"Yazarlar ve Yayıncılar": Sulkamp Yayıncılık ve savaştan sonra Almanların ruhani yaşam tarihi
Alman entelektüel çevrelerinde, Suhrkamp Verlag hayranlık uyandıran bir isimdir.1950 yılında kurulan bu yayın kuruluşu, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Federal Almanya Cumhuriyeti'nin ruhani hayatını derinden etkilemiştir. İki büyük yayın merkezi vardır: Biri Hesse, Brecht, Frisch, Celan, Thomas Bernhard, Enzensberg, Martin Walzer gibi yazarların yer aldığı 20. yüzyılın modern ve çağdaş edebiyatıdır. , İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra klasik Alman yazar grubunun neredeyse yarısını işgal eden kendi bayrağı altında sözleşmeli yazarlar; ikincisi, Suhrkamp baskı serisine (editon suhrkamp) ve Suhrkamp wissenschaft akademik cep serisine (suhrkamp wissenschaft) dayanan beşeri bilimler ve sosyal bilimler teorisidir. taschenbuch) Benjamin, Adorno, Foco, Derrida, Habermas, Luhmann, vb. gibi ileri görüşlü düşünürlerin eserlerini içeren ana yayın dizisidir. Bu tür teorik yükseklik aynı zamanda Alman Küçük ve orta ölçekli birçok beşeri bilimler yayınevinin ortaya çıkmasının önemli bir nedeni. Ve bu edebi ve düşünce yapısının tasarımcısı Siegfried Unseld (Siegfried Unseld). "Shakespeare en büyük şairse, Winside en büyük yayıncıdır." Dedi Bernhard.
Winside, bir boksör kadar iriydi. II.Dünya Savaşı sırasında Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Olağanüstü yüzme yeteneği ile Rus ordusunun peşinden kurtuldu. Savaştan sonra Tübingen Üniversitesi'nde Alman edebiyatı, felsefe ve sinoloji okudu, 19522016 yılında editör olarak Sulkamp Yayınevi'ne girdi. 1959'da Peter Sulkamp vefat etti ve "protégé protégé'si" olarak Winside, yayınevini devraldı ve 2002'de ölümüne kadar başkan olarak görev yaptı. Sulkamp yayınevinin babası rolünü vicdanlı bir şekilde oynadı. Sulkamp, yönetimi altında edebiyat ve akademik yayıncılık olmak üzere iki pozisyonda yüksek bir itibar ve prestij kazandı. Bu nedenle, bazı insanlar Alman kültür çevrelerinde sıkça bahsedilen "Sulkamp kültürü" nün aslında "Wenser" olduğunu söylüyor. Alman kültürü ".
Winside
"Yazarlar ve Yayıncılar" adlı kitap, Winside tarafından 1960'larda ve 1970'lerde yazılan beş akademik raporu içermektedir. Winside kariyerinin zirvesindeydi ve aynı zamanda Sulkamp Publishing'in altın çağına denk geldi. Winside'nin yazıları titiz ve hatta bilgiçlikçidir, ancak endüstrinin sırları hakkında konuşurken komiktir. "Edebiyat Yayıncılarının Görevleri" başlıklı açılış makalesinde yayın felsefesini belirttiği en önemli noktalardan biri, edebiyat yayıncılarının sürekli "rol çatışması", yani sanat ve iş dünyası arasındaki çatışma ile karşı karşıya kaldıklarında, insanların Bir tür "eklektik radikal" takip edin. Ona göre ticarileştirilmiş iş yöntemleri ve ilerleme arayışı çelişmiyor: Bir yayınevi ilerleme teorisi üzerine kitaplar yayınlayarak kendi temelini düşünebiliyorsa ve bireyleri etkileyerek kademeli bir toplumsal değişim arayabiliyorsa, bu tamamen bir inkardan daha fazlasıdır. Mevcut sosyal ve ekonomik sistem makul olmalıdır. Bunun o dönemdeki "8 Haziran Hareketi" ne bir yan tepki olduğunu görmek zor değil. Goethe'nin bir hayranı olarak (Winside ayrıca "Goethe ve Yayımcısı", "Goethe ve Ginkgo Ağacı" ve diğer kitapları da yazdı, Goethe'nin "zamana uygun gelişme" kavramını yansıtıyor. Yalnızca yayıncılar için bir cehennem yaratmakla tehdit etti. Ayrıca Winside, yayın planına ilişkin gizli formülünü de açıkladı: genç yazarları daha yaşlı yazarlarla karıştırmak ve siyasi ihtiyaçları takip eden yazarları kendi iç iradeleriyle uzlaştırmak, böylece yayınevinin gelişmesini sağlamak. Sürekliliğin sürekliliği, çünkü bazı zamanlarda yazar siyasi müdahalenin sorumluluğunu üstlenir, bazen de kalbe giden yola çıkmak zorundadır.
Sonraki dört raporda Winside, Hesse, Brecht, Rilke ve Robert Walzer ile yayıncı arasındaki ilişkiyi tartıştı. Bu dört yazarı bir araya getirmek aslında bir karma: Hesse, Rilke ve Walzer iç hayata odaklanırken, Brecht sosyal gerçekliğe ve onun değişimlerine daha çok odaklanıyor. Dahası, Sulkamp Yayınevi'nin tarihine aşina okuyucuların Winsidenin dört vakasının da kronolojik sıraya göre düzenlendiğini görmek zor değil: Hesse ve Brecht Sulkampın kuruluş döneminin önemli direkleriydi. Yayınevi, büyük ekonomik ve sosyal faydalar sağladı. Rilkenin şiirleri, Ada Yayınevinin satın alınmasından sonra 1963te Sulkamp Yayınevi tarafından devralınan bir görevdi, Robert Walzerin eserleri 1970lerden beri Sovyetler Birliğine dayanıyor. Elkamp için önemli bir yayın projesi.
Winside
Hesse, Sulkamp Publishing için sözleşmeli bir yazarın çok ötesinde. Hesse aslen Fischer Yayınevi bünyesinde bir yazardı. Sulkamp, 1933'te Fischer Yayınevi'nin tepesine girdi. Fischer'ın zorunlu sürgünü nedeniyle yayınevini devraldı ve sonraki yıllarda Hesse'nin başyapıtından sorumlu oldu. "Glass Ball Game" yayını. Bu çalışmayı yayınlamak için Sulkamp, Nazi yetkilileriyle acımasızca müzakere etti ve savaştı ve hatta bunun için tutuklandı ve Sachsenhausen toplama kampına girdi. Hesse'nin güvenini ve minnettarlığını kazanan bu son derece adanmış mesleki etiktir. Savaştan sonra, Sulkamp ve Fischer ailesi kavramları yayınlama konusunda anlaşmazlığa düştüğünde, Sulkamp'ı bağımsız bir toplum olmaya teşvik eden ve onunla İsviçre'den gelen fonlarla temasa geçen Hessen oldu. Bir anlamda, Hesse Sulkamp Yayınevi'nin ruhani kurucusu olarak adlandırılabilir ve Sulkamp Yayınevi, Hesse'nin "Cam Topu Oyunu" ndaki Castalia gibi, yüzeysellikten arındırılmıştır. Bilgi ve vasat kültür, bilim ve sanatın peşinde koşan ciddi bir kurum.
Benzer şekilde, Winside için, Hesse sadece Pakistan'daki hemşeri, doktora tezinin araştırma nesnesi ve çalışma ortağı değil, aynı zamanda bir akıl hocasıdır. Winside, yayınevine girdikten sonra Hesse'nin eserlerinin düzenlenmesinden ve yayınlanmasından sorumluydu ve Hesse de gelecekte yayınevini devralmasına yardım etti. Peter Sulkamp'ın ölümünden sonra Hesse, Winside'ye yazarak şöyle dedi: "Mükemmel bir yayıncının işlevi, ya da profesyonel nefesi ve nefesi, trendlere uyum sağlamak ve eğilimleri eleştirmektir." Duan'ın neredeyse yarım asır arayla olan bir yıllık tanıdıklığı, Winside'nin yayıncılıktaki en yüksek emrini de doğrudan etkiledi: yazara sadakat. Hessen'e gelince, pek çok endişesi olsa da buna dikkat etmeliyiz ama bir yayıncı olarak Winside'nin de kendi ısrarı var.Kitapta Winside, içerik, yazı tipi ve baskılar açısından siyahı nasıl seçtiğini kaydediyor. Sai, dikkatli bir şekilde şefkatle hareket eder ve mantıklı olduğunu bilir. Onunla Hesse arasındaki ilişki, yazarlar ve yayınevleri arasındaki etkileşimin klasik bir örneğidir.
Winside, yayıncı ile yazar arasındaki kişisel ilişkinin belirleyici bir rol oynadığına dikkat çekerek, Sulkamp ve Brecht arasındaki ilişkiye de yansıyor. 1933'teki parlamento kundaklamasından sonra Brecht başka bir yerden değil, Sulkamp'taki evinden tren istasyonuna seyahat etti ve on yıldan fazla bir süre sürgünde yaşamına başladı. Sulkamp, sürgünü sırasında Brecht'e çok yardımcı oldu, bu nedenle savaştan sonra Brecht Sulkamp ile bir an önce iletişime geçti ve 1950'de Brecht, Sulkamp'a sert bir şekilde sordu. Pu, "Her halükarda, sizin liderliğiniz altında yayınevinde kalmaya hazırım" dedi. Brechtin eserlerini yayınlamadaki en büyük zorluk, benzersiz yaratıcı yönteminde yatmaktadır - "Hepsinin gözden geçirilmesi gerekiyor." Brecht, tüm eser koleksiyonunu kendi kendini gizlemekten değil, "Bir Denemeler Koleksiyonu" olarak adlandırdı. Eserin sürekli açık olması gerektiğini ifade eden estetik bir beyandır, bu nedenle basılan ve yayınlanan drama ve şiirler bile yıllar içinde revize edilecektir.Bu, tek tek kitap yayınlamak değil, yazarı bir bütün olarak sunmak nihai hedeftir. Tarzı yaratan Sulkamp Yayınevi, sayısız tatlı sıkıntıyı da beraberinde getirdi ve Winside de kitapta alakalı ve ilginç kayıtlar yaptı.
Hesse ve Brecht Winside'nin Sulkamp'tan mirasıysa, Rilke ve Walzer Winside'nin kendi tercihleridir. Bugün tartışılmaz görünen bu iki klasik yazar, o günlerde, biri kabul ve araştırma eğilimlerinde bir düşüşle karşı karşıya kalırken, diğerinin acilen yeniden kazılması gerekiyordu. Frankfurter Allgemeine Zeitung'da 24 Kasım 1972 tarihli bir makale şöyle diyordu: "Bugünkü tartışmada, eski ve muhafazakar isme düşmemek için Rilke, insanların bahsetmekten kaçınmaya dikkat ettikleri isme aittir." Kitapta Wen. Said, broşürler, ciltsiz kitaplar ve antolojiler gibi çeşitli yayın formları aracılığıyla halkın Rilke'nin eserlerini kabulünü artırmayı umarak Rilke'nin soyundan gelenlerle telif hakkı konusunda nasıl müzakere edileceğinden bahsetti. Winside, zamanın siyasi iklimine uygun şekilde hitap edebilmek için, Rilke'nin de belirli bir perspektiften aynı olduğunu kanıtlamak için "Elegies of Duino" ve "Sonnet'ten Orphus'a" dizelerinden özellikle alıntı yaptı. Değişimi önemseyen bir yazar.
Rilke ile karşılaştırıldığında, Robert Walzer moda olduğu zamanlar iyi tanınmıyordu, bu yüzden Winside yazarın hayatını anlatmak için daha fazla zaman harcadı. Walzer yaşamı boyunca başarısızlıkla, eserlerde başarısızlıkla, yayın yapmadığında, kişilerarası ilişkide başarısızlıkla karşılaşmış, "başarısızlık kötü ve tehlikeli bir engerek", hayatta başarısızlık birçok Alman yazarın ortak özelliği gibi görünüyor. Walzerin adı, Winsidenin vizyonuna ve sıkı çalışmasına atfedilir. Sulkamp Publishing, 1966dan 1975e kadar 20 ciltlik "The Complete Works of Walzer" adlı kitabı yayınladı. Tüm çalışmaların ciltsiz baskısı 1978, 1985'te yayınlandı - 2000 yılında Walzer tarafından kurşun kalemle yazılmış minyatür el yazılarını içeren "Kalem Alanından" adlı altı cilt yayınladı. 1927'den beri, Walzer'in el yazısı, çıplak gözle tanınamayan ve yalnızca mikroskop altında tanınabilen yaklaşık iki milimetrelik kurşun kalemle birleştirilmiş bir harf haline geldi. "Kalemler Alanından", sıradan okuyucuların Walzer'in artıklarını takdir etmesini sağlıyor. Bu değerli el yazmaları.
"Yazar ve Yayıncı" nın adanmışlığı "Joachim'e" dir. Bu kişi Winside'nin oğlu ve yayınevinin halefidir.Ancak Winside daha sonra yeniden evlendiği için baba ile oğul arasındaki ilişki eskisi kadar iyi değildi. Sonunda Joachim, utanç verici olan Sulkamp'tan ayrıldı. Bugünkü Sulkamp'ın "Winside sonrası döneme" girdiği söylenebilir.Hissedar çatışmaları ve varlık yeniden yapılandırması yaşadıktan sonra, ofis Frankfurt'tan Berlin'e taşındı. Yılın yeni gelenleri (Martin Walzer, Peter Hanteke gibi) zaten yayınevinin gazileri ve bir grup çağdaş Alman yazar (2015 Bischner Ödülü sahibi Reynard Gertz, 2016 Bichener gibi) Hina Ödülü sahibi Marseille Bayer, "The Barbaric God" romanıyla 2018 Alman Kitap Ödülü'ne aday gösterilen Alman yazar Shi Yijian da olgunlaşıyor ve Winside, yüksek faiz oranlarının ciddi yayıncılık mirasının peşine düşmüyor. Devam etsin, beklerken görsek de eski başkan Sulkamp'ın babasının sözlerini de okuyabiliriz.
