Bu ilgisiz sözlük İngilizce öğrenmen için mükemmel bir seçim olabilir
Bilmediğin bir İngilizce kelimeyi her gördüğünde, hemen kafan karışıyor mu? Cep telefonunuzdaki Oxford Dictionary, Google Translate, Baidu Translate, Youdao Dictionary ve diğer uygulamalardan hangisi kelimeleri daha iyi tanımanıza ve öğrenmenize yardımcı olabilir?
Bu karışıklıkların ardında, sözlük uygulamanızın farklı algıları vardır. Hangi sözlük uygulamasının senin için en iyisi olduğuna gelince, onu kendim kullanmak zorunda kalacağım.
Bugün AppSo herkese bir sözlük öneriyor, belki kullanırsanız iyi olduğunu söyleyebilirsiniz.
Kelimenin tam anlamıyla "kelime keşfi" olarak çevrilen WordProbe, yeterince soğuk bir tasarım stiline sahip İngilizce bir sözlüktür. Günlük kelime arama fonksiyonu için uygundur. Esas olarak iki fonksiyonu vardır: kelime arama ve çeviri Kelime arama fonksiyonu ile kelimelerin İngilizce tanımlarını, eş anlamlılarını ve eş anlamlılarını "keşfedebilirsiniz".
WordProbe'da 275.000'den fazla giriş var. Ne kavramı?
Çevrimiçi test kelime dağarcığı web sitesinin veri analizine göre Test Your Vocabulary, ana dili İngilizce olan yetişkinlerin kelime dağarcığı 20.000 ila 35.000 arasındadır. Ek olarak, Oxford Elementary Dictionary'deki giriş sayısı yaklaşık 20.000'dir ve Oxford Advanced Dictionary'deki giriş sayısı yaklaşık 185.000'dir.
Bu nedenle, WordProbe'da bulunan girişlerin sayısı çok fazladır.Bu açıdan, bilmek istediğiniz kelimeleri sorgulamanıza gerçekten yardımcı olabilir.
Uygulamayı açın ve bu basit tasarım stili "Daha Az Daha Fazlası" arayüzüne hayran kalacaksınız. Bu uygulamanın tüm işlevleri, uygulamayı açtığınız anda bir bakışta görülebilir:
- Kelime arama fonksiyonu: Bir kelime haznesi girerek, onun İngilizce yorumunu anlayabilir ve ayrıca kelimenin eş ve zıtlarını da anlayabilirsiniz;
- Çeviri işlevi: İngilizce kelime veya metinler girilerek Arapça, Çince ve Fransızca dahil 6 hedef dile çevrilebilir;
- Koleksiyon işlevi: Sorgu kelimelerine yer işareti koyabilir ve izlenimi derinleştirmek için gözden geçirebilirsiniz.
Kelimeleri ara
Bu sözlüğü önermenin ana nedeni, kelime arama işlevidir.
WordProbe, kelime arama işlevini çeviri işlevinden ayırır, böylece bir sözcüğü ararken aynı anda sözcük çevirisini göremezsiniz. Bu yaklaşım, İngilizce öğretmeninin sizden daha fazla İngilizce-İngilizce sözlük kullanmanızı ve daha az İngilizce-Çince sözlük kullanmanızı istemesiyle tutarlıdır. Sonuçta, İngilizce öğrenmek için daha fazla İngilizce okumalı, dil duygunuzu geliştirmeli ve egzersiz yapmalısınız, aksi takdirde İngilizce öğrenmenin asıl amacını kaybedersiniz.
Çünkü kelimelerin Çince çevirisini kontrol ederseniz, bu kelimeleri belirli bir bağlamda nasıl kullanacağınızı bir kenara bırakın, kendiniz için hala kullanamayabilirsiniz.
Ve sadece size kelimelerin İngilizce yorumunu göstermek için, daha acı verici olmasına rağmen, ancak faydaları daha açık. İngilizce yorumunu gerçekten anlayamıyorum ve çeviri işlevi aracılığıyla Çince'yi anlamak için çok geç değil.
Sorgu sonuçları için sağlanan eşanlamlılar veya benzer kelimeler hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, doğrudan ilgili kelimeye tıklayıp, kelimenin kelime arama fonksiyonu sonuç arayüzüne doğrudan girmek için kelimeye tıklayabileceğinizi belirtmekte fayda var.
tercüme
Çeviri işlevine gelince, sadece basit olduğu söylenebilir. Günlük iletişim ve diyalog gibi genel İngilizce metinler için çeviri kalitesi üst orta seviyededir. Çok anlamlı kelimelerin tercümesini içeriyorsa, tercüme kalitesi çok kötü değildir ve farklı bağlamlardaki çok anlamlı kelimeler temelde doğru tercüme edilebilir.
Yaygın deyimler veya atasözleri söz konusu olduğunda, çeviri kalitesi o kadar olağanüstü olmayabilir. Sistemin bazı çeviri sonuçları inandırıcıyken diğerleri güvenilmezdir.
Profesyonel metinlerin tercümesi söz konusu olduğunda, çeviri kalitesi kusursuz değildir. Özellikle mesleki raporlar, hukuki belgeler veya şiir ve edebiyat gibi konular söz konusu olduğunda, çeviri kalitesi gerçekten yalnızca bir referans olarak hizmet edebilir.
Soldaki orijinal metin Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Temsilcisi Özel 301 Raporundan bir alıntıdır ve sağdaki orijinal metin Shakespearein 18 numaralı sonnetinden bir alıntıdır.
Ayrıca, çeviri sonuçlarıyla ilgili olarak, sistemin Arapça, Çince, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca'yı farklı dillerin İngilizce ilk kelimelerinin sırasına göre otomatik olarak düzenleyeceğini göreceksiniz.
Favoriler
WordProbe, kullanıcı kaydı ve oturum açma gerektirmez ve uygulamanın bir toplama işlevi vardır. Kullanıcılar uygulamayı istemci tarafında kullandıklarında, yeni öğrendikleri kelimeleri kaydedebilirler. Koleksiyon işlevi aracılığıyla, bunları alfabetik sırayla da inceleyebilirsiniz.
Sonuna yaz
Resim kaynağı: Pexels
Bu görünüşte aptalca ve kayıtsız sözlüğün birkaç kusuru var.
Her şeyden önce, bu uygulama sadece orta ve orta seviyedeki İngilizce öğrenenler için uygundur. Girişlerin sayısı çok olmasına rağmen, arama sonuçları yalnızca en fazla 4 yorum gösterir. Kelimelerin anlamını basit ve kabaca anlamak isteyen öğrenciler için pratikliği hala çok yüksektir.
Bu kelimeleri derinlemesine öğrenmek ve fonetik sembolleri, telaffuzu, kelime eşdizimlerini, kullanım örnek cümlelerini ve hatta etimolojik bilgileri anlamak istediğinizde, korkarım sadece yardımcı olabilir.
Ek olarak, basit tasarım stili nedeniyle, tasarımcı aslında "önceki sayfaya dön" işlevini atladı. Bu, geçmişe bakmak isteyen öğrenciler için iyi bir deneyim olmayabilir. Dahası, arama kutusunda arama geçmişi yok ve bu boşluğun birçok öğrenciyi hayal kırıklığına uğratması bekleniyor.
Son olarak, çeviri sayfasının orijinal metin kutusunun tasarımı yeterince kolay değil. Metin çok uzunsa, sayfa metnin yalnızca ilk 25 karakterini görüntüleyebilir ve içeriğin geri kalanı normal şekilde görüntülenemez.
Resim kaynağı: Pexels
WordProbe ilk olarak 07 Mayıs 2018'de yayınlandı. Umarım bir sonraki güncellenmiş sürümde daha fazla gelişme görebilirsiniz ve umarım daha fazla öğrenciye olağanüstü bir kullanıcı deneyimi getirebilir.
WordProbe şu anda yalnızca iOS 11.2+ ile iPhone, iPad ve iPod Touch için kullanılabilir. İOS sürümü 2.5 MB boyutundadır ve tamamen ücretsizdir. Ek olarak, WordProbe ayrıca macOS 10.13+ Mac cihazları için uygundur.MacOS sürümü sadece 0.8 MB boyutundadır ve maliyeti 40 yuan'dır.
Resim Pexels'den
Aşağıdaki QR kodunu tarayın, AppSo'yu (WeChat herkese açık hesap AppSo) takip edin ve "05191 "WordProbe indirme bağlantısını edinin.
