Derhal yürürlüğe girecek şekilde, denizaşırı tahkim kurumları serbest ticaret bölgesinin yeni alanında ticari organizasyonlar kurabilir ve başvuru yönergeleri resmi olarak duyurulur.
Bir, uyarınca
(1) Devlet Konseyi "Çin (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi Lingang Yeni Bölge Genel Planı" (Guo Fa [2019] No. 15) Bölüm 2 Madde 4; (2) Şangay Belediye Halk Hükümeti "Çin (Şanghay) Serbest Ticaret Pilot Serbest Ticaret Bölgesinde Lingang Yeni Bölgesinin Yönetimi için Önlemlerin 13. Maddesi (Belediye Hükümeti Emri (2019) No. 19); (3) Şangay Yargı Bürosu "Çin'in (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesinin Lingang Yeni Bölgesinde Denizaşırı Tahkim Kurumlarının Kurulması" Ticari Kuruluşlar için İdari Tedbirler (bundan böyle "İdari Tedbirler" olarak anılacaktır) (Shanghai Sigui [2019] No. 5).iki, Başvuru kapsamı
Yabancı ülkelerde, Çin'in Hong Kong Özel İdari Bölgelerinde, Makao Özel İdari Bölgelerinde ve Tayvan'da yasal olarak kurulmuş kar amacı gütmeyen tahkim kurumları ile Çin'in katıldığı uluslararası kuruluşlar tarafından kurulan tahkim hizmetlerini yürüten kurumlar.üç, Başvuru koşulları
(1) Yurtdışında yasal olarak kurulmuş ve 5 yıldan fazla süredir mevcuttur; (2) Yurtdışında önemli ölçüde tahkim işi yürütmek ve yüksek bir uluslararası itibara sahiptir; (3) Ticari organizasyondan sorumlu olan önerilen kişi kasıtlı suç için cezai ceza almamıştır. Uluslararası itibarı yüksek olan yurtdışı tahkim kurumlarının belirlenmesi, esas olarak tahkim kurumu tarafından ele alınan tahkim davalarının sayısının, konunun miktarının ve uluslararasılaşma düzeyinin kapsamlı incelemesine ve ayrıca yetkili dergiler, gazeteler ve değerlendirme kurumları tarafından uluslararası tahkim alanında yayınlanan tahkim kurumlarının sıralamasına dayanmaktadır.dört Uygulama malzemeleri
(1) Başvuru formu (2) Yurtdışı tahkim kurumunun anavatanında (bölgesinde) yasal olarak kurulduğunu kanıtlayan belgeler (3) Yurtdışı tahkim kurumu ana sözleşmesi (4) Yurtdışı tahkim kurumunun karar organı üyelerinin listesi (5) Yurtdışı tahkim kurumunun hakem listesi Veya tavsiye edilen kadro (varsa) (6) Yurtdışı tahkim kurumlarının tahkim kuralları ve ücret standartları (7) Önerilen kişinin / iş kurumu personelinin kayıt formu (8) İş kurumundan sorumlu önerilen kişinin kasıtlı suçlar için cezai yaptırım almadığının kanıtı Belgeler (9) Ticari kuruluşun görevlisi ve personelinin kimlik kartı veya pasaportu (10) Ticari kuruluşun ikametgahının kanıtı Çin'in katıldığı uluslararası bir kuruluş tarafından bir tahkim kurumu kurulması başvurusu, bir ticari kuruluş kurmak için uluslararası kuruluşun onayını da sağlamalıdır. onaylı belgeler. Yabancı tahkim kurumları, yurtdışında oluşturulmuş, bulundukları ülkenin noterliği veya noterliği tarafından onaylanacak ve ülkedeki Çin büyükelçiliği (konsolosluğu) tarafından onaylanacak yukarıda belirtilen malzemeleri sunacak; Hong Kong, Makao Özel İdari Bölgesi ve Tayvan tahkim kurumları sunacaktır. Yukarıda listelenen malzemeler, Adalet Bakanlığı tarafından tanınan ilgili sertifikasyon prosedürlerine uygun olarak işlenecektir; Çin'in katıldığı uluslararası kuruluşlar tarafından kurulan tahkim kurumları tarafından sunulan yukarıda listelenen malzemeler, Çin tarafından tanınan dışişleri prosedürlerine uygun olarak işlenecektir. Yukarıda belirtilen noter tasdiki, tasdik ve tasdik işlemleri için ilgili malzemeler birlikte sunulacaktır.Beşler, Başvuru ve onay süreci
(1) Uygun bir yabancı tahkim kurumu, Çin'in (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi'nin Lingang Yeni Bölgesi'nde bir iş kurumu kurulması için başvurursa, Şangay Belediye Adalet Bürosu (470 Xiaomuqiao Yolu, Şangay, 021-53899700, iletişim numarası, Pazartesi - Cuma 9: 00-11: 30, 13: 30-16: 30) Başvuru ve başvuru materyallerini teslim edin. Başvuru materyalleri, bu kılavuzda listelenen uygulama materyallerinin sırasına göre, mühür ve imzanın iki aslı ve bir nüshası bir deftere ciltlenmiş olacak şekilde düzenlenecektir. Başvuru materyalleri yabancı dilde yazılmışsa, Çince çeviri eklenecek ve Çince geçerli olacaktır. (2) Şangay Belediye Adalet Bürosu'nun incelenmesi.Tamamlanmış malzemelerle ve yasal forma uygun başvuru zamanında kabul edilecek ve bir kabul bildirimi düzenlenecektir; eksik malzemeler veya yasal biçime uygun olmayan başvuru malzemeleri yerinde veya 5 iş günü içinde alınacaktır. Ek materyallerin içeriği bir defada bildirilecektir. Şangay Belediye Adalet Bürosu, incelemeyi kabul tarihinden itibaren 2 ay içinde tamamlayacak ve kayıt olup olmadığını onaylayıp onaylamama kararını verecektir. (3) Sertifikanın verilmesi Şangay Belediye Adalet Bürosu, kaydı onaylama kararını verdiği tarihten itibaren 10 iş günü içinde Adalet Bakanlığı'na kayıt için rapor verir ve Adalet Bakanlığı kodu atadıktan sonra kayıt sertifikasını verir. Bir denizaşırı tahkim kurumu, bir ticari kurumun kurulması için başvurmak isterse, başvuru koşulları ve başvuru materyalleri hakkında önceden Şangay Adli Bürosu'na danışabilir; Şangay Yargı Bürosu'nun ilgili ticaret departmanı, başvuru koşulları, başvuru malzemeleri gereksinimleri ve onay prosedürleri hakkında profesyonel rehberlik sağlayacaktır.Ek I Uygulama (model metni)
Ek II Yurt Dışı Tahkim Kurumundan Sorumlu Kişi Kayıt Formu (Örnek form)
Ek III Yurt Dışı Tahkim Kurumları İstekli Personel Kayıt Formu (Örnek Form)
Yazar: Ho Yi Editör: Zhang Xiaoming Sorumlu editör: Tang Weijie
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
