70 yıldan fazla bir süre sonra nihayet memleketimde durabilir ve anavatanı söylerim Bundan daha dokunaklı bir şey var mı?
4 Mart'ta "CCTV News" kamu hesabında yer alan bir habere göre, CCTV Haber Kanalı, bu yılki Bahar Şenliği sırasında bir dizi flaş etkinlik yayınladı - "Ben ve Anavatanım" Yeni Yılda. Chengdu'daki flaş mafyada, Kuanzhai Alley'de beyaz sakallı ve saçlı yaşlı bir adam kollarında bir gitarla belirdi ve yumuşak bir şekilde şarkı söyledi ve birçok ziyaretçiyi durup izlemeye çekti.
Yaşlı adamın adı Tayvan, Çin'den bir müzisyen olan Peter Chen.
Peter Chen: Bu hayatımın en büyük şerefidir. Binlerce insan kulaklarımda şarkı söyledi, o kadar duygulandım ki şarkı bile söyleyemedim. O sırada gökyüzüne baktım, yumruğumu göğsüme koydum ve doğal olarak "anavatanım" dedim.
muhabir: Bu, kalbinizle kalbiniz arasında bir tür iletişim mi?
Peter Chen: 70 yıldan fazla bir süre sonra, nihayet memleketimde durabilir ve en sevgili anavatanımı söylerim Bundan daha dokunaklı ne olabilir?
Bir şarkı bir kişiyi popüler yapabilir. O, "Tayvan Pop Müziğinin Vaftiz Babası" olarak bilinir.
Peter Chen, bu isim pek çok gence yabancı gelebilir, ancak 1980'lerde ve 1990'larda adı gök gürültüsü gibiydi. Peter Chen, Tayvan müzik çevrelerinde tanınan bir yetenektir. Tayvan'ın müzik sahnesinde tatlı aşk şarkılarının popüler olduğu dönemde, Peter Chen cesur bir girişimde bulundu ve rock'n roll gibi Batılı unsurları Tayvan pop müziğinin trendine öncülük ederek Tayvan pop müzik sahnesine getiren ilk kişi oldu ve "Tayvan Pop Müziğinin Baba'sı" olarak biliniyordu.
Bestelediği şarkılar, bir kişinin popüler olduğuna dair bir efsane yaratmıştır. Fei Yuqing, "A Road", "A Plum Blossom", "Multiple Sunset Red" vb. İle müzik sahnesinde popüler oldu; Liu Wenzheng "Late" ve "A Love Story" ile Tayvan Boğazı'nın her iki yakasında da popüler oldu; Chen Peter'ın kendisi de "Alibaba" şarkısını söylemesiyle ünlüydü. Bir süre için. En sıcak zamanda, radyo sıcak şarkıları seçti ve ilk üçünün hepsi Peter Chen'in eseriydi.
1980'lerin ortalarında ve sonlarında, şarkıcı Ling Feng'in anakaradaki memleketine olan özlemini ifade etmesi için "Ülkemi Seviyorum" adlı bir şarkı besteledi. İçinde bir söz var: Reenkarnasyon varsa, yeniden doğmayı ve tekrar Çin'e dönmeyi tercih ederim, çünkü onun geniş topraklarını ve kaynaklarını görmedim.
Peter Chen: Aslında kalbimde düşündüğüm bu, hayatımda Çinli olacağım. Bu şey kanına kazınmış, bizim içgüdümüz.
En genç evden ayrıldığında ve patron döndüğünde, sonunda yalnız bir kaz başlayacak yerini buldu.
1980'lerin sonlarında, Peter Chen tarafından kurulan Tayvan Gösteri Sanatları Derneği'nin giderek daha fazla ilişkisi oldu.Peter Chen zamanla endişeli hale geldi ve sonunda bir konserde patlak verdi. O gün, Peter Chen konsere konuk oldu ve iki şarkı söyledikten sonra aniden ziyarete gitti. "Kalp atışı patlamak üzere ve hemen acil servise gitmem gerektiğini hissediyorum." Bu noktada, Peter Chen Tayvan sahnesinden ayrıldı. Her türlü sosyal bağı kopardı, kalabalıktan ve kargaşadan uzak durdu ve Tayvan'ı dolaşmaya başladı, manzaraya sevgi gösterme sürecinde kaygı yavaş yavaş azaldı.
Bu sırada, Ekim 1987'de, Tayvan yetkililerinin Tayvan sakinlerinin anakaradaki akrabalarını ziyaret etmelerine izin vereceklerini duyurdukları haberi geldi. Uzun zamandır beklenen şey Peter Chen nihayet gerçekleşti. Peter Chen, Chengdu'da doğdu. 1949'da 5 yaşındaydı ve ailesiyle birlikte Tayvan'a gitti. O sırada 3 yaşındaki erkek kardeşi, büyükannesinin isteği üzerine Chengdu'da kaldı. Boğazın iki yakası arasındaki on yıllarca süren ayrılıkta memleket, Peter Chen'in ailesinin geri dönemeyeceği uzak bir yer haline geldi. Chengdu abur cuburları, Sichuan lehçesi, hafızadaki bu şeyler artık nihayet gerçeğe dönme olasılığına sahip.
Peter Chen: Hemen Tayvan'dan ayrılırken bunun olduğunu düşündüm, çünkü neden ayrıldım? Memleketin çağrısı. Memleketime dönmek istiyorum Ejderhanın torunu olduğum için ejderhanın memleketine geri döneceğim Bu bir içgüdü.
Ocak 1988'de, Peter Chen "Returning Wild Goose" adlı solo albümünü çıkardı "Dağların üzerinde ve denizin üzerinde uçan yalnız bir kazım. Kaç yıl ve zaman geçti bilmiyorum ... Sonunda başlamak için yerimi buldum." O yılın Mayıs ayında Peter Chen nihayet anavatanın anakarasına ayak bastı ve yaklaşık 40 yıldır ayrılmış olan erkek kardeşiyle tanıştı ve o yıl 44 yaşındaydı.
Peter Chen: Başlangıçta toplantımızın çok dokunaklı bir ağlama, kucaklaşma ve kucaklaşma sahnesi olmasını bekliyordum. Gerçekler hayal ettiğimden farklı. Sarılmak yok, ağlamak yok.
muhabir: Bu sessiz mi?
Peter Chen: Dışarı çıktığımda çok yakışıklı, bana çok benzeyen ve çok genç bir adam gördüm. Ona sormaya gittim ve dedim ki, "Soyadın Chen olup olmadığını sorabilir miyim?" O da bana baktı ve yukarı baktıktan sonra, "Soyadı Chen olan bir ağabeyim var" dedi. İkimiz hemen gülümsedik, el sıkıştık ve sarıldık. Böyle bir ağlama yok, sadece gülümse, mutluluk, birbirini bul, kardeşler bul.
Küçük erkek kardeş, Peter Chen'i Şangay'dan Chengdu'ya geri getirdi. Hafızadaki ev belirsizden somut hale geldi. Kasım 1988'de, Peter Chen bir heyeti anakaraya dönmeye yönlendirdi ve akrabaları ziyaret etme gösterisine başladı. Konserler vermek için anakaraya dönen ilk Tayvanlı müzisyen olan Peter Chen, Chengdu, Chongqing, Wuhan ve diğer yerlerde 20 "aile ziyareti konseri" düzenledi ve 10.000 kişilik stadyum coşkuluydu.
Peter Chen: Kimsenin beni tanımadığını söyledim İlk geldiğimde bu kadar çok insan beni görmeye nasıl gelebilir? Daha sonra ne kadar iyi söylediğimden ya da benim hakkımda özel olan şeylerden olmadığını öğrendim, bunun bir tür yurttaş sevgisi olduğunu düşündüm.
muhabir: O anda birbirinizi hissedebiliyor musunuz?
Peter Chen: Evet, gerçekten çılgınca. Sahnede atkımdan ve paltomdan kurtuldum. O sırada çok önemli bir cümle dedim. "Bu gece Tayvan Boğazı yok. Bugün şarkı söyleyelim. Şarkı söylemek istiyorsun" dedim. Mümkün olduğunca uzun süre şarkı söyleyeceğim ".
Beyaz saç memleketine döner, yüce hırs hala orada
Eve ilk kez döndüğünde, Peter Chen artık anakaradan vazgeçemezdi. 1990'ların başında, Peter Chen kariyerini Tayvan'dan anakaraya taşıdı. 1993'te Guangzhou'da yaşamaya başladı. 2001'de Peter Chen Pekin'e yerleşti. Bu dönemde, Çin antik şiiri Peter Chen'in yaratıcı malzemesi oldu. Son birkaç yılda Chen Peter, şarkıya art arda yüzlerce eski şiir yazdı. 17 Mart 2018'de Peter Chen, Xin Qiji'nin 800 yıldan uzun bir süre önce CCTV'nin "Klasik Odes" sahnesinde yarattığı "Qingyu Case Yuan Xi" başyapıtı modern bir şekilde yeniden yorumladı.
Peter Chen: Şimdi önemli olan güçtür İnsanlar gücünüze ve savaş etkinliğinize bakar, bu yüzden hem sivil hem de askeri tercih ederim. Xin Qiji, yerine getirilmemiş hırsları olan bir askeri komutan ve tabii ki edebi yeteneği de harika, bu yüzden ona hayranım. Aile ve taşra duyguları olan bir kişidir. Bu şarkıyı söyleyerek demek istediğim, yaşlı adam Xin Qiji'ye, hayalini kurduğu güçlü Çin'in bizim zamanımızda elde edildiğini söylemektir. Burada gelişen bir Çin var ve biz bu çağı yakaladık. Gezgin bir gezginin ardından düşen yapraklar köklerine geri döner. 75 yaşındaki Peter Chen, hayat yolculuğunun "dönüşü ve yeniden doğuşu" na başlar.
Yeni Yılda "Ben ve Anavatanım" pop-up dizisi sırasında, Peter Chen ayrıca Du Funun Sazdan Kulübesine gitti ve ona ilham vermek için Peter Chen'i ziyaret etti. "Chengdu Malikanesi" ve "Bir Bahar Gecesinde Mutlu Yağmur" u dahil etmeyi planladı. Kitaptaki beş Du Fu şiiri, kısa sözler, müzik, ara sözler ve uğultu yoluyla klasik ve popüler arasındaki bağı tamamlamayı umuyor.
Peter Chen: Bu yukarı doğru bir dönem ve yukarı doğru bir şeyler yazmalıyız. Eski şiir binlerce yıldır aktarılıyor, yeterince iyi değil mi? Bunu dünyanın önünde göstermeli ve bu hazinelerin milletimizde ne kadar iyi olduğunu dünyaya duyurmalıyız.
muhabir: Kültürel bir çağrı yapar mısın?
Peter Chen: Elbette 30 yıl önce anavatanıma döndüğüm için burada ince bir şekilde çok şey öğrendim ve birçok hikaye de gördüm. Aslında kendimi bir müzisyen olarak düşünmüyorum, daha çok eski bir adam, büyükbaba gibiyim ve genç arkadaşlarımı hatırlatmak zorunda hissediyorum.
