Yeni koronavirüsün patlak vermesinden bu yana, Şangay Tıbbi Tedavi Uzman Ekibi lideri ve Huashan Hastanesi Bulaşıcı Hastalıklar Bölümü direktörü Zhang Wenhong, topraklama ve sorumlu konuşması nedeniyle güvenilir bir "net ünlü doktor" haline geldi. Yeni kitabı "Koronavirüs Hastalığı 2019 - Temelden Kliniğe" geçtiğimiz günlerde Fudan University Press tarafından yayınlandı, ancak şimdi pratik bir sorunla - çok dilli çevirmenlerin eksikliği! Acil işe alım emri çıkarılır çıkarılmaz, bugün yapılan sıcak aramada konuyla ilgili haberler ortaya çıktı ve bu da büyük endişe yarattı.
28'inde, "Fudan Üniversitesi" WeChat resmi hesabı ve yayıncının resmi hesabı tanıtıldı: Profesör Zhang Wenhong ve ekibi, bu kitabın telif hakkını Fudan University Press'e ücretsiz olarak vermeye hazırdır ve yayıncı, İspanya ve İtalya'ya denizaşırı çeviri ve yayın konularında iletişime geçecektir. , İran ve diğer ülkeler ücretsiz telif hakkı sağlar. Bu kitabın yayınlanması, çevirisi ve küresel olarak tanıtılması yoluyla ülkelere salgına müdahale konusunda değerli deneyimler sunacağı umulmaktadır.
Şu anda, Fudan University Press, çeviri ekibine katılmaları için İtalyanca, Farsça, İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca ve diğer çok dilli çevirmenleri işe alıyor.Telif hakkı departmanı aynı anda müzakere için yabancı yayınevleriyle iletişime geçiyor. Yabancı yayınevlerinin çevirileri denemesi gerekiyor. Seçilen çevirmenlerin imza hakkı vardır. Bu proje ücretsiz bir çıktı telif hakkı işbirliğidir, bu nedenle katılmaya gönüllü olan çevirmenler çeviri ücreti ödemez ve hakemler inceleme ücreti öder. Wen Wei Po'dan bir muhabir, yayınevinin Uluslararası Telif Hakkı Departmanından haberin yayınlanmasından iki gün sonra bu hafta sonu yaklaşık 30 e-postanın alındığını, ancak çoğunun İngilizce ve daha azının İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Arapça olduğunu öğrendi. "Bu proje Yabancı dil yeteneği ve tıbbi mesleki beceri hem önemli hem de çeviri gerçekten zor. Yabancı dil öğrencilerinin yanı sıra çalışan doktorlar da var ve giderek daha fazla gönüllü kendi kendine tavsiyelerde bulunmayı dört gözle bekliyor. "
Pek çok netizen birbiri ardına övgüde bulundu: "Ücretsiz, ücretsiz telif hakkı verin, nadir ve duygusal!" "Kitap yazmak, Çin tıbbı ve hemşirelik bakımının kolektif bilgeliğinin kristalleşmesidir" ... ve hevesli okuyucular yarı şaka yaptı: "Bu olabilir Yazarın kemerine maske taktığı dünyanın ilk kitabı "" Yönetmen Zhangın koyu halkalarının bu yoldan çıktığı ortaya çıktı "... Yeni pnömoni salgınının küresel" salgını "nın ağır durumuyla karşı karşıya kalan Çin'in deneyimi değerlidir. Bulaşıcı hastalıklara karşı bu küresel savaşta, deneyimlerin zamanında özetlenmesi ve paylaşılması ve ülkeler arasında karşılıklı yardım ve işbirliğinin geliştirilmesi özellikle önemlidir.
Kitabın tamamı klinisyenlere yöneliktir, ortaya çıkan bu bulaşıcı hastalığın epidemiyolojik özelliklerini açıklar, araştırma geçmişini ve etiyoloji, viral moleküler biyoloji ve virolojinin en son ilerlemesini sunar ve bu ortaya çıkan bulaşıcı hastalığın yurtiçi ve yurtdışındaki klinik belirtileri hakkında bilgi sağlar. Tedavi seçenekleri, antiviral ilaçların araştırma ilerlemesi, glukokortikoid uygulaması, yüksek akışlı nazal kateter oksijen inhalasyonu ve non-invaziv ventilasyon, invaziv ventilatör ve ekstrakorporeal yaşam destek sistemi kullanımı vb. Dahil olmak üzere tanı ve tedavi de ayrıntılı olarak tartışılmaktadır. Klinik birinci basamak sağlık personeli, hastalık önleme ve kontrol personeli ve tıp fakültesi öğrencileri için bir referans olarak kullanılır. Kitap ayrıca, COVID-19'un epidemiyolojisini ve salgın üzerine derinlemesine düşünmeyi daha iyi yansıtmak için Zhang Wenhong ve diğerleri tarafından Huashan Enfeksiyon Kamu Hesabı'nda yayınlanan 20'den fazla savaş salgını günlüğünü seçti ve derledi. Koronavirüs Hastalığının Kapsamlı Tedavisi Konusunda Uzman Konsensüsü ", Şangay uzmanlarının tanı ve tedavi deneyimlerini daha fazla profesyonelle paylaşıyor.
Zhang Wenhong, Şangay Kütüphanesi'nin salgın karşıtı mesajı için şunları yazdı: Kış bitmek üzere, bahar zamanında geldi; dağlar ve nehirler güvenli ve dünya güvenli Zhang Wenhong'un kitapta söylediği gibi: Ortaya çıkan bulaşıcı hastalıklara karşı bu insan mücadelesi, küresel işbirliği ve karşılıklı yardım gerektirir. Bu veba ile küresel mücadelede biriken deneyim ve araştırma sonuçlarının ilk defa paylaşılması gerekiyor.
Şu anda salgın Avrupa, Amerika ve diğer ülkelerde hızla artıyor ve bugün talihsiz haberler geliyor: İtalya, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde teyit edilen vaka ve ölümlerin sayısı hala artıyor ki bu endişe verici. Dünya da sıcak ve soğuk salgın altında kimse yalnız kalamaz. Umarım Çin ve Şanghay'dan daha fazla deneyim dünyaya yayılır ve tüm canlılara fayda sağlar.
Editör: Xu Yang Resim: Yayıncı Sorumlu editör: Li Ting
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
-
- Modi, dünyadaki en katı tecrit emrini yayınladıktan sonra, on binlerce Hintli, çatıda insanlarla bir otobüste Yeni Delhi'den kaçtı.
-
- 12 saatte 10 milyondan fazla insan! "Çevrimiçi" Vatandaş Kültür Festivali popülerdir
-
- Kanada Başbakanı Bayan Trudeau iyileştiğini açıkladı. Evden çalışan ve üç çocuğu olan Trudeau nihayet rahat bir nefes alabilir.
-
- "Şangay Karakteristik Sıradan Liselerin" sayısı 12'ye yükseldi. Bu okulların "uzmanlıkları" nerede?
-
- Wenhui Sabah Okuma Trump, tarihin en büyük 2,2 trilyon dolarlık ekonomik teşvik faturasını imzaladı
-
- Şangay Sınır Denetimi: Güçlü bir sınır savunması oluşturmak için sıcaklığı ve hassasiyeti kullanın
-
- Ön saflardaki anti-salgın kahramanlar grubuJiang Rui: "Sharp", savaşan "salgının" gözleri olarak kullanılamaz
-
- Sekreter ve ilçe sulh hakiminin kapısı itilmeli! Kasabanın belediye başkanının adı tıklanmalı!
-
- Bu şekilde oluşturulan "100.000+" tolere edilemez!
-
- Sıkı eğitim ve iyi uçuş Eastern Doğu Tiyatrosu Hava Kuvvetleri Havacılık tugayı gündüz uçuş eğitimi düzenler
-
- Canlı mühimmat atış sahnesi Qilian Dağı'nın altında bir askerin roket kılıcı kınından çıkarıldı
-
- Anti-terörist askerlerin eğitim kurslarını gösteren bir dizi resim
