Eksik, denizden daha derin ve sonunda yeniden bir araya geldi: Rao Pingru ile Demokratik Birliğin eski lig üyesi olan karısı arasındaki aşk
4 Nisan 2020'de 99 yaşındaki Bay Rao Pingru öldü. Kısa bir süre önce, 19 Ocak'ta onu ziyaret etmek için özel bir gezi yaptık, o zamanlar çok enerjik, esprili ve konuşkandı. Sayısız insanı etkileyen "Ping Rumeitang" ın yayınlanmasından önce ve sonra yüzden fazla röportajı kabul etmiş olsa da, hayatın her parçasını ciddiyetle anlatıyor bizler için.
Bu makaledeki resimler WeChat "Şangay Demokratik Ligi" kamu hesabından alınmıştır.
1950'lerde Çin Demokratik Birliği'ne katıldığında, o yılların onun "en mutlu zamanı" olduğunu söyleyerek konuşmaya başladı;
Piyanoda "Çin Halkının Japon Saldırganlığına Karşı Direniş Savaşının Zaferinin 70. Yıldönümü Madalyası" ve "Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluşunun 70. Yılını Kutlama" madalyasını işaret etti. Ayrıca sevinçle, duvardaki kocaman düğün fotoğrafına "başkalarının da yardım ettiğini" söyledi. Sentetik";
Kitap rafından aşina olduğumuz tabloları, onun ve Meitang'ın resimlerini ve halka açık olarak yayınlanmayan daha fazla resim ve malzemeyi içeren kalın bir albüm çıkardı.Her resim yoğun bir şekilde paketlenmişti. Tam metin
İki merdiveni geçti ve diğer odadan İngilizce, Fransızca, Korece, İtalyanca, İspanyolca vb. Tercüme edilen "Güzel Ping-Hikayemiz" den çıktı;
Karısı Mao Meitang ve "Ami" adlı kediden bahsettiğinde, gözlerinde yaşlar olacaktı ve sayısız zor yılları hatırladığında, "Sana bir şaka daha anlatacağım" dedi;
"Ping Ru'nun Kitabı" adlı ikinci kitabının yakında yayınlanacağını söyledi;
Ayrıca gülümsedi ve yüz yaşından "bir adım uzakta" olduğunu ve yaşam ve ölümün ona mutlu şeyler gibi göründüğünü söyledi ...
Meitang ile tanışmadan önce ölümden veya seyahat etmekten korkmuyordum
1921'de Rao Pingru, Jiangxi'de bir akademisyen ailesinde doğdu. 1940 yılında lise ikinci sınıfındayken aktif olarak kaydoldu ve Whampoa Askeri Akademisi'nin 18. öğrencisi oldu.
Rao Pingru, 20 yaşında Whampoa Askeri Akademisi'nden mezun oldu ve Changde, Hengyang ve Xiangxi'deki ön cephelerde Japonlarla savaştı. Kurşun yağmurunda birkaç kez neredeyse yaşıyordu.
1945'te Batı Hunan'daki Xuefeng Dağı'nın dış savaşı. 100. ordunun 188. alayının 188. alayının 2. müfreze lideri Rao Pingru tepenin tepesinde yatıyordu ve mermi uçtu. Bir gün önce bu pozisyonda karşı dağda yürüyen 70'den fazla Japon askerini vurarak yaraladı. Bu gün, kendisi ve yoldaşları hazırlanan düşman ateşine tamamen maruz kaldılar. On adım ötede dördüncü manga lideri Li Ashui bir mermi ile vuruldu ve bir anda öldü. Bu sahne Rao Ping'i unutulmaz kıldı.
Başını kaldırdı ve gökyüzünün açık, bulut gölgelerinin uçuştuğunu gördü ve engebeli yeşil tepelerin etrafına baktı, aniden buranın onun mezar yeri olduğunu hissetti. "Mavi gökyüzü, beyaz bulutlar ve vahşi yeşil tepeler var. Bu iyi bir ölüm!" Dedi, "O zamanlar gerçekten korkmadım."
Shantou tuzağa düştü ve dokuz kişi öldü ve sonunda hayatta kaldı.
İlk görüşte aşk
Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra Rao Pingru, babasından, kardeşinin düğününe katılmak için eve gitmek için zaman ayıracağını ümit eden bir mektup aldı ve bu fırsatı evliliğini tartışmak için kullanmak istedi.
Bu şekilde Pingru babasını Meitang'ın evine kadar takip etti. "İçeri girer girmez orada ruj süren bir kız gördüm. Kalbimde çok iyi hissettim ve çok mutlu oldum. İnsanlar sordu, bu kızın güzel olduğunu mu düşünüyorsun? Tabii ki çok güzel dedim. "O andan itibaren, savaşta ölümden korkmayan bu tutkulu genç adam endişelenmeye başladı:" Onunla tanışmadan önce, ölümden korkmuyordum, seyahat etmekten korkmuyordum ve uzun yıllar için asla endişelenmedim, ama şimdi geleceği hiç bu kadar ciddiye almadım. "
1948'de Nanchang'da büyük bir düğün düzenlediler. İkisi çok fazla fırlatılsa da, "hayattaki birçok küçük şey zamanla değerli anılar haline gelecektir." Rao Pingru, aşk ve evlilik döneminin "hayatımın en güzel anı" olduğunu söyledi.
1951'de Şangay'a geldiler. Pingru, amcamın yönettiği Dade Hastanesi ve Dade Yayınevi'nde muhasebeci ve editör olarak çalışıyor. "İki işin maaşı iki yüz kırk yuan idi ve o zamanlar oldukça yüksek kabul ediliyordu." Bütün parayı saklamak için Meitang'a verdi: "Parayı idare etmek çok zahmetli. Ben sadece sevdiğim şeyi yapmaktan, yazmaktan ve boyamaktan hoşlanıyorum. Resim yapmak ve oynamak, bu yüzden çok iyi işbirliği yaptık, o da benim için düşündü ve benimle ilgilendi. "
1956'da, altı Şanghay yayınevi, Şangay Tıp Yayınevi ile birleşti (daha sonra Şangay Bilim ve Teknoloji Yayınevi ile birleşti) Rao Pingru, birkaç meslektaşı ile birlikte Çin Demokratik Ligi'ne bu yıl katıldı.
"O zamanlar, lig çok sayıda eğlenceli aktivite düzenledi ve bir İngiliz kulübünün kurulmasından çok etkilendim ve Zhongshan Parkı gibi yerlerde sık sık İngilizce konuşma pratiği yapıyordum."
Rao Pingru İngilizce öğrenmeyi seviyor. İşini geliştirmek için beş yıl boyunca İngilizce öğrenmek üzere bir İngiliz öğretmen tuttu. Çin'de anne ve çocuk sağlığını destekleyen tek dergi olan Maternal and Child Health için metin ve sanat editörü olarak çalıştı. El yazmalarının kaynağını genişletmek için, bazı ülkelerin büyükelçiliklerine "el yazmalarını deneyimlemek ve istemek" için cesurca yazdı. Makale yayınlanana kadar ilgili departman tarafından "özel olarak iletişim kuramayacağı" söylendi. "Ancak bundan sonra Sovyetler Birliği, Bulgaristan ve diğer ülkelerden bilgi almaya devam ettim." Dedi gururla.
Rao Pingru bu zamanı her zaman bir gülümsemeyle hatırladı, "Ben hala 50 yıl öncesine geri dönmeye hazırım, insanlar hala oradayken, biz birlikteyiz, ne kadar zor ve yorgun olursa olsun, mantıklı.
Asla pes etmeyi düşünmedik
1958'de Rao Pingru "emek yoluyla yeniden eğitim" için Anhui'ye gönderildi ve bir buçuk yıl sonra "istihdam için arazi ayırdı". O zamandan beri 22 yıldır eşinden ayrıldı.
Meitang'a bir zamanlar kocasıyla bir çizgi çekmesi önerilmişti, ama o bunu görmezden geldi. "Daha sonra bana, eğer evlilik dışı bir ilişkiniz olsaydı, sizi uzun zaman önce boşardım ... Ama sen bir hain, hain, yolsuzluk veya hırsız değilsin. Sen bir hiçsin, neden senden boşanayım?" Meitang ayrıca çocuklarına şunları söyledi: "Babam iyi bir insan."
"O yıllarda Anhui'deydim ve hayatım çok zordu ama Meitang benden daha zordu." Aile hayatının yükü Meitang'ın omuzlarına düştü. Tüm mücevherlerini sattı. "Kızına altın bir bileklik bırakmak istedim. Onu nasıl saklayabilirim? Geceleri kızıma götür ve gün doğar doğmaz sat. "
Aileyi sübvanse etmek için Meitang geçici bir işçi olarak çalışmaya başladı, Şangay Doğa Tarihi Müzesi'nde merdivenleri onardı ve çimento taşıdı. "Meitang öldükten sonra Doğa Tarihi Müzesi'nin önünden geçtim ve kapıda oturuyordum, bazen bu adımda hangi çimento parçasını kaldırdığını bilmiyorum diye düşünüyordum."
İki yer ayrıldı ve yazışmaları asla kesmediler. "Uzun süredir ayrı olmamıza rağmen, ruhlarımız her zaman birbirine bağlı. Her zaman bir yeniden birleşme günü olacağından eminiz."
1979'da Pingru nihayet orijinal birimdeki "Çin Tıbbı Ansiklopedisi" nin redaksiyon çalışmasına katılmak için Şangay'a döndü. O zamandan beri, hayat yavaş yavaş gelişti, "Ama Bay Yang Jiang'ın dediği gibi: Hayatımız zorlu ve alacakaranlık yıllarında sessiz bir yerimiz var, ama biz yaşlı ve hasta olan hayatın sonuna geldik."
Pingru'nun iki ciddi hastalığı vardı ve Meitang'ın titiz bakımı altında iyileşti. Ancak Ping iyileştiğinde Meitang tekrar ciddi şekilde hastalanır. 80'li yaşlarında her gün saat 5'te kalkar, saçını tarar, yüzünü yıkar, yemek pişirir, günde 4 kez karın diyalizi yapar, dezenfekte eder, maskeler, devralır, assit alır, insülin alır ve not alır, biri dört yapar. Yıllar içinde başkalarının yardım edeceğinden endişeliydi.
Meitang'ın hafızası azalıyor, satın almak için uzun bir mesafeye bisiklet sürüyormuş gibi biraz dim sum yemek istediğini söyledi ve geri aldığında istemedi.
Bir gün Meitang, kocasının torununu sakladığını ve inanmadığı için onu görmesini engellediğini söyledi. "Sadece çaresizce uluyarak ve ağlayarak yere oturdum."
19 Mart 2008'de Meitang, Pingru'yu gördü ve gözleri kırmızıydı ve son gözyaşını bıraktı. Ping Ru öne çıkıp elini tuttu, sıcaklığın birazını hissederek, "Bu ebedi ayrılıktır."
Deniz derin değil, denizden daha derin birini özlüyorum
Akasya, denizin derin olmadığını hissetti. Meitang gittikten sonra Pingru uzun süre üzüldü. Yarım yıl sonra aşk hikayesini Meitang ile kaydetmeye karar verdi. "Resim yapmak benim için depresyonumu ortadan kaldırmanın bir yolu. Resim yapmayı bitirdikten sonra daha rahat hissediyorum. Ve ailedeki ikinci ve üçüncü nesil çocukların duyabilmesi için herkese onun hikayesini anlatmak istiyorum."
Pingru, iki yıldan fazla bir süre içinde, Meitang ile 60 yıllık evliliği ve zamanın değişimini kaydetmek için 18 albümde 300 resim kullandı.
Meitang ile ilk buluşma sahnesini çizdi; ikisinin canlı düğün sahnesini çizdi; hasarlı düğün fotoğraflarını çizdi; hayatlarındaki her canlı detayı çizdi ... " Meitangın son gözyaşını çizdiğimde, boyamayı da gözyaşlarıyla bitirdim. "
2011 yılında torunu Xinxin resmini internette yayınladı ve birçok kişi onu gördükten sonra çok etkilendi. Chai Jing, kendisiyle röportaj yaptıktan sonra "Temiz ve Beyaz Kemikler" yazdı. Chai Jing sordu: "Sen zaten doksan yaşındasın. Bu şey o kadar uzun zaman oldu ki bu şey yumuşatılmadı ve yıpranmadı mı?" Rao Pingru, "Düzelmiş mi? Nasıl yumuşatılabilir? Bu dünyayı seviyorum Uzun bir zaman olabilir, bu ebedi bir şey. "
2013 yılında yayınlanan "Güzel Tang Olarak Ping - Hikayemiz" büyük bir sansasyon yarattı ve okuyucular tarafından "dünyanın en güzel aşkı" olarak adlandırıldı. O yıl, "The Beijing News" 2013 Good Book, "Southern Metropolis Daily" 2013 Binding Design Award, Sina China Good Book List 2013 Most Moving Book ve Phoenix Book 2013 Collection Book gibi düzinelerce kitap ödülü kazandı. Birkaç yıl içinde bir düzineden fazla baskı basıldı, 200.000'den fazla kopya basıldı ve çeşitli dillere çevrildi ve Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, İtalya, Almanya, Güney Kore, Hollanda, Fransa gibi dünyanın her yerinden okuyucular tarafından memnuniyetle karşılandı.
Haftalık Fransız "Bakış Açısı" yazıyordu: "20. yüzyılda Çin'de doğmuş sıradan bir insan olan kahramanımız, yaşlılığında büyük bir aşk hikayesi anlatmak için fırçasını eline aldığında, modern Çin tarihi hakkında çok az şey biliniyor. Bir taraf birdenbire ve net bir şekilde gözümüzün önünde beliriyor. Bu başarıyı gerçekleştiren Bay Rao Pingru. Sevgili karısının ölümünden yaklaşık on yıl sonra, ona olan sevgisi değişmeden kalıyor. "
Son yıllarda, başlangıçta terk edilmiş ev canlı hale geldi ve muhabirler, yayıncılar ve okuyucular buraya hayranlıkla geldi. "Pek çok insan bana sohbet etmek ve hikayeler hakkında konuşmak için geliyor. Bunun bir kesinti olduğunu düşünmüyorum. Herkes beni önemsiyor." Özgür olduğunda kaligrafi yazacak, yumruklayacak, piyano çalacak, çizecek, okuyacak ve kediyi besleyecek.
Piyanoyu sadece 2011'de satın aldı ve karısının en sevdiği şarkıyı kendine öğretti. 2017 Hunan Uydu TV Sonbahar Ortası Festivali Galasında, 96 yaşındaki Rao Pingru, Meitang ile arasındaki zor ya da güzel geçmişi hatırlatan "Kırık Mavi Köprü" nin tema şarkısını çaldı ve söyledi. Ayrıca izleyicilerle on altı kelime paylaştı: "Hayat çok kısa. Asıl amacınızı kaybetmeyin. Her şeye inanın ve her şeyi dört gözle bekleyin."
Rao Pingru, bazı yayınevlerinin yeni resimlerini son yıllarda "Pingru'nun Kitabı" adlı bir kitapta yayınlamayı planladığını söyledi. Bu kitapta deneyiminden ve aile ilişkilerinden daha çok bahsedecek, "ve annemin aile ilişkileri. Annem yetenekli bir kız. Ben çocukken sınıf arkadaşlarım bana geldi. Her zaman hatırla."
"Hayat bir drama gibiyse, hayatımda birçok rol oynadım, ama Meitang ile en mutlu zamanım."
Aşk asla bitmez
Şimdi Meitang hakkında ne düşünüyorsunuz? O gün ona dikkatle sorduk.
"On yıl geçti ve yıllar geçtikçe doğum, yaşlılık, hastalık ve ölümün doğanın kanunları olduğunu anladım. Hayat mutlu bir şey ve ölüm de mutlu bir şey. Hayatta gerekli bir süreç. Meitang her zaman hafızamdaydı, ama ben Başlangıçtaki kadar üzücü olmamalı. Ancak küçük kedimiz Ami 26 Kasım 2019'da vefat etti. Bu, eşim ve ben tarafından yetiştirilen bir kedi. Özellikle üzgünüm. "
Rao Pingru, çift ile yavru kedi arasında yaşanan pek çok ilginç şeyin resim albümünü de çizdiğini, ancak ziyarete gelen hangi grubun onu aldığını bilmediğini söyledi. Bu, çok pişman olduğu bir şey oldu: " Bunları sadece kendim ve ailem için bir anıt olarak boyadım. Paraya değmezler. Neden alıyorlar? Şimdi Ami gitti ve albüm gitti. "Bu noktada gözleri yaşlarla doldu.
Kedi gitmiş ve albüm kaybolmuş gibi olması zor, hatta Meitang ile ilgili her şeyi saklamak istiyor.
Meitang'ı anmak için Pingru bir keresinde eve, yazın başlarında çiçeklerle dolu küçük bir yengeç elması ekti. "Yolculuk sırasında iyi bir arkadaş bulmak bu hayatta kendinizi rahat hissetmenizi sağlayacaktır. Şimdi önce o arabadan iniyor, ben de belli bir saatte aşağı ineceğim ... Hayat bir yolculuktur."
Aşk nedir? Rao Pingru, "İncil" deki şu cümleyi beğendiğini söyledi: "Aşk kalıcıdır ve aşk asla bitmez."
Bugün, Pingru ve Meitang gökyüzünde yeniden bir araya geldi ve hikayeleri hala dünyada anlatılıyor.
Aşk sonsuzdur.
Kaynak: Şangay Demokratik Birliği (Yazar Yin Zhimin)
