"Heartstone" Kartı Sinicization-Planlama ve Planlama
Paris'ten Finlandiya'ya, Athena'dan Platon'a, Tyrande'den Frostmourne'a ... Çince çevirmenler çok cömert ve misafirperverdirler, Çincede her zaman en güzel, hayırlı ve hassas kelimeleri kullanırlar. Dongdu'nun dost kültürüne harika yeni bir hayat vermeye gelin.
Peki, Blizzard oyunları hakkında ilginç yerelleştirme hikayeleri duydunuz mu? Oyundaki ince çevirilerin nereden geldiğini biliyor musunuz? Blizzard China'nın desteğiyle cüruf yazarını dinleyelim Florena karşı Blizzard Çin nın-nin Rockleigh Hepinize söyleyeceğim.
Roclayson ve Florence eski oyuncunun güvertesini kontrol etmeye devam ettiler ve zaman zaman birlikte mırıldandılar.
Florena
Kartları koyma şekliniz o kadar ilginç ki aslında tüm "plan" kartlarını bir araya getiriyorsunuz.
Rockleigh
Zaman zaman mesleğe göre sınıflandırmamak oldukça ilginç ... Bir savaşçı gibi bu "silah planı" nın ardındaki hikaye, savaşçının işgaliyle sınırlı değil.
"Weapon Project", Project Bang Bang versiyonunda piyasaya sürüldü.Bu, geniş kullanım alanı ve çeşitli ritim sistemlerine kolay entegrasyonu ile çok sevindirici bir kart. İftar oyununda düşük maliyetli bir Thunderforged Tomahawk olarak veya asker toplama oyun tarzını tamamlayan bir Fransız sızıntısı olarak, "silah planı" yeteneği, düşmanın donanımlı silahlarını hızla yok etmek ve zırh elde etmektir. , Sadece çok iyi bir kontrol etkisine sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda mükemmel bir silahı çıkardıktan sonra düşmanın çaresiz kaldığı durumu da hızla bozuyor, çok pratik bir kart olduğu söylenebilir.
Taktiklerde, "silah planı" nın kendi rolünü tek başına oynayabilen yalnız bir kurt olduğu söylenebilir.Yalnız kurt, cesaret ve iyi dövüşün sembolü olarak, herhangi bir kombinasyona eklense bile gücünü zayıflatmayacaktır. Takım arkadaşı kaçışta iyi olan bir hazine avcısıdır. Oyundan çıkıp kartların arkasındaki hikaye hakkında konuşmaya başladığımızda, başka bir kart olan "Harrison Jones" hakkında konuşmalıyız. Bu sadece silah planıyla iyi bir yakınlığı olduğu için değil, aynı zamanda orijinal metinde "silah planı" nın arka planıyla ilgili konunun Harrison Jones'un "Indiana Jones" serisinin prototipi olması nedeniyle - "Harrison Jones bu konuya başladı. "Ulusal hizmet çevirisi bunu şu şekilde tercüme etti:" Bu projenin başlatıcısı olan Harrison Jones sonunda yönetim ekibinden atıldı. " İlk bakışta, kick off "atıldı" olarak çevrilebilir, ancak aslında "kick off" burada iki anlama gelir: "Atıldı" nın yanı sıra "başlatıldı" anlamını da içerir.
İkinci bir anlamı olduğu neden belirlenebilir? Bu, çevirmenin orijinal metnin anlamını anlamak için "Harrison Jones" kartını daha ayrıntılı bir şekilde anlamasını gerektirir.
"Harrison Jones" kartının etkisi "rakibin silahını imha etmek ve onun dayanıklılığına eşit sayıda kart çekmek" şeklindedir. Versiyon değişikliği ile silahlarla donatılabilen meslek giderek yükselir. Yasanın kolay olduğu söylenebilir. Silahları yok etmenin etkisinden ve "silah planının" etkisinden bağımsız olarak, "silah planı" onunla işbirliği yaptığında, 7 ücretli bıçak çekme istasyonu tek seferde yapılabilir. Elbette, tüm başarının ön koşulu, ancak bu planı yayınlayarak başarılı olabilmesidir. Bu kombinasyonun nihai etkisine bakılırsa, ister bir silah planının arka kolu olarak ister bir planın başlatıcısı olarak, Harrison Jones'un çok kara karınlı olduğu söylenebilir.
Kartın açıklamasına göre, teklifler ve sonuçlar ne kadar iyi olursa olsun, Harrisonın takımdaki konumunun korunamaması üzücü. Gerçekte karşılaştırırsanız, Harrison neredeyse Jobs kadar başarılı ve sonra yaşamak zorunda kalıyor. Geri çekilmek.
Jobs'u uzaklaştıran üst düzey ekibi özleyebiliriz, ancak Harrison'ın ekibini görmek hâlâ mümkün. Onunla bir takım kurma olasılığı en yüksek olan Hearthstone'a baktığımızda? Harrison'ın başladığı yeri aramaya başlamak en iyisidir. WOW Burning Crusade'de Zuaman'da ortaya çıkan ilk NPC olan Harrison, Wrath of the Lich King, Cataclysm of the Earth gibi genişlemelerde oyuncuya eşlik etti ve hatta King of Draenor'da tarafsız bir NPC'den evrimleşti. Sadık küçük kaleyi takip ederek kuzeye ve güneye kadar seyahat etti.Nereye giderse gitsin kimliğini değiştirdi ve ortaya çıktı.Gözlerinde tek bir amacı vardı, o da Azeroth kıtasında değerli hazinesini aramaktı.
Florena
Etrafta dolaşan ve bilinçli bir şekilde kültürel kalıntılar arayan bir karakter hakkında ne düşünüyorsunuz?
Rockleigh
Ah ... Kutsal kan elf kalıntılarımız her zaman Kaşifler Derneği ile vahşi doğada buluşacak ... olabilir mi ...
Kaşifler Derneği'nin kurucusu hapşırdı ve Brian Bronzebeard'ın ortaya çıkma zamanı gelmişti. Bu dünyayı gezen maceracı, II.Dünya Savaşı'ndan bu yana kıtayı gezdiğini bilinen bilgilerden görmüş ve maceralar hakkında pek çok kitap yazmıştır.Kitapların sayısı onun bir cüce olarak erken ulaşmasını sağlamıştır. Kitabın başarıya ulaşmasının ardından, bedenin ikinci haftası için geniş yolda hızla ilerledi. Brian'a ad bırakmak için denizde bir aşağı bir yukarı giderken bakıldığında, haklı bir aktivist bilim adamı olduğu söylenebilir.
Aynı "eylem okulu" bilgini, "Bu düğme neden kullanılıyor?" Altın cümlesiyle ünlü bir irfan ve kodaman olan Zhou Zhuo idi. Ve ikisi de Hearthstone'da turuncu kartlar olarak göründü ve hepsi diğer kartların desteğini kazanmak ve onlardan ayrılamaz hale gelmekle uğraşıyorlardı. Belki de poker masasında toplanmak için kuzeye ve güneye seyahat eden bu üç maceracıdır ve Harrison, hazine arayan ve cesaret arayan bir yönetici takımı kurmayı teklif etti. Ancak Harrison dışındaki iki macera ustasının görünüm etkileri "silah planı" ile tamamen uyumsuz olduğundan ve Harrison'ın önerdiği "plan", aralarında "yıkım" etkisine neden olacak tek kart olduğundan, kültürel kalıntılara değer veren ikisi olabilir. Buna dayanamadı ve sonunda onu takımdan attı.
Her ne kadar bunlar sadece spekülasyonlar ve ayrıntıların nedenleri bilinmemekle birlikte, şimdi "Bu planın başlatıcısı olarak Harrison Jones nihayet yönetim ekibinden atıldı" cümlesine dönüp bakıyorum, plan gerçekten değişikliklere ayak uyduramıyor. .
