Bu, son zamanlarda izlemek istediğin sıcak İngiliz draması mı?
Son zamanlarda, bir İngiliz draması, temelde fragman aşamasından itibaren çok sıcaktı, birçok insanın yıllık beklentilerine kilitlendi ve onu binlerce olarak yeniden yayınladı. Douban dahil, onu görmek isteyen on binlerce insan var.
Doğru, bu BBC'nin son draması, geçen hafta finali başlatan "Innocent Disaster".
Oyunun en büyük satış noktası, BBC'nin gizem edebiyatının üç ustasından biri olan İngiliz romancı Agatha Christie'nin eserlerinden bir başka uyarlaması olması.
"Masum Afet" ten önce BBC, sırasıyla 2015 ve 2016 yıllarında Büyükannemin "Hayatta Kalmama" ve "Kovuşturma Tanıklığı" nı yeniden yayınlamıştı.Her dizi aşağı yukarı değil, sadece üç kısa bölüm. BBC geçen yıl Granny'nin önümüzdeki yedi yıl içinde yayınlanacak olan yedi eserinin telif hakkını aldı.
"Hayatta Kalmama" ve "Kovuşturma Tanığı"
"Beklenmedik Afet" in orijinal çalışması 1958 yılında çıktı. "Cinayete Sipariş" adlı romanın yaygın olarak kullanılan bir çevirisi daha var. Tabii bu çeviri biraz spoiler olan "Hayat Dönmez" ile aynı.
"Masum Afet" Agatha Christie'nin geç dönem çalışmalarına aittir. Granny'nin en sevdiği iki romandan biridir (diğeri 1949'da yayınlanan "Strange House") ve aynı zamanda Granny'nin sonraki yıllarından en çok eleştirilenlerden biridir. İşler.
Hikaye, ücra bir ülkedeki Sunshine Corner adlı aristokrat bir malikanede geçiyor. Hostes Rachel Argyll tuhaf bir cinayetle öldü. Evlatlık oğlu Jack'in katil olduğu ortaya çıktı, ikincisi söyleyip dursa da Varlık mazeretinizi doğrulayın.
Hüküm giymiş Jack hapishanede öldü ve davadan 18 ay sonra Jack'in mazereti - Dr. Arthur Calgary Argyll ailesini geç ziyaret etti ve aileye kanıtladı Jack'in masumiyeti.
Jack masum olduğuna göre, Rachel'ın gerçek katili kim? Masum Afet bu gizem etrafında döner ve katilin peşinde koşarken Argyll ailesinin sırlarını da ortaya çıkarır.
"Şark Ekspresinde Cinayet" ve "Hayat Yok" gibi yaygın olarak dolaşan "Doğu Ekspresinde Cinayet" gibi klasikler olmasına rağmen, "Masum Afet" in popülaritesi hala zayıftır, ancak bu hikaye birçok kez film ve televizyon çalışmalarına uyarlanmıştır.
1985 yılında, Paramount bir filmin yeniden çevrimini yaptı. Douban'ın şu anki çevirisi "Masumiyetin Doğrulanması" dır, ancak yerel TV kanallarında yayınlandığında, "Cinayete Düzenin" orijinal ünlü sözleri korunmuştur.
Bu filmin dizisi şimdi oldukça lüks görünüyor: Donald Sutherland, Christopher Plummer, Fei Donnavy, Sarah Mills ve Ian McCarshaun hepsi eski dramalar. .
2007'de BBC'nin rakibi ITV TV kanalı da "Masum Afet" in bir versiyonunu yeniden yaptı, ancak bu çalışma "Miss Marple Detective" nin yeni versiyonunun bölümlerinden biri olarak TV'de yayınlandı.
Oyuncu kadrosunun bu versiyonunda ayrıca Hobbit'te cüce kral olacak "Li Jianjun" Richard Armitage var.
Yani "Masum Afet" in BBC versiyonu bu hikayenin üçüncü film ve televizyon uyarlamasıdır.
Serinin şu anki performansı ancak oldukça tatmin edici sayılabilir Rotten Tomatoes övgü oranı% 83, ortalama puan 8.0 ve IMDb'deki puan 7.3.
Douban skoru başlangıçtaki 8.7'den şimdi 8.0'a düştü.
Bırakmam gerektiğini hissediyorum.
Açıkçası, bu sefer BBC'nin uyarlanmasından dolayı biraz hayal kırıklığına uğradım.
Tabii ki, prodüksiyon düzeyinde, "Masum Afet" hala BBC'nin tutarlı yüksek standardını koruyor.
Enfes ve titiz kostümler, aksesuarlar ve sahne, insanları doğrudan büyükannenin yazdığı sessiz ve huzursuz İngiliz kır evine çekti.
Oyunda sıklıkla karşımıza çıkan simetrik kompozisyon, düzgün ve zarif görünse de tuhaf bir hava yaratıyor.
Dizinin oyuncu kadrosu da dört gözle beklenen bir şey. Anna Chansler "Dream of Paris" te ve "The Oitchhiker's Guide to the Galaxy" da öldürülen Rachel'ı canlandırıyor.
Kocası Leo Argyll, eski bir İngiliz draması olan Bill Nye tarafından canlandırılıyor.
Diğer oyuncular arasında Matthew Goody ("Watchmen" ve "Downton Abbey"), Alice Eve ("Star Trek 3"), Ella Purnell ("Miss Pey's Fantasy Castle"), Eleanor Tomlinson ("Sevgili Van Gogh") ve İngiliz dramaları "Daiban" ve "Relative Silent" de rol alan Morvin Christie.
Tam bölüm dizisi
Burada hala bir ara var. Dizinin asıl başrolü "Dedikoducu Kız" da Chuck olan Ed Westwick, ancak geçen yılın sonunda bir cinsel saldırı skandalına karışmıştı ve BBC tüm filmlerini silmeye karar verdi. Filmin yerini geçici olarak "Love You, Rosie" ve diğer filmlerde rol alan İngiliz aktör Christian Cook aldı ve bu nedenle, başlangıçta son Noel tatili için planlanan bu dizi bu yıl Nisan ayına ertelendi. Yayına başlayın.
Yeniden çekim sadece 12 gün sürdü, ancak sahnenin kurulduğu İskoçya'da kıştı ve hikaye yazın geçti. Oyuncular, görevi tamamlamak için şiddetli soğukta yazlık elbiseler giymek zorundaydı. Oldukça adanmış olduğu söylenebilir. .
"Innocent Disaster" güçlü bir prodüksiyon ekibi ve kadroya sahip olmasına rağmen, yine de hikayedeki sorunları telafi edemiyor.
"Beklenmedik Afet" in senaristi Sarah Phelps de önceki "Hayatta Kalma Yok" ve "Kovuşturma Tanığı" nı yazdı, bu nedenle bu üç dramanın hikaye düzeyinde benzer rutinleri var ve benzer sorunları var.
Sarah Phelps'in senaryosunun en belirgin özelliği uyarlamasıdır. "Hayat Yok", tanınmış tiyatro sonunu değiştirdi ve orijinal kitabın sonunu korudu. "Savcılığın Tanığı" ve "Beklenmedik Afet" de, orijinalinden tamamen farklı bir son bile yarattı.
Phelps, böyle bir ameliyatın yapılmasının nedeninin, insanların "tanıdık ama tuhaf hissettikleri" duygusunu yaratmak olduğunu açıkladı.
Bu uyarlamalar dizisi genellikle beklenmedik sonlara yol açabilir. Ve sonun işlenmesinde, Phelps her zaman çok fazla yaratıcı alan yaratır.Bu üç dramanın son çekimi aniden sona erdiğinde, insanları düşündüren şok edici bir his bırakabilirler. .
"Innocent Disaster" ın güçlü bir şekilde sona ermesi de dramayı bir dereceye kadar yüceltti.
Öte yandan, Sarah Phelps adaptasyon sürecinde dram eklemede çok iyidir. Başka bir deyişle, orijinal çalışma temelinde, öykünün sosyalist muhakemesinin niteliğini güçlendirecek, karakterin insan doğasının yorumunu vurgulayacak veya orijinal çalışmada bulunmayan bazı metaforik sosyal arka planı ekleyecektir.
Örneğin, "Savcılığın Tanığı" nda savaş karşıtı temayı ekledi ve oyundaki karakterler, Billy Wilder'ın film versiyonundan daha dolgun ve ağır.
Aynısı "Innocent Disaster" için de geçerli. Drama versiyonunun zaman çizelgesi 1954'te belirlendi. Dünya Soğuk Savaş ve atom bombası krizinin gölgesinde kefenlendi. Yayın, insanların kalbindeki füze paniğini yatıştırıyor.
Sunshine Corner ayrıca bomba sığınağı olarak kullanılmak üzere ayrı bir oda kurdu. Sarah Phelps'in bu arka planları 1950'lerin çılgınlığını, kaosu ve hatta kanlı kokusunu vurgulamak için kullanmak istediği görülebilir. Bu ayarlar orijinal romanda yer almadı.
Dizi ayrıca farklı karakterlere birçok sahne ekledi. Kitaptaki görece tek taraflı ve zayıf Dr. Arthur Calgary'ye yeni bir arka plan ve yeni bir hikaye dizisi verildi. Bu değişiklik aynı zamanda senaristin savaşa muhalefeti ve barış özleminden kaynaklanıyordu. Temyiz.
Bununla birlikte, aşırı zengin arka plan ve aşırı ayrıntılı karakterizasyon bazen hikayenin kendisini tehlikeye atar. Bu sorunun en belirgin tezahürü, "Savcılık Tanığı" dır.
Film versiyonunu gören izleyiciler, bu hikayenin güçlü bir gerilim atmosferine ve gerçeğe yakın olan gizemi çözme sürecine sahip olduğunu bilirler. Titiz mantık ve sonun şaşırtıcı biçimde tersine çevrilmesi, Billy Wilder'ın klasiklerini bir dereceye kadar yarattı.
Ancak "The Prosecution Witness" ın drama versiyonu stilize ve atmosferik sunuma çok fazla vurgu yapıyor Hikaye büyük temalarla ve çok fazla karakter tanımıyla dolu ve orijinal eserin harika mantığı zayıflatıldı. Gösterinin gösterişli görünmesine neden olur.
"Masum Felaket" de aynı soruna sahip: Sadece temayı yüceltmekle ve karakterleri doldurmakla kalmıyor, aynı zamanda gerilim ve gerilim atmosferini güçlendirmek için sürekli olarak ağır çekim geri dönüş paragraflarını olay örgüsüne dahil ediyor.
Örneğin, koşan Argyle çocuklarının yavaş hareketi sadece üç bölümde birçok kez tekrarlandı.
Bu ek sahneler, dramanın sürekliliğini ve bütünlüğünü aşağı yukarı keser, olay örgüsünün ritmini yavaşlatır ve hikayedeki asıl gerilim duygusunu gizem haline getirir.
Aslında "Masum Afet" uyarlaması kolay olmayan bir çalışma ... Sonuçta bu dedektif olmayan bir dizinin tek hikayesi. Oysa Poirot, Maple ve Tommy'nin Büyükannenin yazdığı dizilerin uyarlanması çok daha kolaydır.Okuyucular veya izleyiciler bu dedektiflerin bakış açısını takip edebilir, vakaya girebilir, farklı bilgilerle iletişime geçebilir ve sonra kendi görüşlerini gerçekleştirebilir. Vakanın analizi.
Poirot
Ancak "Masum Afet" te böyle bir rol yoktur ve Dr. Arthur Calgary, zar zor "dedektif" perspektifi olarak kabul edilebilir.
Bununla birlikte, romandaki birçok karakter, karakterlerini zenginleştirmek, hikayenin şüphesini vurgulamak ve okuyucuların bilgi edinmesine izin vermek için genellikle büyük ölçekli psikolojik monologlar kullanır.
Bu nedenle, orijinal yapıtın ilk iki film ve televizyon uyarlamasında bir dedektif rolü kurgulanmıştır. "Masumiyetin Doğrulanması" ndaki izleyicinin bakış açısı, ITV versiyonunda Donald Sutherland'ın canlandırdığı Dr. Calgary'yi hep takip etmiştir. Doğrudan Miss Marple rolüne katıldı.
BBC'nin bu versiyonunda, Dr. Calgary'nin dedektiflik işlevi güçlendirilmediği gibi, rolü de zayıflatıldı.
Belirli bir perspektif olmadığından, senarist basitçe izleyiciyi tanrı perspektifine yerleştirir. Seyirci, kameranın farklı roller arasında gidip gelmesini izledi ve sadece dağınık geri dönüş pasajlarına dayanan tam bir hikayeyi bir araya getirebildi.
Ancak son bölümde sürekli olarak üst üste bindirilen bu tür bir gerilim duygusu, "işi bozmak" için inisiyatif almayı seçti. Bölüm, Rachel'ın öldüğü gece herkesin tüm deneyimlerini ortaya koydu.
Evet, polis sorgulaması ya da dedektif analizi yok.Farklı karakterler gecenin sürecini açıklamak için kendi satırlarını kullanıyor. Bunun yerine, drama izleyiciye doğrudan Tanrı'nın her şeyi bilen bir perspektifini veriyor ve neredeyse tüm önemli bilgileri bir kerede ifşa ediyor.
Öyleyse hikayenin ilk iki bölümündeki örtbas etmek isteyen geri dönüşler, söylemek ama durmak isteyen satırlar, gerçeğin kasıtlı olarak örtbas edilmesi izleyici için bir şaka gibidir çünkü bunlar muhakeme için değil gerilimdir. Ve endişeli.
Aynı zamanda, orijinal eserin geniş bölümlerindeki psikolojik betimlemeler somut ve sezgisel olarak görselleştirilemez.Drama, karakterin kişiliğini daha derine inebilir ve karakterler arasındaki çatışma ve sürtüşmeyi vurgulayabilir.
Olay örgüsünü doldurmak için bu grafikler kullanıldığında, oyunun çıkarımsal akıl yürütme içeren kısmı sıkıştırıldı.Vaka analizinden kanıt bulmaya, katili kilitlemeye kadar sadece on dakika kısa sürdü.
Ve akıl yürütmenin uzunluğu çok kısa olduğu için, insanların gerçek katili keşfetme sürecinin çok tesadüfi olduğunu düşünmeleri kaçınılmazdır. Yani titiz bir akıl yürütme öyküsüne kıyasla, tüm drama daha çok soylu bir ailede geçen parçalanmış bir drama gibidir.
Hikayede bazı pişmanlıklar olsa da, "Masum Afet" hala detaylar açısından bazı olağanüstü detaylara sahip. Dizi katili ortaya çıkarmak için inisiyatif almadan önce, izleyiciye ön haber hakkında bazı ayrıntılar da bırakıyor, böylece insanlar arsayı izlerken katili tahmin etme oyununa katılabiliyor.
Mesela dizinin başında Leo Argyll gölde kitap okuyor, bindiği teknenin adını Mısır mitolojisindeki kurt başlı Abinus'tan alıyor.Leo'nun masasında Abinus'un taş bir heykeli de var. Bu Mısır tanrısı ne anlama geliyor? Baidu'yu kendiniz yapabilirsiniz.
Bir diğer örnek ise Dr. Arthur Calgary'nin oyunda okumakta olduğu kitap, İngiliz yazar John Wyndham'ın Calgary'nin gerçek kimliğini bir şekilde ortaya çıkarabilecek bilim kurgu romanı "Yeniden Doğuş".
Konuda karıştırılan bu ipuçları, hikayenin gerçeğine daha da yaklaşmanıza yardımcı olabilir.
"Masum Afet" mükemmel olmasa da, insanların BBC'nin bir sonraki uyarlamasını yine de reddetmeyeceklerine inanıyorum. Sanırım Agatha Christie'nin işlerinin cazibesi bu olabilir Bu hikayeler sayısız yorumlansa da, her yenileme yine de yeni bir arayışa girebilir.
Senarist Sarah Phelps'e göre BBC'nin bir sonraki versiyonu "ABC Murder" olacak. Hiç değilse, bu yeni dizi muhtemelen bu yılki Noel dosyasında sizinle buluşacak.
