Yabancılar Şangay'daki salgını nasıl önlüyor? Hongqiao Kasabası Uluslararası Topluluğunu görmeye gittik
Yeni koronavirüs pnömoni salgınının devamı, birçok sıradan Şangay sakininin yanı sıra Şangay'da çalışan ve yaşayan yabancıların günlük yaşamlarını etkiledi.
Yapımcı Xinmin Evening News "Shanghai Moment"
Uluslararası bir metropol olarak, şu anda Şangay'da 200.000'den fazla yabancı yaşıyor. Kalıcı yabancıların geniş tabanı, çok sayıda yabancı bağlantılı şirket ve sık yurt içi ve yurt dışı mübadeleler, Şangay'ın salgın önleme ve kontrolünü daha da zorlaştırıyor. Yabancılar arasında salgının önlenmesi ve kontrolünde nasıl iyi bir iş çıkarılacağı ve aynı zamanda "Şangay sıcaklığının" yabancı arkadaşlara nasıl aktarılacağı, çözülmesi gereken acil bir soru haline geldi.
Şanghay'daki Kore Ticaret Odası Koreli sakinler için maske dağıtıyor
Hardcore savunma gevşek değildir
Minhang, Xuhui ve Changning kavşağında bulunan Hongqiao Kasabası büyük değil, ancak yaklaşık 30.000 yabancı kayıtlıdır. Son zamanlarda, denizaşırı salgınlar hızla gelişti, ancak Şangay'daki bazı topluluklar şimdiden "yağmurlu bir güne hazırlandı". "Mingducheng, Jinxiu Jiangnan, Jingtingyuan ve Wanyuan New City gibi topluluklar, salgının ilk aşamasında Şangay'a giriş bilgileri için kayıt formlarını İngilizce, Japonca ve Korece'ye çevirdi." Hongqiao Kasabası Propaganda Departmanı çalışanları tanıttı, kasaba gerekli Yabancılar "bir kişi, bir masa" kaydı yaptığında, çoğu kişi oldukça işbirlikçi.
Hongqiao Kasabası tanıtım çabalarını da artırıyor.Çince, İngilizce, Korece ve Japonca'da yaklaşık 500 adet dört dilli pankart, sağlık koruma bilgisini açıkça tanıtmak için kasabadaki çeşitli topluluklara kademeli olarak yerleştiriliyor.Aynı zamanda, başka yerlerden dönen personelin bilgi kaydını tamamlaması gerektiği bir kez daha vurgulanıyor. Ek olarak, büyük propaganda afişleri, taziye mektupları ve topluluğun girişinde yayınlanan sağlık ipuçları broşürlerinin tümü Çince, İngilizce, Korece ve Japonca olup, yabancıların salgının önlenmesinde aktif olarak işbirliği yapmalarına rehberlik etmektedir.
Çok dilli broşürler
Bugünden itibaren, konut sakinleri komitesi kadroları ve sağlık merkezi personeli, kayıtlı olan yabancılarla bilgileri tek tek kontrol etmek için gönüllü çevirmenlerle birlikte çalışacak. Yabancı 14 gündür karantinaya alınmamışsa, bir taahhütname imzalaması istenecek. Bu taahhüt mektubu, Minhang Bölgesinden kendini işine adamış bir kişi tarafından birçok dile çevrildi ve bugün resmi olarak kullanılmaya başlanacak.
Hongquan Yolu, Ziteng Yolu, Laowai Caddesi ve son yıllarda gece pazarı ekonomisinin patladığı diğer bölgeler için Hongqiao Kasabası gece denetimlerini hızlandırdı. "Şimdi restoranlarda yemek yiyemeyeceğimizi şart koşuyoruz. Kamu güvenliği, kentsel yönetim filoları, pazar denetimi ve yönetim ajansları ve diğer bölümler yasayı ortaklaşa uyguladılar. Yabancılar restoranda yemek yemek isterlerse ikna edilecekler ve onları eve götürmeleri istenecek. Kalabalık toplanmasını azaltın. "
Kesintisiz kalp ısıtma hizmeti
"Son zamanlarda birçok mahalle sakininden de telefon aldık, mahalle komitesinin yabancılar topluluğa girip çıkmaları için ne tür yönetim önlemleri aldığını öğrenmek istiyorlar ya da maske takmayan yabancılar ile karşılaşırlarsa vb. Dil engelleri var. Hongqiao Kasabasındaki Jinxiu Jiangnan topluluğuna yakın zamanda batan komando takımının bir üyesi onlara nasıl hatırlatılır ... "dedi.
Jinxiu Jiangnan Topluluğu, Güney Kore, Japonya, Malezya, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avustralya ve diğer ülkelerden yaklaşık 3.000 yabancı arkadaşın burada yaşadığı ve topluluk sakinlerinin yaklaşık% 40'ını oluşturduğu küçük bir Birleşmiş Milletler gibidir. Akrabalarını ziyaret etmek için Çin'e seyahat eden ve Çin'e dönen yabancı sakinler birbiri ardına Şangay'a döndüklerinde, denizaşırı salgın durumundaki değişikliklerle birlikte, salgın önleme ve tanıtımın kontrolünde nasıl iyi bir iş yapılacağı mahalle komitesi yetkilileri için zor bir sorun haline geldi.
Personel yabancı dil posterleri astı
"Salgın önleme materyalleri daha önce Hongqiao Kasabasında dağıtıldığında, insanlardan materyalleri İngilizce ve Korece versiyonlarına çevirmelerini istemek için inisiyatif aldık. Ek olarak, personeli Şangay'a iade etmek için çok dilli bir kayıt formu da sağladık." Chen Qinghua dedi. Mopai'yi ziyaret ederken, dil iletişim engelleriyle karşılaşırlarsa, mahalle komite kadroları, çevrilmiş materyalleri okumaları için çıkaracaklar. Bilgiler, yabancı sakinlerin ne yapması gerektiğini ve evde nasıl izole edileceğini, kendi sağlıklarını nasıl yöneteceklerini, Sağlık Bulutuna nasıl giriş yapacaklarını vb. Açıkça belirtiyor. Gönüllüler ayrıca her adımda Sağlık Bulutuna nasıl giriş yapacaklarına dair elektronik notların yabancı dil versiyonunu yaptılar. Hepsi açık ve net bir şekilde yazılmıştır. Yabancıların bilgileri anlayabilmesi için notları WeChat grubuna gönderdik. "
Güvenliğin belirli durumu net bir şekilde açıklayamayacağından korkan topluluğun kapalı yönetimi uygulandıktan sonra, mahalle komitesi her bir koridorda çok dilli erişim izinleri için gereklilikler hakkında bilgi yayınladı. "Bu nedenle, geçişi ele alırken herkes oldukça işbirliğine gitti ve herhangi bir çatışma yoktu."
Salgın, hassas önleme ve kontrol gerektirir ve lojistik destek de devam etmelidir. "Bir düzineden fazla açık hava sakini topluma döndükten sonra, ev karantina talebinde bulunmak için inisiyatif aldılar. Bunu da teşvik ediyoruz." Chen Qinghua, bu sakinlerin ekspres teslimat, paket servis kabulü ve evsel atıkların ortadan kaldırılması sakinleri ve mülk için gerekli olduğunu söyledi. Garantili.
Şangay'ın etkili ve düşünceli salgın önleme tedbirleri de birçok yabancının yabancı bir ülkede evlerinin sıcaklığını hissetmesini sağladı. "Birkaç gün önce, bir İngiliz sakini mahalle komitesini aradı ve ateşi olduğunu ve çok endişelendiğini söyledi. Bu nedenle, mahalle komitesi tedavi için kendisine eşlik etmesi için birini hemen hastaneye gönderdi. Muayeneden sonra sadece nezle olduğu tespit edildi. Tavsiyemiz üzerine o da Ev karantinası için girişimde bulundu. Daha sonra İngilizler de her türlü yardım ve hizmet için mahalle komitesine teşekkür eden bir mektup yazdı. "
Gönüllüler bir iletişim köprüsü kurar
"Bir dakika, bagajınızı dezenfekte edebilir misiniz?" Jinxiu Jiangnan Topluluğunun kapısındaki güvenlik görevlisi, bagajlarını sürükleyen ve topluluğa girmeye hazırlanan dört yabancıya sordu. Dört kişinin tepkisini anlamadığını görünce, Koreli gönüllü Park Changzhu onu selamladı.Dördü, Seul'den Şanghay'a yeni dönen Korelilerdi. Mahalle komitesinin kadrosu bir tanıtım broşürü dağıttı. Güney Korelilerden biri, bu bilgiyi WeChat grubundan zaten öğrendiklerini ve kesinlikle buna uyacaklarını söyledi.
Güvenlik görevlileri, Şangay'a dönen yabancıların bagajlarını dezenfekte etti
Bahsettikleri WeChat grubu, Park Changzhu tarafından kurulan Muhteşem Jiangnan Topluluğu ve Fengdu Uluslararası Topluluğu Kore Dostları Salgın Önleme Çalışması Tanıtım Grubuydu. Şu anda grubun 500'ün üzerinde ve ikinci grubun 221 kişisi var. Geçmişte, topluluktaki yabancılar mahalle komitesiyle dil iletişim engellerini ve salgın önleme ve kontrol propagandasını anlamadaki zorlukları dile getirdiler. Mahalle komitesinin çağrısı altında, gönüllü grupları topluluk ve yabancı sakinler arasında bir köprü kurmak için dili kullandılar. .
Gönüllü Park Changju (sağdan ilk) yabancı sakinler için tercüme
"Mahalle komitesi sık sık benimle iletişime geçti. Bana ne yapmaları gerektiğini söylediler. Grupta Korece politikalar ve bildirimler yayınladım. Daha önce, bazı sakinler toplulukta yabancıların sigara içtiğini gördü ve biraz endişelendiler. Bunu duyduktan sonra, , Gruptaki herkese dışarı çıkarken maske takmanız gerektiğini söyledim. Pu Changzhu dedi. Yabancıların salgının önlenmesini teşvik etmek için bir WeChat grubu kurma fikrinin özellikle iyi olduğunu düşünüyorum ve yandaki topluluk bunu denemeye şimdiden hevesli.
Xinmin Eye Stüdyo Huang Jiaqi
Resim | Sun Zhongqin
Düzenle | Tu Yang
