Cixi'nin banyo yaptığını ve Guangxu İngilizcesi öğrettiğini gördüm. O Qing Hanedanlığının en uluslararası prensesi
Birçok insanın Qing saray dramalarını ve Qing Chuan romanlarını gördüğüne inanıyorum. Bu geçiş temalarındaki kadın kahramanlar temelde bir beceriye, bir yabancı dile sahiptir. Yüz yıldan daha uzun bir süre önce Qing Hanedanlığı için bu neredeyse bir tanrı becerisiydi ve kadın kahramanlar yetenekleri tarafından derinden seviliyordu.
Aslında, Qing Hanedanlığı tarihinde, birden çok dilde yetkin, Batı görgü kurallarına hakim ve karanlık becerilere sahip gerçek hayattan bir roman kahramanı gerçekten vardı. Birçok dizide adı geçen "Prenses Deling" dir.
Sadece bu değil, bu Prenses Deling aynı zamanda Amerika'da bir yazar. İmparatoriçe Dowager Cixi'ye iki yıl boyunca imparatorluk sarayında şahsen hizmet etti.Yasak Şehir'den ayrıldıktan sonra Qing Sarayı hakkında "Qing Sarayı'nın İkinci Yılları", "Geç Qing Hanedanlığında Siyasi Durumun Anıları", "Lanxin Bahçesi" gibi bir dizi eser yazdı. Bir milyon kelimeye kadar belgesel bir anı. Bu eserler hala İngilizce yazılıyor.
Pek çok insan bunu tuhaf bulabilir Qing Hanedanı'nın ne zaman İngilizcesi bu kadar iyi olan bir prensesi oldu? Ve ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'ne mi gitti?
Aslında Prenses De Ling, Ai Xinjue Luo'nun ailesinin gerçek Prensesi değildir ve doğumu, prenses olarak adlandırılabileceği noktadan çok uzaktır. Gerçek adı Yu Deling'dir ve 1885'te (Guangxu'nun on birinci yılı) doğmuştur. Prenses Derling takma adıydı, ilk başta kendi kitabına Prenses Derling olarak imzaladı, daha sonra bir prensese çevrildi ve adı yayıldı.
(Kaynak: ocw.mit)
Pek çok yabancı dilde yetkin olmasının nedeni, aile geçmişinden ve genç yaştan itibaren yaşadığı ortamdan ayrılamaz. Gerçek bir prenses olmasa da, aynı zamanda bilgili bir ailede doğdu. Annesi Fransız, akıcı Fransızca ve İngilizce biliyor ve Çin ipeği üzerine resim konusunda uzmanlaşmış bir ressam. Bir Zhengbaiqi olan babası Yugeng, Fransa'daki Qing Hanedanlığı'ndan bir diplomattı. Yani bu "prenses" aslında bir Çin ve Fransız karışık ırkıdır.
(Kaynak: ocw.mit)
Bir diplomat olarak babası Yugeng'in çocukların eğitimi için kendi fikirleri vardı.Çocukların erken yaşlardan itibaren yurtdışında ileri eğitim almalarını sağlamak için, 14 yaşında güzel bir kız olarak saraya gönderilmezlerdi. De Ling ve kız kardeşi Rong Ling doğduklarında, şecere kaydı yapılmamıştı, bu yüzden İmparatoriçe Dowager Cixi, iki kız kardeşin varlığını hiçbir zaman bilmiyordu.
De Ling, çok küçükken babasıyla birlikte görev için Japonya ve Fransa'ya gitti ve 6 yıl yabancı bir ülkede yaşadı. Altı yıllık ikamet hayatının De Ling üzerinde büyük bir etkisi oldu. Qing Hanedanlığının çok ilerisinde olan gelişmiş yabancı eğitim sistemi, bilim ve teknoloji, genç Alman çağına çok fazla deneyim kattı.
(Kaynak: ocw.mit)
Japonya'daki yaşamı boyunca, Japonya imparatoriçesi tarafından da sevildi ve sık sık onun tarafından alındı. Bu eşsiz şeyler onun birçok yeni şeyi görmesini sağladı ve ufku daha açık hale geldi. Daha da önemlisi, birçok ülkenin dillerinde ustalaşmıştır. Bütün bunlar Çin'e döndükten sonra hayatının temelini attı.
De Ling 17 yaşındayken 1903'te (Guangxu'nun yirmi dokuzuncu yılı) babası siparişle Çin'e döndü ve De Ling de onunla birlikte Çin'e döndü.
(Kaynak: ocw.mit)
O dönemde Qing Hanedanlığından sorumlu İmparatoriçe Dowager Cixi'nin siyasi görüşte reformu kabul etmeyi reddettiğini ve reformu ertelediğini herkes biliyor.
Bununla birlikte, özel olarak, bu eski kraliçe Batılı yaşam tarzı blogcularının ilk nesli olabilir, Batı kültürü ve nesneleriyle çok ilgilenir ve genellikle fotoğraf çeker.
(Kaynak: ocw.mit)
Örneğin, Cixi sık sık Batı elçilerinin eşlerinden parfüm sıkmayı, tatlı yemeyi ve fotoğraf çekmeyi öğrendi. Özellikle fotoğraf çekerken, birçok sıradan insanın gözünde fotoğraf çekmenin, bir insanın ruhunu yakalayabilecek sihirli bir teknik olduğunu bilmelisiniz. Ancak Cixi, kendini Guanyin'e kattığı bu tür bir fotoğraf gibi hileler oynadı ... (Çin cosplayinin yaratıcısı hakkında bilgi edinin?)
(Kaynak: ocw.mit)
Bu yüzden Cixi, Qing prensi Yiqiu'dan Yugengin yabancı dillerde ve Batı görgü kurallarında yetkin iki kızının Fransa'dan yeni döndüğünü öğrendiğinde çok sevindi. Gerçekleri gizlediği için Yu Geng'i suçlamakla kalmadı, aynı zamanda iki kız kardeşi saraya çağırmak için sabırsızlandı.
Cixi, bu iki karışık ırklı kız kardeşin gelişinden ne ölçüde memnun?
Delingin anılarına göre, iki kız kardeş Şubat ayının sonunda başkente döndü ve Yaz Sarayında onlarla buluşmak için 1 Martta Yaz Sarayına gitti. O dönemde imparatorluk kentinin kenarında yaşayan Deling ailesi, Cixi'nin emriyle akşam saat 6'dan önce Yaz Sarayı'na varabilmek için sabah saat 3'te yola çıktı.
(Kaynak: digitalcommonwealth)
Cixi'nin ikisine toleransı son derece fazlaydı, Qing hanedanı kıyafetlerine geçmemelerine, onları karşılamak için Fransız elbiseleri giymelerine izin verdiler. Yaz Sarayı'nın girişinde Cixi, sedan sandalyenin sadece kraliyet ailesi tarafından kullanılabilen parlak sarı ipek perdelerle ödüllendirilmesini de emretti.
O zamandan beri, iki kız kardeş De Ling ve Rong Ling, Cixi'nin yeni dünyasının kapısını açmanın ve yeni şeylerini yurtdışına taşımanın iki anahtarı oldular.
Kız kardeşler, İmparatoriçe Dowager Cixi'nin imparatorluk kadın yetkilileri oldu. Elbette ana sorumlulukları Cixi'ye yurtdışında yaşadıkları yıllar boyunca gördüklerini ve duyduklarını anlatmaktır.Örneğin, yaşlı kadın Fransız Kralı XV. Louis'in "topuklu ayakkabılarına" çok ilgi duymuş ve her türlü büyülü soruyu sormuştur. , De Ling kardeşlerin topuklu ayakkabılarını da coşkuyla denedim Cixi de çok kız gibi bir Lafayette.
(Kaynak: ocw.mit)
Bazen yabancı elçilerin eşleri Cixi'yi görmeye saraya gittiler ve De Ling tercümanlık yaptı. Örneğin, Rus büyükelçisinin eşi ziyarete geldiğinde, önemli bir çeviri görevi doğal olarak ona düştü. Bununla birlikte, o sırada De Ling tarafından konuşulan birkaç yabancı dil, Rusça'yı içermiyordu, ancak De Ling'i rahatsız etmedi.
Çocukluğundan beri Fransa'da yaşadı ve birçok ülkeye gitti, her ülkenin ulusal koşullarını belirli bir şekilde anladı ve Cixi'ye Rusça bilmese de bakanın karısının Fransızca konuşması gerektiğini tahmin ettiğini söyledi. Çünkü o zamanlar Rusların gözünde Fransız asaletin bir simgesiydi, bu nedenle Rus mahkemesi bir Fransız ateşi yaktı.
(Kaynak: ocw.mit)
Elbette, görüşmeye gelen bakanın karısı Fransızca konuşuyordu ve De Ling çeviri işini başarıyla tamamladı. Bu olay, Cixi'yi De Ling için daha da takdir etti.
Cixi'nin kadın subayına ek olarak, De Ling'in imparatorluk sarayında İmparator Guangxu'nun öğretmeni olan başka bir işi vardı. Guangxu müziği çok seviyor ve Batı piyanosuyla çok ilgileniyor, bu yüzden sık sık Deling'den ona piyano çalmayı öğretmesini istiyor.
(Kaynak: The Telegraph)
Ayrıca İmparator Guangxu, İngilizceyi Deling'den de öğrendi. De Ling'in kayıtlarına göre, İmparator Guangxu çok zekiydi ve günde bir saatlik İngilizce dersinde sessizce kısa İngilizce makaleler yazabiliyordu. İmparator Guangxunun İngilizce öğrenme hevesi Cixiye bulaşmış olsa bile. 60 yaşındaki İmparatoriçe, İngilizce öğrenmek için de çığlık atıyordu. Elbette sonuç tahmin edilebilir. Sonuçta zaman affedici değil ...
(Kaynak: ocw.mit)
Kapalı Qing hanedanlığında yetkililer ve sıradan insanlar dış dünyadan tamamen izole edilmişlerdi, bu nedenle yurt dışından dönen iki kız kardeş De Ling başkentteki yabancı nesneler gibiydi. Sadece Lafayette değil, tüm prensler ve soylular onlar hakkında merakla doluydu, fırsat buldukça her türlü soruyu sorarak onları yakalarlardı.
Örneğin, De Ling Birleşik Krallık Kralı Edward'dan bahsettiğinde, Prens Qing Yikuodan Sige Ge, De Lingi güldüren bir soru sordu. "Britanya'nın bir kralı var mı?" Her zaman İmparatoriçe Dowager Cixi'nin dünyanın hükümdarı olduğunu düşünmüşlerdi.
(Kaynak: ocw.mit)
Tüm bunlar De Ling'i çocukluğundan beri aldığı eğitimden memnun ediyor.
De Ling, mükemmel iletişim becerileri ve yabancı dil becerileri ile birleşen canlı ve neşeli bir kişiliğe sahiptir ve İmparatoriçe Dowager Cixi tarafından derinden sevilmektedir. İmparatoriçe Dowager Cixi her zaman onu yanına alırdı.
(Kaynak: Pinterest)
De Lingin bir fotoğrafçı olan ağabeyi Xun Lingin de saraya çağrıldığını belirtmekte fayda var: Fotoğrafı seven İmparatoriçe Dowager Cixi, fotoğrafların büyük bir kısmını De Lingin erkek kardeşi çekmişti.
(Kaynak: Pinterest)
Yasak Şehir'de iki yıl yaşadıktan sonra De Lingin babası Yu Geng ciddi bir şekilde hastalandı. Yu Geng o sırada Şangayda bir memurdu. İmparatoriçe Dowager Cixi'den izin aldıktan sonra, iki kız kardeş babalarını ziyaret etmek için Şangay'a gitti.
İmparatoriçe Dowager Cixi, babasının vefatından kısa bir süre sonra iki kız kardeşi saraya dönmeleri için tekrar işe aldı. De Ling'in her zaman tercih edilmesine rağmen, sarayda yaşam çok zordur, özellikle güç merkezine ne kadar yakınsa, zihinsel baskı o kadar artar. Geçtiğimiz iki yılda, Yasak Şehir duvarının merak uyandıran, sinsi ve sinsi tarafını da açıkça gördü ve "yüksek irtifa" nın titremesi onu boğuyor.
(Kaynak: ocw.mit)
Bu nedenle De Ling, babasının yüz gün boyunca babasının dindarlığını bir sebep olarak koruduğunu, Yasak Şehir'e asla dönmediğini ve Şanghay'da yeni bir hayata başladığını düşünerek mahkeme hayatını sevmedi.
"Duvardan her zaman nefret edeceğim, inzivaya çekilmekten nefret ediyorum ve çoğu zaman duvardan atlamaya çalışacağım." Saraydan ayrılma nedenine gelince, De Ling öyle dedi.
(Kaynak: ocw.mit)
Daha sonra De Ling, Şangay'daki ABD Konsolosluğu'nun konsolosu Dius White ile tanıştı. 1907'de 22 yaşındaki De Ling Amerikalı ile evlendi. Birkaç yıl içinde kocasıyla birlikte yaşamak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gittikten sonra Yasak Şehir'de iki yıl yaşadı ve İmparatoriçe Dowager Cixi ve İmparator Guangxu ile yakın temas kurdu ve bir kalem almaya başladı. Qing Sarayı'ndaki iki yıllık hayatımın hatıraları parça parça.
(Kaynak: FindAGrave)
Yasak Şehir'deki hayatının hikayesini ve Cixi hakkındaki kişisel görüşlerini anı ve belgesel eserler şeklinde İngilizce olarak yazdı. İki yıllık mahkeme deneyimini topladı ve bunları ilk İngilizce kitabı olan "Qing Sarayının İkinci Yılları" nda topladı.
Kitapta Cixi ve İmparatorluk Sarayı hakkında bilinmeyen birçok sırrı ifşa etti. Bu kitap yazıldıktan sonra kitaptaki pek çok detay Çin'in en gizemli ve yüce hükümdarının hayatına doğrudan vurduğu için yurt içinde ve yurt dışında büyük bir sansasyon yarattı ve birçok Batılı okuyucu tarafından memnuniyetle karşılandı.
Daha sonra, Qing Hanedanlığının sarayını ve sosyal politik durumunu anlatan "Geç Qing Hanedanlığının Siyasi Durumunun Hatırlanması" gibi birkaç eser yayınladı. Bu kitaplar daha sonra Çince çevirmenler tarafından Çince'ye çevrildi ve Çin'e yayıldı.
İmparatoriçe Dowager Cixi'nin gerçek diyetini, günlük yaşamını, sözlerini ve eylemlerini göstererek saraydaki yaşamın gerçek durumunu açıkça ve derinlemesine kaydeden bu anıları. Bu kitaplardan bazılarının doğruluğu şüpheli olsa da, Ancak tarihçiler için bu hala çok değerli bir materyal.
(Kaynak: ocw.mit)
1944'te, 59 yaşında, De Ling, Kanada'da bir araba kazasında öldü ve efsanevi hayatına son verdi.
Prenses Deling, hayatının ikinci yarısını Amerika'da bu şekilde geçirdi, gördüklerini ve duyduklarını dünyaya Çin'in en gerçek yanını göstermek için kullandı.
İngilizce yazan Çin kökenli ilk kadın yazarlardan biri olarak, sadece Qing Hanedanlığı'nın son dönemlerinde kişisel bir tanık değil, aynı zamanda tarihi bir kayıtçıydı. Asaleti yeteneğine yansır.
