Borges ve dul eşi Kodama Seyahat Fotoğrafçılığı Turu: Bir yazar olarak dünyayı dolaşmak
Arjantinli yazar Jorge Luis Borges (1899-1986) dünyaca ünlü bir şair, romancı, eleştirmen ve çevirmen ve İspanyol edebiyatı ile Latin Amerika edebiyatında bir dönüm noktası figürüdür. . 2019, Borges'in 120. doğum yılını işaret ediyor.
26 Temmuz'da, Şanghay'daki Arjantin Başkonsolosluğu, Şanghay Jing'an Bölgesi Kültür Merkezi ve Şanghay Çeviri Yayınevi'nin ortak çabaları altında, "Borges of Borges-Jorge Luis Borges ve Maria Er Şangay Jing'an Bölgesi Kültür Merkezinde "Jade Travel Fotoğraf Turu Sergisi" açıldı.
Maria Kodama, Borges'in son eşi ve hayatının son günlerinde Borges'e eşlik ediyor. Sergi alanında, izleyicilere Borges'le 16 yaşındayken ilk karşılaşmasını hatırlattı: "Edebiyatı seviyorum ve edebiyat öğretmeni olmayı hayal ediyorum, ancak herkes sahnede yüksek sesle konuşamayacak kadar utangaç olduğumu düşünüyor. Konuşurken - Borges'le tanışana kadar benden utangaçtı ve sesi daha yumuşaktı. İyi bir edebiyat hocası olabileceğine göre ben de yapmalıyım diye düşündüm. "
Kodamanın zihninde, bu Arjantin ulusal hazine yazarı çok hoş bir ortak. Esprili, şaka yapmayı seviyor ve aynı zamanda açık sözlü. Böyle bir kişilik onun için de bazı tartışmalara neden oldu: "Borges doğruyu söylemeyi sever. Eh, bu bazı insanları rahatsız edecek, bu yüzden bazı insanlar, özellikle de medya ondan hoşlanmıyor. "
Maria Kodama'nın sergi alanındaki resmi, The Paper, Fan Jialai
Yazar Sun Ganlu, Borges'in Çin'e ilk kez 1961'de tanıtıldığını ve o zamandan beri pek çok yazarın kalbinde bir idol haline geldiğini, eserlerinin sanal ve gerçekliği harmanlayarak zekice çapraz bir edebi bahçe inşa ettiğini söyledi. Borges'in eski kitaplara olan sevgisi, bölgeye olan özlemi, Buenos Aires'in doğum yeri hakkındaki ayrıntılı yorumları, yaşam boyu metafizik tartışması ve ölüm ve rüyalara dair sonsuz yorumu bir zamanlar genç insanlar yaptı. Derinden delicesine aşık oldum.
Bu serginin tema çalışması "Atlas", Borges tarafından 1984 yılında yaratılan ve geç olgunlaşmış yapıtına ait şiirlerden oluşan bir koleksiyon. Yazar, Maria Kodama ile birlikte seyahat ederken gördükleri ve hissettikleri hakkında şiirler yazdı: Her konu ayrı bir bölümden oluşuyor ve eğlenceli. Şairin birçok ülkeye seyahat ettikten sonra yazdığı bölümleri kaydeden kitap, ağırlıklı olarak farklı uzunluklarda ve kendine özgü özelliklerde düzyazı şiirlerinden oluşuyor.
Borges önsözde şunları yazdı: Atlas, fotoğraflı bir dizi açıklayıcı metin veya kelimelerle anlatılan bir dizi fotoğraf değildir. Her konu, hem resim hem de metin içeren bağımsız bir bölümdür. "Bilinmeyeni keşfetmek Sinbad'ın, Kızıl saçlı Eric'in veya Kopernik'in mesleği değildir, herkes bir keşiftir."
Borges ve Maria Kodama Bu makaledeki tüm resimler organizatör tarafından sağlanmıştır (imzalar hariç)
"İlk başta acı, tuzlu, içbükey, pürüzsüz, pürüzlü, gökkuşağının yedi rengini ve alfabenin iki düzineden fazla harfini buldum; sonra yüzler, haritalar, hayvanlar ve gök cisimleri buldum; sonunda şüpheler, inançlar ve neredeyse tamamen belirli benlikler buldum Cehalet. Maria Kodama ve ben farklı ve benzersiz sesleri, dilleri, alacakaranlığı, şehirleri, bahçeleri ve insanları keşfetmekten hoşnut kaldık. Umarım bu bölümler, devam edecek uzun ve harika yolculuğun bir anısı olur. "
"Borges Atlası-Jorge Luis Borges ve Maria Kodama Gezici Fotoğraf Turu Sergisi" Çinli izleyicilerle ilk buluşmanın 130'dan fazla harika fotoğrafını sergileyecek. Dünyayı ve irili ufaklı şehirleri, yalnızca Borges'in görebileceği yepyeni bir şekilde gezmek, bu seçkin yazarın zenginliğini gösterir: Aktif, rahat, düşünceli ve saygılıdır. Ayrıca Maria Kodamanın Jorge Luis Borgesin işlerinin son yıllarda dünya çapında yaygınlaştırılması sırasında çekilen fotoğrafları da ilk kez sergide yer alıyor.
"Piramitten üç ila dört yüz metre uzakta eğildim, bir avuç kumu aldım, sessizce bıraktım, biraz daha uzağa düşmesine izin verdim ve fısıldadım: Sahra Çölü'nü değiştiriyorum." - Borges , "Atlas", Çöl
"En yaşlı Şinto şunu demeye karar verdi: Bırakın insanlar yaşasın. Yani, bir haiku insanlığa kurtuluşu getirir." - Borges, "Atlas", The Work By The Work By The Work tarafından Getirilen Kurtuluş, Fan Jialai, Remake
"Fransa Krallığı'nın bir yerinden gönderilen bu cam ve taş malzemeler Manhattan Adası'ndaki bu derin manastırları inşa etti. Bu mantıksız bir hayal gücü değil, nostaljinin samimi bir anısı." Borges, " Gün Sayısı ", Abbey Surging News muhabiri Fan Jialai'nin yeniden yapımı
Borges'in ve Kodama'nın bir grup fotoğrafı, dünyayı dolaşıyor ve birbirlerine eşlik ediyorlar. Muhabir Fan Jialai tarafından The Paper'ın yeniden yapımı
Sergi 26 Temmuz - 1 Eylül tarihleri arasında sürecek. Organizatör, 7 Ağustos ve 17 Ağustos tarihlerinde Borges'in iki iş paylaşım etkinliği düzenleyecek, böylece okuyucular daha fazla kültürel etki hissedecek. Ayrıca okumak için özel bir alan olacak ve serginin vatandaşları ve okuyucuları, Shanghai Translation Publishing House tarafından tanıtılan ve yayınlanan "The Complete Works of Borges" i okuyabilecek. Borges'in eserlerinin münhasır telif hakkına sahip olan Shanghai Translation Publishing House, 2015 ve 2016 yıllarında Bo dahil olmak üzere toplam 29 çalışma olan "The Complete Works of Borges" in birinci ve ikinci serisini arka arkaya piyasaya sürdü. Erges tarafından yazılan kurgular, denemeler, şiirler ve edebi eleştiriler.
