"The Legend of the Demon Cat" geçici olarak Japonya'daki gişede "Black Panther" i yönetiyor, ancak bu iki nokta eleştirildi
"Demon Cat" in anakara Çin'deki toplam gişesi 530 milyon. Bahar Şenliği sırasında, genellikle 3 milyar satılan "Kızıldeniz Operasyonu" ve "Tang Dedektif 2" gibi gişe rekorları kıran birkaç filmle karşılaştırıldığında, bu sonuç kesinlikle kayda değer değil. Ancak bu, yönetmen Chen Kaige'nin anakaradaki en iyi rekoru.
"Farewell My Concubine" Cannes Palme d'Or ödülünü kazandığından beri, Chen Kaige her zaman Çin'de uluslararası etkiye sahip önde gelen yönetmenlerden biri oldu ve bu da filmlerinin her zaman büyük yatırımlar çekmesinin önemli bir nedenidir. Japonya, Chen Kaige'nin filmleri için önemli bir pazar. 1998'in başlarında, "Jing Ke Tsang Qin King" Japonya'da 800 milyon yen'in üzerinde yüksek bir gişe hasılatı elde etti. Chen Kaige'nin Japon yıldızlarını kullanmayı sevmesinin ana nedenlerinden biri bu olabilir. Kostüm filmlerinin ana prodüksiyonu "The Promise" ve "The Legend of the Demon Cat" önemli roller oynayan Japon erkek yıldızlara sahip.
Jing Ke Suikasta Uğrayan Kral Qin
"The Legend of the Demon Cat" Japonya'da bu yılın Şubat ayının sonunda piyasaya sürüldü. Şu anda yaklaşık 900 milyon yen (50 milyon yuan'dan fazla) gişe hasılatı ile yarım aydır sinemalarda. Sektör tahminlerine göre, bu Çin devinin Japonya'daki son gişe 10 ~ olabilir. 1,2 milyar yen ile yaklaşık 70 milyon yuan arasında, bu aynı zamanda Chen Kaigenin Japonyadaki çalışmalarının da en iyi sonucudur. Japonyadaki Çin filmlerinin tarihi gişesiyle karşılaştırıldığında, bu puan fena değil ama çok da olağanüstü değil ("Kızıl Uçurumun Altında" 55 aldı. Milyar yen, Zhang Yimounun "Kahramanı" 4 milyar yen aldı).
"The Legend of the Demon Cat" ten bir hafta sonra olan Marvel gişe rekorları kıran "Black Panther", şu anda 500 milyon yen'in altında bir gişeye sahip ve "The Legend of the Demon Cat" gerisinde kalıyor, ancak endüstri, Japonya'daki "Black Panther" in son gişesinin yaklaşık 1.5 milyar yen olması gerektiğini tahmin ediyor. , "The Legend of the Demon Cat" bu sayıya ulaşamayacağı açıktır. Şaşırtıcı bir şekilde, Japonya'daki bazı tiyatrolarda, "The Legend of the Demon Cat" "Black Panther" den daha önce piyasaya sürülmesine rağmen, Chen Kaige'nin yeni filminin hala Japon pazarında olduğunu gösteren tek günlük gişenin "Black Panther" in gişesinden daha yüksek olduğu fenomeni hala var. Belli bir rekabet gücü vardır.
Tatmin edici olmayan gişe sonuçlarıyla karşılaştırıldığında, Japonların "The Legend of the Demon Cat" değerlendirmesi çok daha kötü. Asıl sebep filmin kendisi değil, birçok Japon izleyici de filmin güzel ve muhteşem olduğunu kabul ediyor. Çoğu Japon izleyicinin filmden hoşnutsuzluğunun ana nedeni, Japon ithalatçılara atfedilmelidir, çünkü kamuoyunda izleyiciyi yanıltan iki şey yaptılar ve bunlar geniş ölçüde eleştirildi.
İlk olarak Japon film yapımcıları "Şeytan Kedinin Efsanesi" nin adını "Kukai" olarak değiştirdiler.Japon izleyiciler filmi izledikten sonra anlaşılmaz hale geldi. Filmin ana satırı Kukai'de değildi. Kukai filmin adı nasıl olabilirdi? (Aslında yetenek şahsen Kukai'nin filmin ana karakteri ve filmin kilit karakteri olduğunu düşünüyor. Filmin adı doğrudan "Konghai", ki bu yanlış değil).
İkincisi, Japon film yapımcıları filmin ölçeğini yansıtmak için "The Legend of the Demon Cat" i tanıttığında, filmin 15 milyar yen (900 milyon yuan'a eşdeğer) olduğunu iddia ettiler Bazı hayranlar filmi izledikten sonra filmin görsel efektlerinin harika olduğunu kabul ettiler. Ancak 15 milyarın maliyeti açık bir şekilde abartılı. Bazen bir filmin düşük derecelendirilmesinin nedeni, genellikle filmin kendisinin kalitesi değil, gerçek ve beklenen arasındaki psikolojik boşluktur.
Görünüşe göre bir filmi tanıtmak için daha az korkutucu kelime ve sayı kullanmak daha iyidir.
