"Davayı iade etme" makalesi gerçeklere dayanmalıdır Bay Zheng Yimei için birkaç adalet sözü Shen Feide
3 Aralık 2019 sabahı, işe giderken, Bay Luo Qing'in "Gri" de "Gelinler" Var, Şangay Stil Ressamı Yang Weiquan Vakasını Kurtarmak "başlıklı makalesi ile aynı gün WeChat kamuya açık" Wenhui Bihui "hesabını görmekten memnuniyet duydum. Hızlıca bir göz atın. Ofise geldiğimde tekrar dikkatlice okudum. Bu makale bana geleneksel Çin resim stili "Jin Hui Dui" hakkında daha kapsamlı bir anlayış sağladı.
Rowan'ın beni ilgiyle okumam için pek çok nedeni var. Önce makalenin başlığından bahsedeyim. Ustaca, zarif, popüler ve çok dikkat çekici olduğu söylenebilir - "" Kül "de" kenar "var, bu da bana Bay Wang Shixiang'ın" Brokar Külleri Yığını "kitabını hemen hatırlattı. İkincisi, bilinmeyen, sözde Şangay tarzı resim ustası Yang Weiquan'ı merak etmektir. Sanat tarihini umursamama rağmen, işim nedeniyle, Qing Hanedanı'nın sonundan Çin Cumhuriyeti'nin başlangıcına kadar Şangay Okulu resim sanatının tüm ustalarını hala biraz anlıyorum. Aniden uzun süredir haksızlığa uğrayan yeni bir usta ortaya çıktı. Doğal olarak, gerçekten ne yaptığını bilmek istiyorum. Peri nerede. Üçüncüsü, "davayı iade etme" teriminin asırlık denizcilik resim okuluyla ilgili olmasıdır.
Makalenin içeriğine gelince, bir bakışta durduramadım çünkü makalenin başında Yang Weiquan'ın "Yüz Yıllık Adaletsizlik" inin yaratıcısı Bay Zheng Yimei'den bahsediliyordu. Zheng Yilao (1895-1992), Şangay Edebiyat ve Tarih Araştırma Müzesi'nde kütüphaneciydi. 1980'lerin ortalarından 1992'deki ölümüne kadar, Edebiyat ve Tarih Müzesi tarafından onun için ayarlanan bir irtibat görevlisiydim, ayrıca "Şangay Edebiyatı ve Tarihi" ni editörlüğünü yaptım. Bu nedenle kendisiyle yakın temas halindedir. Bir çok makale ve kitabını okudum. Ahlaki makalelerine hayranım. Luo Wen'in "Zheng Daibi" için söylediği Zheng Dafu'nun adı, Şangay Edebiyat ve Tarih Müzesi'nin rahmetli kütüphanecisi gibi, bana yabancı değil.
Rowan'ı okurken, hislerim sevinçten şaşırtmaya, sonra da şüpheye düşüyor. Sorulardan biri, Yang Weiquan'ın hayalet yazarı Zheng Dafu mu? İkincisi, bir edebiyat ve tarih uzmanı olan Bay Zheng Yimei'nin gerçekten Yang Weiquan'ı çerçevelediği mi? Yang Weiquan'ın Hayalet Yazarı "Pile of Brocade Ashes" yayınlandıktan sonra "The Eight Broken Pictures of Brocade of Brocade Ashes of Yang Family" nin modern Çin sanat tarihine katkısını nasıl ortadan kaldırabilirdi?
Kitaplıktan hemen "Kütüphaneciler Listesi - Şangay Edebiyat ve Tarih Araştırma Merkezi'nin Altmış Yılı, 1953-2013" (Şangay Edebiyat ve Tarih Araştırma Merkezi tarafından düzenlenmiştir) çıkardım ve Zheng Dafu'yu aradım. Hafızamın iyi olduğu ortaya çıktı. Zheng Dafu ile ilgili olarak, liste şu şekilde tanıtılmaktadır: "Zheng Dafu (1891-1965) {1801956036} takma adı Xiaogang, Zhenhai, Zhejiang yerlisi Zuo Chen. Zhenhai Fude İlköğretim Okulu ve Puyi Okulu, Zhenhai İlçe Hükümeti Sekreteri ve daha sonra öğretmeniydi. Resim konusunda uzman ve geleneksel Çin resminde iyi. 1930'larda ve 1940'larda Şangay'da popüler olan eserlerin çoğu onun el yazısına dayanıyordu. "Wenshi Müzesi'nin bu kataloğunun derlemesinin tarihini biliyorum ve ben de katıldım. Kitabın veri kaynakları, birinci elden kütüphanecinin kendi arşivlerine dayanmaktadır ve yetkili olduğu söylenebilir. Zheng ailesine bu kısa giriş, onun hayalet yazısı "Jin Hui Dui" nin doğru olduğunu açıkça belirtti. Bu doğru. Zheng Yi Lao tarafından yazılan "Yang Weiquan'ın Hayalet Yazarı" Jin Hui Dui "nin içeriği" şaka "değil.
Zheng Yilao'nun "hayalet yazarının" tam metnini bin kelimeden az okudum ve makalenin en iyi ihtimalle tarih ve edebiyatın bir anlatımı olduğunu ve Bay Luo Qing'in dediği gibi "hiciv saldırısı" olmadığını hissediyorum. Dahası, bildiğim gerçekler hiçbir şekilde Luo Wen'in söylediği gibi değildir.Eğer görmezden gelirsem ve sessiz kalırsam, Bay Zheng Yimei, Yang Weiquan ve oğlunun olağanüstü sanatsal katkılarının kötü şöhretini ortadan kaldırmak için boşuna olacaktır. Bu nedenle, Bay Zheng Yimei için birkaç adaletli söz söylemeliyim.
Şüphelerimi çözmek için hala Zheng Dafu ile başlamalıyız.
"Kütüphaneciler listesine" göre Zheng Dafu, 1956'da Şangay Edebiyat ve Tarih Müzesi'nde kütüphaneci olarak işe alındı. 180. kütüphaneciydi. Ding Pi, Ma Gongyu, Wang Geyan, Zhu Qizhan, Wu Hufan, Lu Xiaoman ve diğer 45 kişi; ölüm yılı Rowen'in dediği gibi 1956 değil, 1965'ti (7 Kasım). Zheng Dafu'nun takma adı Xiaogang ve Zuochen'in çok önemli olduğunu bilmek, böylece Zheng Xiaogang veya Zheng Zuochen'in eserlerini yanlışlıkla "Jin Hui Dui" nin ikinci kuşak ressamları olarak imzalamaktan kaçınabilirsiniz.
Zheng Dafu'nun Edebiyat ve Tarih Müzesi'ne girdiği tam zaman 1 Nisan 1956'ydı. Şangay Edebiyat ve Tarih Müzesi, Haziran 1953'te kuruldu. O zamanlar, kütüphanecileri atamanın temel koşulları "genç, yaşlı, fakir" veya "genç, yaşlı ve ünlü" idi. Kısaca, işe alınan nesnenin genç bir adama ihtiyacı vardı. Hayatta sosyal etkisi ve zorlukları olan kültürel yaşlılar. Kütüphanecilerin atanmasından önce, ilgili departmanlar, işe alınacak veya gönderilecek kişinin durumla ilgili kapsamlı bir araştırma yapması için kamu güvenlik bürosuna personel gönderecek ve seçim olarak "Şangay Sosyal İşsiz Kıdemli Aydınlar Anket Formu" nu dolduracaktır. Kütüphanecilerin yeterlilik incelemesi için önemli bir temel. Zheng Dafu, kütüphaneye girdikten sonraki ay "kütüphaneci durum anket formu" nu bizzat doldurdu. Aynı yılın Temmuz ayında, Wenshi Müzesi, dışarıdan transfer ve kütüphaneciler tarafından sağlanan bilgiler temelinde "Kütüphaneci Personel Kayıt Kartı" nı formüle etti. Dosya materyalleri gösteriyor: Zheng Dafu 66 yaşında, ailesinde küçük burjuva bir balıkçı, ilkokul öğretmeni olarak doğdu ve Zhejiang Eyaleti, Zhenhai İlçesinde doğdu. Sağlığı iyi. Xiaogang ve Zuochen olarak adlandırılıyordu. Uzmanlık alanı Çin resmidir (brokar kül yığını). Ningbo 4 Nolu Ortaokulunda okudu.1910'da liseden mezun olduktan sonra 1911'de Qimeng İlkokulu ve Fude İlkokulunda öğretmen olarak çalıştı. 1913'ten 1915'e kadar Zhenhai Şehrindeki Sengli Puyi Okulu'nda ve 1915'ten 1916'ya kadar öğretmenlik yaptı. East First School Öğretmeni, 1917'den 1919'a kadar Zhenhai İlçe Hükümeti sekreteri olarak görev yaptı, 1919'dan 1949'a kadar Şangay Fuhua'da yaşadı ve 1952'den beri Kunming Köyü Komitesinde Lane ve Lane kültürü ve eğitiminde çalıştı. Kurtuluş sonrası performansıyla ilgili olarak, "52 yıl sonra her zaman aktif olarak astar işi yaptı. Şu anki görev yöneticisi olarak çeşitli sporlarda aktif rol aldı" dedi. Özellikle 1954'te faaldi. Bahar Şenliği sırasında Başkan Mao'ya hediye olarak "Kahverengi Dişbudak Yığını" nın bir resmini çizdi ve ilgili merkezi yetkililerden bir cevap mektubu aldı. Mektubu özellikle bir çerçeveyle kapattı. Aynı yıl Daguan Bahçesi'nde ünlü deniz ressamları Xiong Songquan, Xie Zhiguang ve Qian Huafo ile Jiuyou resimlerinden oluşan bir sergi açtı. Ulusal sanat sergisine katılmak için coşkuyla üç resim çizdi, ancak seçilmedi, "başlık fazla kaldığı için geri döndü." Eserleri zamanın ihtiyaçlarını karşılamadığı için, resimleri için bir pazar yok.Karı Qian da bir ev hanımı ve ailesinin geliri ayda sadece 9 yuan, artı Zheng'in bir mahalle komitesinde çalışmak için aylık ödeneği 8 yuan, geçimini sürdürmek için toplam sadece 17 yuan. Bir kütüphaneci olarak işe alındıktan sonra, aylık maaşı 50 yuan idi ve bu da birdenbire yaşam ikilemini değiştirdi. Beni ilgilendiren şey, Yang Weiquan'ın durum araştırmasındaki uzmanlığı ve iş tecrübesi hakkında iki yerde bahsedilmesi: Biri "Zheng'in Yang Weiquan'ın adını taşıyan son 18 yıldaki çalışmaları", diğeri ise Zheng'in 1918'e gelmesi. Şanghay'dan sonra, "1919'da Yang Weiquan'ın altında boyandı ve 18 yıl yaşadı. 1938'den beri resim yapmakta özgür." Bu bakış açısından, Zheng Dafunun Yang Weiquanın "Brokar Külleri Yığını" adlı hayalet yazısı kaydedildi ve bu tamamen bilinmeyen bir sır değil. Zheng Yilaonun "The Ghostwriter" makalesi Zheng Dafunun nispeten kapsamlı, bilgilendirici ve temelde doğru olan hayatını tanıtıyor. , Hiçbir şekilde özenle seçilmiş bir söylenti, buna "şaka" öyküsü demek zordur.
Zheng Yilao'nun Şangay'daki "Ünlü" Jin Hui Dui "ressamından" Hayalet Yazar "makalesini okuyan herkes, kendisinin bu konuda tek uzman olduğunu düşünen Yang Weiquan olduğunu biliyor. Yang Yu on yıl önce öldü, herkes çok O "ve" Yang Weiquan'ın kendi başlarına resim yapamaması üzücü, bu yüzden elbette tüm eserler için hayalet yazarlar var. Hayalet yazarı kim? Şu anki Şangay Edebiyat ve Tarih Müzesi Zheng Dafu. " 1960 civarında yazıldı. Bu makale, Zheng Yilao'nun yalnızca Shanghai Bookstore tarafından 1984 yılının Temmuz ayında yayınlanan "Qingyu Manbi" kitabına dahil edildi ve makalenin yazılmasının üzerinden 20 yıldan fazla zaman geçti. Makalenin yayınlandığını ve nerede yayınlandığını bilmiyorum? Zheng Dafu hiç okudu mu ve gördüğünde nasıl tepki verdi? Bulamıyorum
Aynı zamanda Şangay Belediyesi Edebiyat ve Tarih Müzesi'nde kütüphaneci olan Bay Huang Zhong (1892-1975), Nisan 1964'te "Resim Yapamayan Ressam" başlıklı bir edebiyat ve tarih yazdı. Bu makalenin içeriği Zheng Yilao'nun "Ghostwriter" makalesine benziyor. Kamuya açık bir şekilde yayınlanmadığı için, "Ghostwriter" vakasını açıklığa kavuşturmak için önemli kanıtlar sağladığını düşünüyorum, bu nedenle alıntı aşağıdaki gibidir:
Müzenin kütüphanecisi Bay Zheng Dafu, "Brokar Külü Yığını" boyama konusunda başarılı. Kendisinin sayamayacağı birçok eser yaptı, ancak bir ünü yoktu. Eserleri ile ünlü isimleri Yang ve Weiquan olan bir başka kişidir.
Bay Zheng gençken, düşmanlardan kaçınmak için Şangay'a kaçtı ve yaşamakta zorlandı ve Yang Weiquan'ın kiralık ressamı olarak tanıtıldı. Yang Weiquan, onu evinde tutuyor ve ona iş için ayda 50 yuan ödüyor ve her gün resim yapmasını istiyor. Resim bittikten sonra, kendi adını imzalamasına izin verilmedi ve Yang Weiquan adını damgalayıp satacak ya da sosyal alandaki faaliyetler için bir araç olarak verecekti. Sonuç olarak, Yang Weiquan hem ün hem de servet kazandı ve "Kahverengi Kül Yığını" resminde uzmanlaşmış bir "ressam" oldu.
Bay Zheng, çalışan bir köleye eşittir. Hareket özgürlüğü yoktur.Yang Weiquan'dan izin almak zorundadır ve izinsiz dışarı çıkmasına izin verilmez Sırları ifşa etmesine izin verilmez, aksi takdirde işine son vermekle tehdit eder. Bay Zheng, ailesinin hayatı boyunca ancak bu sert koşullara dayanabilir ve bütün gün resim yapmaya konsantre olabilir.
Yang Weiquan'ın sahip olduğu şey paradır ve "brokar kül yığını" nın ihtiyaç duyduğu tüm boyama malzemelerini tedarik edebilir. Bu nedenle, Bay Zheng tarafından boyanmış "Brokar Külü Yığını" içerik bakımından zengin ve boyut olarak farklıdır. Eğer konu gerekirse, Yang Weiquan da onu almayı başardı Bay Zheng onu gözlemlemek zorunda kaldığında, ona sadece Yang Weiquan kendi arabasında eşlik edebilir Bay Zheng'in tek başına hareket etmesine izin verilmez.
Makalede, Bay Huang Zhong ayrıca Zheng Dafu'nun alışılmış "brokar külü yığını" boyama tekniğinden bahsetti ve bir zamanlar sahte olabilecek sahte diplomalar üretti. Tabii ki, Zheng Dafu'nun sahte diploması da işvereni Yang Weiquan tarafından düzenlendi. Huang Wenin açıklamasına göre, 1927deki Beyaz Terör döneminde, Şangayda iki komünizm karşıtı uygulayıcı Yang Hu ve Chen Qun vardı. Aralarında, Chen Qun, anlatı ihtiyacı nedeniyle Yang Weiquan tarafından ele alındı ve Zheng Dafunun Chen Qun için Japonyadaki Meiji Üniversitesinden bir mezuniyet sertifikası düzenlemesini sağladı. , Zheng'e ödül olarak 50 yuan vereceğine söz verdi. Zheng Dafu, başkalarının Meiji Üniversitesi mezuniyet diplomalarını bir plan olarak aldı ve dört karakterli "Meiji Üniversitesi" "filigranını" orijinal "filigran" dan farklı olmayan üstün becerilerle ustaca işledi. Daha sonra, Zheng Dafu 50 yuan gibi nadir beklenmedik bir gelir elde etti, ancak Yang Weiquan çok daha fazla tazminat aldı.
Huang Zhong, Zheng Dafu ile aynı yıl Şangay Edebiyat ve Tarih Müzesi'ne girdi. "Kütüphaneci Listesi" onu şöyle tanıttı: "Şangay Baoshan'dan Alias Yihua. Tokyo Üniversitesi, Japonya Siyaset Bilimi'nden mezun oldu. Baoshan İlköğretim Okulu'nda öğretmendi ve Songhu Kurtarma Hareketi'ne katıldı. Daha sonra Anakara Kitabevi ve Golden House Kitabevi'nin editörü olarak görev yaptı. Kendi Fangcao Kitabevini açtı ve edebiyat ve sanat kitapları bastırdı. İçişleri Bakanlığı Polis Bürosu'nda bir katip ve China Airlines'ın bir katibi. Aranan, Edebiyat ve Tarih Müzesi için bir dizi edebiyat ve tarih materyali yazdı. Zheng Dafu'nun "Brocade Kül Yığını" adlı tablosunun yazılmasıyla ilgili olarak, makalenin sonunda sakince malzemelerin kaynağını ve orijinal yazma niyetini açıkladı: "Bay Zheng müzeye girdikten sonra, başlangıçta hala endişeliydi ve bunun hakkında konuşmaya cesaret edemedi. 1958'de müze düzeltildi ve özel bir röportaj yaptım. O sırada bana yukarıdan bahsetti. Bunun hakkında yazıp yazmadığını bilmiyorum? Yazmamışsa bu makaleyi yazacağım. Lütfen ondan düzeltmesini iste! "
Zheng Dafu, Huang Zhong'un makalesini düzeltti mi? Ne yazık ki, sadece görmedim, aynı zamanda bu makaleyi görmediğini bile düşündüm - Huang Zhong'un makalesi, edebiyat ve tarih verilerinin gereksinimlerini karşılamadığı için Zheng Dafu'nun arşivlerine dahil edildi. O sırada, tarihi materyallerden sorumlu yoldaş, makaleyi arşiv çalışmalarından sorumlu Yang Zhaoye'ye teslim etti ve bunun küratör yardımcısı Tao Juyin ve ofis müdürü Su Feng'in talimatı olduğunu açıkça bildirdi ve ekledi: "Bay Huang Zhong, onu bir 'tarihi materyal' olarak gönderdi. Gereksinimleri karşılamıyor. "Huang Zhongun makalelerinin o zamanki Edebiyat ve Tarih Müzesi tarafından ele alınışının ayrıntılarını anlamak için, bu yıl 88 yaşındaki Bay Yang Zhaoye'den tavsiye istedim. Zheng Dafu ve Huang Zhongun makaleleri hakkında konuştuğumu duyduğunda, hemen bu yarım yüzyılı düşündü. Geçmişteki çalışmalar Zheng Dafu'yu derinden etkiledi ve Zheng'in "Brokar Külleri Yığını" resmini yaptığını söyledi. Raporlarına göre, 6 Mart 1961'de Edebiyat ve Tarih Müzesi'nde çalışmaya gitti ve ona Huang Zhong'un makalelerini Zheng Dafu'nun arşivlerine koyanın Chen Bingyi olduğunu söyledi. O sırada Chen, kültürel ve tarihi materyallerin çalışmasından sorumluydu ve kütüphaneciler tarafından sunulan tarihi el yazmalarının incelemesini organize etti.Yang Zhaoye, Huangzhong makalelerini Chen Bingyi'nin gereksinimlerine uygun olarak ele aldı. Sadece Huang Zhong'un makalesinin "gerekliliklere uygun olmadığını" biliyordu. Sebebine gelince, bilmiyordu ve bunu düşünmedi. O sırada Zheng Dafu, faaliyetlere katılmak için Edebiyat ve Tarih Müzesi'ne gelmedi.
Bugün, Zheng Dafu'nun arşivlerindeki uzun süredir uyuyan Huang Zhong makalelerine bakarken, değişen dünya beni derinden etkiledi. Edebiyat ve Tarih Müzesi personeli Zheng Dafu'dan Huang Zhongun makaleyi yazma konusundaki asıl niyetine göre kontrol etmesini veya tamamlamasını isteyebilirse, Zheng Dafu'nun sanat kariyerini hatırlamasına pişmanlık duymamıza izin vermeyeceğini düşünüyorum.
Bu noktada, devrilmenin bir tabu olmadığını söylemek isterim.Tarihsel araştırmalar, sürekli devrilme ile sıklıkla çığır açan sonuçlar elde etmiştir, ancak devrilme için yeterli kanıt olmalıdır.Kanıtın yetersiz olması durumunda, durumu tersine çevirmek imkansız değildir. Son tahlilde, davanın tersine çevrilmesi gerçeklere dayanmalıdır ve eski dava tersine dönene ve yeni bir adaletsiz durum yaratılana kadar konuşmamalı, söylememeli, hatta "yoktan bir şey yapmamalısınız". Kanımca, Bay Luo Qingnin Yang Weiquanı tersine çevirmek için yazdığı makalede böyle bir sorun var. Umarım bu makalede tartıştığım şey, Bay Luo Qing'un modern Şanghay'daki "Jin Hui Dui" nin yaratılış tarihi ve Yang Weiquan ve oğlunun derinlemesine çalışması için bazı yararlı bilgiler sağlayabilir.
15 Aralık 2019Yazar: Shen Fei Almanya Editör: Xie Juan
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
