Microsoft, yabancılarla herhangi bir engel olmaksızın iletişim kurmanıza olanak tanıyan PPT ve Skype'a gerçek zamanlı altyazılar ekledi.
Resim kaynağı: Visual China
Titanyum Ortam Notu: Bu makale WeChat kamu hesabı guigudiyixian'dan alınmıştır ve Titanium Media bu makaleyi yeniden basma yetkisine sahiptir.
İngilizce'nin iyi olduğunu düşünen küçük bir dedektif, en çok birisi İngilizce anlayamadığı bir şey söylediğinde başkalarıyla konuşmaktan korkar.
Genel olarak konuşursak, ilk seferde anlamazsanız rahatlayabilir ve başkalarından tekrar söylemesini isteyebilirsiniz.
Eğer ikinci seferde anlamadıysanız, dedektif "Üzgünüm, şimdi duymadım" gibi iki kibar kelime eklemeyi gerekli hissetti, lütfen tekrar edin.
Eğer üçüncü kez anlamazsanız (ve bu sefer diğerinin sabırsızlığını gizlemek genellikle zordur), dedektif kibarca gülümsemeli + "evet, değil mi?" Demeli ve sonra sessizce diğer kişinin söylediği şeyin böyle olmaması için dua etmelidir. bir soru.
Pek çok insanın bu tür utanç verici durumlarla karşılaştığına inanıyorum. Bu ne zaman olursa, dedektif yardım edemez ama düşünür: Herkesin sözleri filmdeki gibi altyazılı olsaydı harika olurdu!
Yakında Microsoft bu fikri gerçeğe dönüştürecek ...
Skype ve PowerPoint slaytlarının gerçek zamanlı altyazıları olacaktır
Herkesin görüntülü sohbet yazılımı Skype'a yabancı olmadığına inanıyorum. Bu hafta Microsoft, Skype'ı tekrar kullandığımızda gerçek zamanlı altyazılara sahip olacağımızı duyurdu!
Diğer bir deyişle, ister video ister sesli olsun, karşı tarafla sohbet ediyor olun, Skype bunu aynı anda altyazıya çevirebilir ve ekranın alt kısmında sunabilir - tıpkı bir film izlediğimiz gibi, Oyunun altındaki satırlar aynı, ancak bunlar önceden yazılmış satırlar değil, o anda söyledikleriniz.
Resim Microsoft'a aittir, telif hakkı orijinal yazara aittir
Skype kullanırken, bu özelliği kullanmak için "Daha Fazla (+)" düğmesine tıklayın ve ardından "Altyazıları aç" ı seçin!
Resim Microsoft'a aittir, telif hakkı orijinal yazara aittir
Bunu zahmetli bulursanız, altyazılı varsayılan ayara doğrudan da ayarlayabilirsiniz: avatarınıza tıklayın, "Ayarlar" sütununa girin, ardından "Ara" yı girin ve ardından "Altyazıları Ara" altında "Altyazıları Göster" e tıklayın ve ileride her seferinde arayabilirsiniz. Altyazılar varsayılan olarak görüntülenir.
Resim Microsoft'a aittir, telif hakkı orijinal yazara aittir
"Anında Çeviri" işlevi açıldıktan sonra, karşı tarafın kelimelerinin altyazıları otomatik olarak film altyazıları gibi kayacaktır - ancak altyazılar geçtikten sonra geçecektir. Şu anda kullanıcılar ileri kaydırıp önceki diyaloğu görüntüleyemez.
Ancak Microsoft, gelecekte herkesin altyazıları yan pencerede kaydırmak gibi başka yollar da geliştireceğini söyledi, böylece karşı tarafın söylediklerini şimdi duymadıysanız, geçmişte altyazıları kaydırıp geri bulabilirsiniz.
Microsoft ayrıca, bu yeni özelliğin yalnızca konuşmalara hızlı ve sürekli olarak altyazı ekleyemeyeceğini, aynı zamanda söyledikleriniz hakkında daha fazla şey öğrendikçe, yapay zekanın bağlam üzerinde çalışarak kendini daha akıllı hale getirerek "okuduğunu anlama" yapabileceğini söyledi , Altyazıları daha doğru bir şekilde yazmak.
Bu yeni özellik şu anda yalnızca İngilizce'yi desteklese de, Skype yakında 20'den fazla dili ve lehçe çeviri işlevlerini destekleyecektir. O zaman, Skype yalnızca gerçek zamanlı altyazılara sahip olmayacak, aynı zamanda makinelerle "eşzamanlı çeviri" de olacak.
Bu haberi gören dedektifin ilk tepkisi: havalı! Artık net olmayan konuşma ve ağır aksan gibi sorunlardan korkmayın, sadece eve seyahat, yabancı dil öğrenmek ve yurtdışında arkadaş edinmek için sahip olunması gereken bir üründür.
Ancak, Microsoft'un bu yeni özelliği kullanıma sunma konusundaki asıl amacı, sağır veya işitme engelli kişilere yardım etmektir, böylece Skype kullanırken diğer tarafın sözlerinin gerçek zamanlı çevirisini okuyarak konuşmaya katılabilirler.
Bu nedenle Microsoft, bu yeni özelliği kasıtlı olarak bu Pazartesi yayınlamayı seçti: 3 Aralık, Birleşmiş Milletler Uluslararası Engelliler Günü. Microsoft, bu küçük özellik sayesinde işitme engellilerin hayatını biraz daha kolaylaştırmayı umarak bu gün Skype'a gerçek zamanlı altyazı eklemeyi seçti.
Skype'a ek olarak Microsoft, en aşina olduğumuz "PPT" PowerPoint'e gerçek zamanlı altyazılar eklemeyi planlıyor. Sadece bu değil, PowerPoint aynı zamanda anında çeviri işlevine sahip olacak ve hatta dinleyicilerin cep telefonlarına altyazı gönderecek.
Şunu hayal edin: Bir aksanı olan birinin İngilizce konuştuğunu varsayın, ancak aksanı çok ciddi olduğu için (Rusça, Singapur aksanı veya Brezilya aksanı gibi) bunu anlamıyorsunuz. Şu anda, İngilizce altyazıları büyük ekranda izleyebilir veya PowerPoint'in İngilizceyi doğrudan Çince'ye çevirmesini ve cep telefonunuza veya bilgisayarınıza göndermesini sağlayabilirsiniz.
Nereden anlamadığım önemli değil, annem artık video toplantıları sırasında Hintli patronu anlamayacağımdan korkmuyor.
Kulağa hoş geliyor değil mi? Ancak Microsoft, bu özelliğin resmi sürümünün gelecek yılın başlarına kadar beklemesi gerekeceğini söyledi. PowerPoint, 12 dilde gerçek zamanlı altyazı sağlar ve orijinal dili 60'tan fazla dile çevirebilir.
Xiao Tan, PowerPoint'in arkasındaki yapay zeka konuşma tanıma teknolojisinin, diğer konuşma tanıma teknolojilerinin sahip olmadığı bir avantaja sahip olduğuna inanıyor: yalnızca söylediklerinizi ayırt etmesi değil, aynı zamanda söylediklerinizi slayttaki kelime dağarcığıyla ilişkilendirmesi gerekiyor, bu da daha doğru olabilir Konuşmada belirtilen özel isimleri ve özel terimleri tanımlayın.
PowerPoint'e oldukça benzeyen Google Slaytlar da aynı özellikleri sunmuştur ancak bunun aksine PowerPoint daha kapsamlı özelliklere sahiptir:
Google slaytlarının gerçek zamanlı altyazı işlevi / telif hakkı Google'a aittir
PowerPoint veya Skype'tan bağımsız olarak, Microsoft'un bu iki ürüne yeni eklenen işlevleri, yapay zekayı kullanarak gerçek zamanlı olarak gerçekleşen konuşmaları metin biçiminde sunmaktır, böylece yapay zeka stenografımız ve eşzamanlı tercümanımız olabilir.
Microsoft'un hareketi, farklı dillerdeki insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırmanın yanı sıra, işitme engellilere de yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Ve Microsoft'un engelli gruba ilgisi uzun bir iki gün olmadı.
Microsoft: Engelli insanların yaşamlarını iyileştirmek için yapay zeka kullanın
Dünyada 1 milyardan fazla engelli insan var.Birçok durumda, bu grup diğerleri gibi teknolojinin getirdiği rahatlıktan yararlanamıyor. Bu 1 milyar insan arasında, engelli insanların sadece yaklaşık% 10'u yardımcı araçlara (işitme cihazları gibi) erişebiliyor. Ekipman, protezler vb.)
Engellilik, bir iş bulmayı aşırı derecede zorlaştırabilir. ABD Nüfus Sayım Bürosu istatistiklerine göre, sağır ve işitme engelli kişilerin yalnızca% 52'si iş sahibi. İşi garanti etmemek doğal olarak yaşam standartlarında bir düşüşe neden olacak ve bu da şüphesiz engellilerin durumunu daha da kötüleştirecektir.
Microsoft, engelli kişilerin çalışma ortamına daha iyi katılmalarını sağlamak için her zaman AI kullanmak istemiştir ve PowerPoint ve Skype'ın gerçek zamanlı altyazıları, Microsoft'un birçok eyleminden yalnızca bir veya ikisi. Biliyorsunuz, geçtiğimiz üç yılda Microsoft, engelli kullanıcıları Office 365 ürünlerine kolaylaştıran 30'dan fazla özelliği art arda ekledi.
Engelli kişilerin işyerine uyum sağlamasına yardımcı olmak, aslında Microsoft'un "engelli insanların yaşam kalitesini iyileştirmek için yapay zekayı kullanma" şeklindeki büyük planının sadece küçük bir parçası.
Bu yıl 7 Mayıs'ta Microsoft, "Build" adlı yıllık geliştirici konferansında "Erişilebilirlik için AI" ("Hayatı erişilebilir kılmak için yapay zeka kullanın") adlı bir yapay zeka projesi başlatacağını duyurdu.
Microsoft, engelli insanların yaşamlarını, çalışmalarını ve iletişimi iyileştirebilecek yapay zeka ürünlerinin geliştirilmesine yardımcı olmak için önümüzdeki beş yıl içinde 25 milyon ABD Doları ayırmayı planlıyor. Microsoft, dil engellerinin veya fiziksel engellerin iletişime engel olmaması gerektiğine inanmaktadır. Microsoft'un bu alana bu kadar önem vermesinin nedeni, Microsoft CEO'sunun oğlunun sakatlığıyla ilgili değil.
Bu plan bunu üç yolla gerçekleştirecektir.
Her şeyden önce Microsoft, üniversitelere, bilimsel araştırma kurumlarına, geliştiricilere ve engelli kişilerin daha rahat yaşamasına yardımcı olmak için yapay zeka çözümleri öneren tüm ekibe tohum teknolojisi yetkisi verecek, daha fazla engelli kişinin iş bulmasına yardımcı olmak ve yaşamdaki rahatsızlığı azaltmak için yapay zeka yöntemlerinin kullanımına öncelik verecek ( Örneğin, Skype kullanamayacağımızı ve başkalarının konuşmalarını dinleyemeyeceğimizi yukarıda belirtmiştik).
Daha sonra Microsoft, bu projelerden en olası başarılı projeleri seçer ve daha büyük ölçekli teknoloji yatırımları yapar.Aynı zamanda Microsoft, Microsoft'un yapay zeka uzmanlarını ve ortaklarını dahil etmek gibi kendi kaynaklarını da getirecektir.
Daha sonra, hizmetlere yapay zeka ve kapsayıcı tasarım enjekte ederken, Microsoft, bu yapay zeka yeniliklerini platform düzeyindeki hizmetlere de dahil edecek, böylece mümkün olduğunca çok insan bunlardan yararlanabilecektir.
Aslında Microsoft, engelliler için araçların geliştirilmesine her zaman dikkat etmemiştir. Microsoft'un bu alandaki en ünlü ürünlerinden biri Yapay Zekayı Görmek - bu aynı zamanda Microsoft'un on yılı aşkın bilgisayar görüşü araştırmalarının bir sonucudur.
Yapay Zekayı Görmek, Microsoft'un 2017'de başlattığı, "dünyanın neye benzediğini körü körüne açıklamak ve anlatmak için bilgisayar vizyonunu kullanmak" için başlattığı bir uygulamadır. Microsoft bu uygulamayı "Görme Engelliler İçin Konuşan Kamera" (Körler İçin Konuşan Kamera) olarak adlandırmaktadır. . Bu uygulama, Apple Store'da dörtten fazla yıldız aldı ve iyi karşılandı. Ne yazık ki Seeing AI şu anda yalnızca İngilizce sürümünü desteklemektedir.
Örneğin, görme engelli bir kişi bu uygulamayı açtığında ve zarfa baktığında, AI Görmek zarfın üzerindeki bilgileri okuyabilir:
Başka bir örnek için, Yapay Zekayı Görmek kullanıcılara gördüklerini söyleyebilir. Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi, "siyah bir gitar" ve "tek elde bir saat" gördü.
Bu arada, bilgiyi kontrol etmek için bu makaleyi yazarken, görme engelli kullanıcıların Görme AI ürünlerini kullandıktan sonra küçük çocuklara ev ödevlerini kontrol etmelerine yardımcı olabileceğini gördüm.
Microsoft'un kıdemli ürün pazarlama müdürü Malavika Rewari, yabancı medyaya verdiği bir röportajda Microsoft'un "Erişilebilirlik Grubu" ndaki çalışanların yaklaşık% 90'ının bir tür engele sahip olduğunu söyledi.
Ann, Microsoft Seeing AI uygulama geliştirme ekibinin bir üyesidir ve aynı zamanda kör bir kişidir.
Engelliler için geliştirilen Seeing AI gibi ürünleri de şüphesiz engellileri bağımsız, rahat ve daha onurlu bir hayata bir adım daha yaklaştıracak.
Engellilerin yaşamlarını iyileştirmek için teknolojiyi kullanın
Engellilerin yaşam kalitesini artıran tek şirket Microsoft değil.
Aile yanında kalma devi Airbnb bunlardan biridir. Geçmişte, kullanıcılar Airbnb platformunda evleri aradıklarında, "erişilebilirlik" bölümünde "fiyat" ve "konum" gibi arama terimlerine ek olarak, yalnızca nispeten kaba bir "tekerlekli sandalye için erişilebilir" seçeneği vardı.
Bu yılın Mart ayında Airbnb, "engelsiz park yeri olup olmadığı", "erişilebilir duş" ve diğer koşullar gibi 21 daha ayrıntılı "erişilebilirlik" filtreleme koşulu ekledi ve tekerlekli sandalye kullanıcılarının seyahat etmesini kolaylaştırdı.
Google Haritalar herkese yabancı değil. Bu yıl Google, rotaları seçerken kullanıcılara yeni bir "Tekerlekli sandalye uygulanabilir" seçeneği ekledi. Bu şekilde tekerlekli sandalye kullanıcıları, tekerlekli sandalye imkânlarının olmadığı yerlerden kaçınabilir. Şu anda, yalnızca New York, Londra, Tokyo, Boston, Mexico City ve Sidney'deki Google Haritalar bu yeni özellikle donatılmıştır, ancak Google bunu daha fazla şehre genişletmeyi planlamaktadır.
Elbette ister AI görüyorum ister Google'ın haritası olsun, kullanıcı deneyiminde hala iyileştirilmesi gereken birçok alan var, ancak bu eğilim çok sevindirici.
Xiao Tan, gelişmiş ülkelerde daha fazla engelli insan olduğu yanılsamasına sahipti çünkü engelliler her zaman sokakta görülebiliyordu. Buna karşılık, Çin'de sokaklarda engelli insanların oranı çok daha düşük görünüyor. Aslında bu, Çin'in daha düşük bir engelli nüfusa sahip olmasından kaynaklanmıyor - istatistiklere göre, 2017'de Çin'deki toplam engelli sayısı 85 milyondu ve bazı istatistikler, bu sayının 100 milyona yakın olduğuna inanıyor ve bu da onu dünyadaki en çok engelli nüfusa sahip ülke yapıyor. Engelli insanların sokaklarda pek görünmemesinin nedeni, engelsiz tesislerimizin hala yerinde olmamasıdır.
İster sıcaklığın dışında isterse büyük engelli grubun arkasındaki dev pazar olsun, Silikon Vadisi devleri engelsiz alandaki fırsatlara dikkat etmeye başladı. Yakın gelecekte, bu tür yeni teknolojilerin engellilerin daha rahat bir yaşam sürmelerine yardımcı olabileceği umulmaktadır.
Daha heyecan verici içerik için Titanium Media WeChat ID'yi (ID: taimeiti) takip edin veya Titanium Media Uygulamasını indirin
