Kaç tane üç karakterli deyim söyleyebilirsin?
Profesör Ke, "Yüz Okul Forumu" nu seven arkadaşlarına fayda sağladı, Aşağıdaki mini programa tıklayın , Daha fazla içerik almak için "dinlemeyi" kullanabilirsiniz.
Başlık noktasını takip eden ortakların şu soruyu sorması gerektiğine inanıyorum: Bu nedir? Dört karakterli bir deyim değil mi? Neden üç karakter oldu? Buna deyim denebilir mi?
Aslında, deyimler herkesin düşündüğü gibi değildir, üç karakterli deyimler hala deyim olarak adlandırılır.
Deyimler neden "deyimler" olarak adlandırılır?
Herkes bunun sadece dört karakter olmadığını söylüyor
İnsanlar günlük hayatta sık sık deyimleri kullanırlar, ancak çok az kişi tanımlarına bakar Profesör Ke bunu kontrol etti ve muhtemelen aşağıdaki yorumlar var.
1980'de yayınlanan "Etimoloji": kullanılan eski dil ve tam anlamı ifade eden basmakalıp ifadeler veya kısa cümleler.
1980'de yayınlanan "Modern Çince'nin Yeni Sürümü": Deyimler basmakalıp, bütünlük, arkaizm ve alışkanlık içeren sabit ifadelerdir.
1981'de yayınlanan "Modern Çince": Deyimler, doğası gereği deyimlere benzeyen sabit ifadelerdir, genellikle tam anlam birimleri olarak kullanılırlar ve deyimlerden daha kararlıdırlar. Genel olarak, deyimler sıkı bir şekilde yapılandırılmıştır ve bileşenler keyfi olarak değiştirilemez ve deyimler gibi bazı bileşenleri eklemek için parçalarına ayrılmazlar.
1997'de yayınlanan "Modern Çince": deyimler, yazı dili rengine sahip bir tür sabit ifadelerdir.
2001'de yayınlanan "Modern Çince Sözlük": İnsanların uzun süredir kullandıkları kısa ve öz kalıplaşmış ifadeler veya kısa cümleler.
Bu resim çok nazik mi?
basit ifadeyle, Herkes başarının kelimelerle olduğunu söyledi Hangi "deyim" dir.
Elbette dikkatli bir arkadaş, yukarıdaki tüm tanımlarda, deyimin dört kelime olması gerektiğine dair net bir koşul olmadığını görebilir.
Aslında, çoğu deyim dört karakterlidir, ayrıca üç karakter, beş karakter veya yedi karakterden fazlası vardır. Örneğin, "bir şey bir şeyi düşürür" ve "bir beyefendinin arkadaşlığı su kadar soluktur."
Commercial Press tarafından yayınlanan "Küçük Çince Deyimler Sözlüğü", 3351 dört karakterli deyim de dahil olmak üzere toplam 3559 deyim içerir ve geri kalanı nispeten özel dört karakterli olmayan deyimlerdir.
"Çince Deyimler Sözlüğü", yaklaşık 60 üç karakterli deyim dahil olmak üzere çeşitli türlerde toplam 18.000 deyim içerir.
Bunu okuduktan sonra, biraz da kafanız karışıyor: Bu kadar çok dört karakterli deyim yok mu? Yaygın olarak kullanılmıyor mu? Neden hiçbirini hatırlayamıyorum?
Aslında, bunu bir argo ile karıştırmışsınızdır.Bu üç karakterli deyimleri duyduğunuzda, kesinlikle kalçalarınızı tokatlayacak ve "Oh, işte bunlar!" Diyeceksiniz.
En tanıdık üç karakterli deyim
Gereksiz yere, bir süre sonra, onu hafife al
Dört karakterli deyimden farklı olarak, üç karakterli deyimde bir sözcük eksiktir ve daha özlü, canlı ve ifade edicidir.
Olaydan sonra önlemlerin alındığı bir benzetmedir, ancak boşuna.
"Nehirde Yürüyüş Bilgeliği" nden: "Bugün askeri bölüm terfi ediyor, en büyük kardeşin bunu önemsemesi gerekiyor, bunu sonradan düşünmeyin, artık çok geç."
Gez
Temelsiz spekülasyon temelinde yargılama, şeylerin ve sonuçların böyle olması gerektiğini düşünerek bir sonuca varmayı ifade eder, ama aslında öyle değildir.
"The Book of the Later Han · The Biography of Kong Rong" dan: "Bugün alırsanız, onu hafife alabilirsiniz."
Verilen için al
Ev sahibi, Çin halk ziyafetine ev sahipliği yapan ve kalan misafirlerden bahsediyor. Misafirler batıdan geliyorsa, ev sahibi ev sahibi olarak adlandırılır ve bu genellikle ziyafet veya ziyafet alan ev sahibi anlamına gelir.
"The Thirty Years of Zuo Zhuan Xi Gong" dan: "Shezheng, ev sahibinin ev sahibi olduğunu düşünürse, valizlerin yolculuğu onun yorulmasına neden olur ve hükümdar zararsızdır."
Ev sahibi
Metafor nadir ve tuhaftır. Doğu Han Hanedanı generali Peng Chong dünyayla savaşmak için Liu Xiu'yu takip etti, ancak yeniden kullanılmadı. Askerlerin isyan ettiğini düşünerek Youzhou valisi Zhu Fu'nun gönderilmesini kabul etmeyi reddetti. Zhu Fu, bir Liaohe çiftçisinin beyaz bir domuz doğurduğu için oraya gitmek istediğini söyledi. İmparatora adanmıştır, ancak Liaodong bölgesine gidip orada beyaz başlı domuzlar olduğunu fark ettiğinizde, eve gitmelisiniz, o çiftçi gibisiniz.
"Daha Sonra Han Kitabı · Zhu Fu Biyografisi" nden: "Botong, gücünün dünyada yüksek olduğunu düşünerek kendini kesti. Geçmişte Liaoning'in doğusunda domuzlar vardı ve beyaz kafalar doğurdular, ama onları teklif ettiler. Oğlunun erdemleri imparatorluk mahkemesinde kullanılıyorsa, bu Liaodong domuzudur. "
Liaodong domuz
İnsan gruplarının kuşlar gibi dağıldığı ve hayvanların kaçtığı anlatılır ve düşmanın da sıklıkla kaçış olarak tanımlandığı anlatılır.
"Han Shu · Li Ling Biyografisi" nden: "Bugün savaşa dönecek asker yoksa, gün kısıtlanacak! Kuşlar ve hayvanlar dağılmışsa, hala kaçıp imparatora geri dönebilenler var."
Kuşlar ve hayvanlar
Yoktan bir şey yapmayı tarif etmek, bir suç örmek.
"Şarkı Tarihi · Yue Fei Biyografisi" nden: "Hapishanenin generali Han Shizhong eşit değil ve Hui Xianshu aslında. Hui şöyle dedi:" Fei Ziyun ve Zhang Xianshu bilinmese de, meseleye sahip olmaya gerek yok. "Shi Zhong," Üç karakterin olmasına gerek yok "dedi. Dünyaya nasıl hizmet edebilirsiniz? '"
Bu arada, "moxu" kelimesi Song Hanedanı halkının konuşma dilidir ve "muhtemelen" veya "belki" anlamına gelir, bu nedenle moxu "muhtemelen böyle bir şey ..." ile eşdeğerdir. İlk başta pek güvenilir değildir.
Boşu boşuna
Şakaları ve utanç verici davranışları ifade eder.
"Taiping Guangji" den: "Keşiş başlangıçta farkında değilse, beşi nereye gönderilirse gönderilsin, keşiş ortayı kontrol etmeye başlar ve Xu: 'Lang Jun bir şaka değildir." Dedi.
yaramazlık
"Journey to the West" te keşiş Tang tarafından Monkey King'in kafasındaki sıkı bandı küçültebilen ve onu yarılmış bir baş ağrısından muzdarip eden Monkey King'i bastırmak için kullanılan büyüdür. Daha sonra insanları bağlayan şeyler için bir metafor olarak kullanılır.
Ming · Wu Chengenin "Batıya Yolculuk" 14.Bölüm: "Başka bir lanetim var. Ben buna" Konsantrasyon Mantrası "diyorum," Batıya Yolculuk "olarak da bilinir. Onu gizlice okuyabilir ve kalbinizde tutabilirsiniz. Kimsenin bilmesine izin verme. "
Lanet
Son olarak bir cümle yapalım
Maymun Kral başını kavradı ve "Acıyor, Büyük Tang Hanedanlığındansın. Ev sahibi Nasıl temizlenir Gez , Torunum ekle Lanet Bu tür Boşu boşuna Daha önce söylemedin mi? Olabilir mi yaramazlık ? "
"Sanırım yine de Huaguoshan'a geri döneceğim, Gaolaozhuang'a dönüyorsunuz, Shahe'ye geri dönüyorsunuz, hadi Kuşlar ve hayvanlar Anladım! Huh! "
Görüyorsunuz, her dakika 6 tane üç karakterli deyim kullanın.
Deyimler kavramına geri dönelim: "Herkes konuşur ve başarı kelimelerdedir." Sadece birkaç kelime, anlamı açıklamak için düzinelerce kelimeyi canlı bir şekilde ifade edebilir.
Deyimler gerçekten Çin dilinin cazibesinin somut örneğidir.
Sağlık ipuçları: Dışarı çıktığınızda lütfen maske takın, ellerinizi sık sık yıkayın, daha fazla havalandırın ve kalabalık yerlerden uzak durun.
Baijia Forumu
"Çince Deyimler"
Yayın saati: 9-25 Nisan saat 12: 00'de
Yapımcı / Yan Dong Baş Editörü / Liu Ming Huang Lijun
Editör / Zhang Lan Yu Yi Wu Chenyue (staj)
