapısı beni planlıyordu. Ama şimdi özgürlüğümüz olduğuna göre, bu özgürlükle ne yapacağız? Henüz bilmiyorum. Yani hayat aslında oldukça ilginç. Sadece tembel olacağım. Sadece mutlu şeyler yapın.
Artık plan yok, otobüse yavaşça binebilirim, bir saat sonra bir yere gidebilirim ve sonra otobüsten indiğimde sinemaya gidebilirim, daha önce böyle bir zaman yoktu. Şimdi kendim de pişirmeye ve yemeye başlıyorum ve bir markete gittiğimde çok mutlu oluyorum çünkü daha önce oraya nadiren gidiyorum.
Biri benim için paramı yönetiyordu ama şimdi bankaya kendim de gidiyorum. Aile hayatımda bir şey olduğunu buldum, yani "beklemek". Postaneye ya da bankaya gittiğinizde tabela alıp orada oturup beklemelisiniz; hastaneye gittiğinizde orada oturup beklemelisiniz, yemek için bir şeyler yaktığınızda potun yanında beklemelisiniz. Bazen beklemek zorunda olmadığımı düşünüyorum, sadece başka şeyler yapıyorum ve sonra yanıyor. Eskiden teyzelerim cumartesi günleri temizliğe geldi, şimdi kendim yapabilirim diyorum ama aslında zemini temizlemek çok zor ama bunda biraz da eğlenceli buluyorum.
Ayrıca gelecek yıl Londra'da yaşamak, İngilizce öğrenmek ve telaffuzumu düzeltmek istiyorum. Yungang ve Datong'u da ziyaret etmek istiyorum ama Wutai Dağı'na hiç gitmedim. Daha önce anakarada birçok yere gitmiş olsam bile, aslında sadece oradaki tiyatrolara ve otellere gittim, bu yüzden zamanım olduğunda oraya tekrar gidebilirim. Her şey yavaş yapılır, her şey yolunda. Muhabir: Emekli olduktan sonra profesyonelliğinizi yeniden kazanacak ve roman yazacak mısınız?
Lin Huaimin: Yapmamalı. Ancak 22 yaşında yayınladığım "Cicada" romanı hala yeniden yayımlanıyor. 1969'da yazdığım bir romandı ve 1960'larda genç bir adam hakkındaydı. Bu yıl kitabın 50. yıldönümü baskısı var. Onu gördüğümde şok oldum, çünkü 50 yıl geçti.
Kaynak: Beijing Daily Client
Yazar: WANG Run
Fotoğraf: Lin Baili, Li Jiaye, Liu Zhenxiang
Yapımcı: Zhou Nanyan
Düzenleme: Guan Yiwen
Süreç editörü: Wu Yue
