Yumen Geçidi, "Liangzhou Ci" _Travels'ın Yeniden Takdir Edilmesi - Yolculuk
Dunhuang Şehrinin 90 kilometre kuzeybatısında, uçsuz bucaksız Gobi Çölü üzerinde, çimen yok, su yok, uçan kuşlar bile ve kuzeyden güneye genişliğinde 10 metre yüksekliğinde, doğudan batıya 24 metre uzunluğunda lös üzerine inşa edilmiş bir şehir duvarı yok. 633 metrekarelik alana sahip 26.4 metre, muhteşem ve ıssız. Tarih okumak olmasaydı, 1900'den önce burayı kim hayal edebilirdi ama böyle müreffeh bir sahneydi, bağıran insanlar, karavanlar ve elçiler. Yumen Geçidi'ne gelenler neredeyse her zaman "Bahar Esintisi Yumen Geçidini Geçmiyor" dizelerini okuyacaklar. Sadece Yumen Geçidi'nde Tang Hanedanı şairi Wang Zhihuan'ın yazdığı ölümsüz "Liangzhou Ci" var. "Liangzhou Ci" de daha fazla torun çekiyor. Yumen Geçidi, trajik ve ıssız manzarasına bir bakış atıyor. Yumen Geçidi'ni ziyaret ederek "Liangzhou Ci" yi yeniden takdir etmek anlamlıdır: Sarı Nehir beyaz bulutların çok üstünde, Yalnız bir şehir Wanren Dağı'nın bir parçası. Qiang Di neden söğütleri suçlasın ki? Bahar esintisi Yumen Geçidi'nde asla durmaz Modern terimlerle anlatmak gerekirse: Sarı Nehir uçsuz bucaksız platoda, sanki beyaz bulutlara akıyormuş gibi uzak batıya doğru koşarak uzaklaştı. Dağlar ve nehirlerle çevrili, sınırda izole bir şehir yüksek duruyor. Qiang flütü neden her zaman acıklı "Zhang Yangliu" melodisini çalsın? Biliyorsunuz, Yumen Geçidi aslında bahar esintisinin esemeyeceği, söğütlerin nasıl olabileceği bir yerdir!
