Shenhua yenildi ve Cui Kangxi oyundan sonra çılgına döndü. Çeviri neden orijinal metni çevirmeye cesaret edemedi? Netizen: Bu Evergrande dizisiyle, Xu Liang'ın büyükannesi de şampiyonluğu kazanabilir
30 Ağustos akşamı Süper Lig'in sekizinci turunda, Shanghai Shenhua bir gol önde ve sonunda Guangzhou Evergrande'ye 4-1 yenildi.Maçın ardından, Shenhua teknik direktörü Cui Kangxi, haberlere katılırken alışılmadık bir şekilde gitti.
"Oyuncuların bu kadar sıkı dövüşmesinin önemi nedir?"
Muhabirlerin sorularını yanıtlamayı doğrudan reddetti ve böylece Shenhua'ya koçluk yaptığından beri en kısa basın toplantısını açtı.
Bu basın toplantısı gerçekten farklı. Cui Kangxinin açılış konuşması insanları alışılmadık hissettirdi:
Söyleyecek pek bir şey yok, oyunculara sonuna kadar mücadele ettikleri için teşekkür ederim. Evergrande olduğu için bu kadar sıkı mücadele eden oyuncuların önemi nedir?
Başlangıçta, Cui Kangxi duyguları ve öfkesiyle tanınıyordu, ancak maçtan sonra basın toplantısında maske takmasına gerek kalmadığı bir durumda sessizce maske taktı. Bu eylem daha da ilgi çekici. Elbette, medya sorgulama oturumuna girerken, Shenhua'nın yenilgisinin ve ekibin Evergrande'nin dört yabancı yardımıyla rekabet etmek için yalnızca tek bir dış yardım kullanıp kullanamayacağı sorusuyla karşı karşıya kaldığında, Cui Kangxi doğrudan cevap verdi:
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Sonra medya ona bu aşamada kalan altı oyuna nasıl hazırlanacağını sordu ve "köy şefi" çok basit bir şekilde cevap verdi:
Sonraki altı maç için iyi oynayın.
Maçın ardından yapılan basın toplantısı aceleyle sona erdi.
Maçtan sonra Cui Kangxi'nin bu kadar anormal olmasına ne sebep oldu? Dış dünya, genel olarak, Evergrandenin "4 dış yardım + 2 vatandaşlığa kabul" çıkışının, nihai puanla karşılaştırıldığında, "köy şefinin" acelesinin ana nedeni olabileceğini tahmin ediyor. Bu oyunda, Evergrandenin 11 başlangıç oyuncusu arasında Talisca, Paulinho, Park Zhizhu ve Fernando 4 dış yardım, 2 vatandaşlığa alınmış oyuncu Exxon ve Jiang Guangtai vardı. Diziliş, politikanın izin verdiği limite ulaştı. Shenhua tarafında, Jin Xinyu yaralandığında, Shalawi milli takıma rapor vermek için takımdan ayrıldı, Cui Kangxi sadece başlangıç olarak Mbia'ya bir dış yardım gönderdi, kaptan Moreno sıraya girmek için bir dönüş yaptı ve Martins kadroyu kaçırdı. Her iki tarafın diziliş konfigürasyonu açısından hangisinin güçlü, hangisinin zayıf olduğu açıktır.
Elbette, Korece'yi anlayan bir netizen, Cui Kangxi'nin maçtan sonra basın toplantısında söylediklerini tercüme etti. Shenhua ekibi, "köy şefinin" ifade etmek istediğini tam olarak aktarmıyor gibi görünüyordu.
Söylenecek özel bir şey yok, çok çalışan oyunculara teşekkür etmek istiyorum. Oyuncularımız çok sakatlandı ayrıca yarışma neden yapılıyor bilmiyorum, şampiyonluğu direkt olarak Evergrande'ye vermem yeterli olmaz mı?
Netizen'in çevirisi doğruysa, belli ki Cui Kangxi'nin Shenhua'nın Çin Süper Ligi şampiyonluğu için yarışacağına dair hiçbir umudu yok.
Cui Kangxi'nin bu seferki patlamasının gerçekten biraz gaf olduğu söylenmelidir.Evergrande ne kadro yaparsa yapsın, Çin Süper Ligi ve hatta Çin Futbol Federasyonu'nun düzenlemelerine uygundur.Yurtallaştırılmış oyuncuları tanıtma açısından, Çin Süper Ligi takımları temelde aynı başlangıç çizgisinde. Fark, kulübün iyi çalışıp çalışmadığında yatıyor. Ancak öte yandan, Evergrande'nin kadrosunun şu anki kağıt gücü, Süper Lig'in ilk 16'sında gerçekten göze çarpıyor, Golat ve Alan adlı iki büyük vatandaşlığa sahip oyuncularının kiraladıklarından bahsetmeye gerek yok. Bu durumda, Süper Lig takımları belirli bir maçta Evergrande'yi durdurabilir, ancak tüm sezona bakıldığında, şampiyonluğu kazanmasını durdurmak gerçekten zor.
İlginç bir şekilde, netizenler Cui Kangxinin gafı hakkında farklı yorumlarda bulunuyor. Bazı netizenler Güney Koreli bir koç olarak Cui Kangxinin "hüsran dolu sözlerinin" Kore futbolunda sıkı çalışma ruhuna sahip olmadığına ve daha önce K League sınıfında koçluk yaptığına inanıyor. Quanbei Hyundai'ye hükmetmek aynı zamanda milli takım düzeyinde bir konfigürasyondur, bu nedenle rekabetin adil olup olmadığını vurgulamaya gerek yoktur.Ayrıca, Evergrande'nin daha önce "6 dış yardım başlangıcı" olmasa bile, koçluğunu yaptığı Shenhua, Evergrande'yi asla kazanamadı.
Ancak, bazı netizenler Çin Süper Ligi'nin gerçekten de "Hengmen Süper Ligi" olarak adlandırılabileceğine inanıyor. Bu sezon normal bir 30 rauntluk ev ve deplasman maçı ise, şu anda Çin Süper Ligi'nin ikinci aşamasında olsa bile, Evergrande'nin ilk şampiyonluk rekorunu kırması pek olası değil. Benimsenecek rekabet sistemi henüz belirlenmedi, ancak Evergrande'nin süper gücü ve istikrarı açısından şampiyonluk temelde şüpheli değil. Bazı netizenlerin gülmesine ve Xu Liang'ın sözlerini değiştirmesi gerektiğini söylemesine şaşmamalı, "Büyükannem Evergrande ile şampiyonluğu kazanabilir ..."
