Çinli oyuncuları görmezden gelen Japon şirketleri, şimdi Sinicization'ı yayınladılar ve fiyatlar yükseldi.
Herkese merhaba, bu Zhengjing oyunu, ben Zhengjing!
Geçen yıl Octopath Traveler adlı bir RPG oyunu, Çin oyun çevrelerinde bir kargaşaya neden oldu. (Çinli olmadığı için) Oyuncular defalarca dilekçe verdikten sonra, yetkili hala "Çince üretemiyor" . Şimdi, Çince'nin lansmanının resmi duyurusundan sonra, Çinli oyuncular: gerçekten güzel kokulu!
"Ekim Gezgini" geçen yıl Temmuz ayında ilk yayınlandığında Çince altyazıya sahip değildi. Daha nefret dolu İngilizce versiyonu Shakespeare'in dönemine ait Eski İngilizceyi kullanıyor, yabancılar bile pek anlamadıklarını söylüyorlar, bu yüzden yerli oyuncular tarafından "Sekiz Gezgin" diye şikayet ediliyorlar.
Bundan sonra çok sayıda yerli oyuncu, yerelleştirme için SE resmi dilekçesine gitti, Oyunun piyasaya sürülmesinin ilk gününde alınan resmi e-postaların yarısı, Çince isteyen Çinli oyunculardı!
SE yetkilisi hemen bir cevap verdi ve cevap çok uzundu. Ama makalenin tamamı "fikirleriniz çok iyi, ama ben dinlemiyorum" anlamına geliyor, böylece kızgın Çinli oyuncular azarlarken dilekçe vermeye devam ediyor.
Bu yıl, SE yetkilisi Çince versiyonundan hiç bahsetmedi. Yerli "medeni Çince versiyonu" çıktı (ancak oyun konsolunu kırmak gerekiyor), bu oyunun Çince versiyonunu oynamak için birçok oyuncu Ban makinesini kırma riskiyle!
Ve şimdi, resmi Çin yaması nihayet bu yıl 7 Haziran'da yayınlanacak ve resmi çevirinin adı "Forked Road Traveler" olacak. Küçük erkek kardeşim, çoğu oyuncunun "sağlam ve sert adamlar" olduğunu düşünerek "Bugün bana cevap vermeyi seviyorsun, yarın seni çok yüksek yapacağım" zihniyetini taşıyordu.
Ama aslında Çin dilinin duyurulduğu gün büyük bir "gerçek koku" sahnesi haline geldi. Yurtiçi Taobao fiyatları hızla yükseldi ve spot fiyat genellikle yaklaşık iki ila üç yüz yuan'dan yaklaşık 500 yuan'a yükseldi (bir yıl önceki ilk sürümden daha pahalı) Buna rağmen, haberlerin 8 saatinde 30.000'den fazla fiziksel sürüm satıldı.
30.000'den fazla set, Taobao'daki NS'nin yalnızca fiziksel versiyonudur. Dijital versiyon Feiqi'ye bile satıldı (Avrupa'da indirimli) ve Steam versiyonu da aynı gün duyuruldu. Ayrıca 7 Haziran'da piyasaya sürüldü. Basitleştirilmiş ve geleneksel Çince ile birlikte geliyor. O zaman daha da "koku" olacak!
Ayrıca bu kez oyunun resmi Çince versiyonu Nintendo tarafından duyurulmuştu. SE'nin Çin Çin oyunlarına yönelik olumsuz tutumu ile birleştiğinde, temelde SE Çinli değil Nintendo olduğu kesin. Nintendo NS versiyonunu bitirdikten sonra, bitmiş paketi de SE'nin Steam versiyonuna koydu ki bu gerçekten atmosferik!
Küçük kardeşin söyleyecek bir şeyi var: Bu aynı zamanda oyun yeterince iyi olduğu sürece Çinli oyuncuların da doğal olarak katılmaya geleceğini gösteriyor. Tabii ki Çinliler kesinlikle daha iyi. Ayrıca Çinli oyuncuların satın alma gücü, "Çince oynanamayan" bir oyunun Çince yayınlanabilmesi için yeterlidir.Ne de olsa para herkesin sahip olmadığı bir şeydir ...
Olumlu bir soru: Çince olmadan oyun oynamak için ne tür çabalar gösterdin?
