Hong Kong halkı 11 yıl boyunca kuzeye sürüklendi: Pekin'de bir güvenlik duygusu bulabilirim, ancak hala Hong Kong'a aidim
İster Hong Kong filmleri, ister o popüler Kanton şarkıları olsun, anakaradaki insanların kalplerine yavaş yavaş Hong Kong'un dönüşünden sonra girdiler. Şimdiye kadar, Yangtze Nehri'nin kuzeyindeki ve güneyindeki barlarda veya diğer performans mekanlarında, Beyond şarkısı zaman zaman hala duyulmaktadır.
Hong Kong sokaklarında, pazarda yaşarken müreffeh bir şehir var. Resim kaynağı ağı
Metin | Beijing News muhabiri Zhang Wei Editör | Li Tianyu
Düzeltme | Lu Aiying
Bu makalenin tam metni 3703 kelime , Tam metni okumak için gerekli 7 Dakika çan
1 Temmuz 1997'de Hong Kong geri döndü.
Hong Kong Özel İdari Bölge Hükümeti İstatistik Bürosu'nun istatistiklerine göre, 1997'den 2016'ya kadar Hong Kong'un GSYİH'si 1,37 trilyon Hong Kong dolarından 2,49 trilyon Hong Kong dolarına yükseldi. 1995'ten bu yana, arka arkaya 23 yıldır dünyanın en özgür ekonomisi olarak değerlendirildi.
Geçtiğimiz 20 yılda, Hong Kong hakkındaki hikaye zenginlikten çok daha fazlasıdır. Müreffeh şehrin bir diğer yüzü ise, Hong Kong filmlerinde de nafile atmosferi ile karıştırılabilecek çay lokantasındaki şehir hayatı.
Geçen yıl, Hong Kong'lu Xu Tiancheng memleketini kaydeden "Our Hong Kong These Years" ı yayınladı - müreffeh ve ışıltılı, canlı, endişeli, unutulmuş, özgür ve depresif.
11 yıldır Pekin'de, bir internet şirketinde çalışıyor, Hong Kong tarzı Mandarin konuşuyor, Pekin'in derin sokaklarındaki lezzetleri sayabiliyor ve ülke genelindeki manzarayı seviyor. Pekin'in, tıpkı Hong Kong gibi, ona bir aidiyet duygusu verdiğini söyledi.
Shenzhen Nehri'nin diğer tarafındaki memlekete gelince, geçen 20 yıl tek bir cümleyle özetlenebilir, "Bin kez iniş çıkışlar yaşadım ve yukarı bakmayı umuyorum."
Aşağıdakiler, Xu Tiancheng tarafından dikte edilmiştir.
Xu Tiancheng. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Madeni parada, İngiltere Kraliçesi onu bir bauhinia ile değiştirdi.
Geri dönüşle ilgili ilk izlenimlerim 1984 yılına dayanıyor. Bir gün babamla bir haber gördüm: Çin-İngiliz Ortak Bildirgesi imzalandı. 1 Temmuz 1997'de Çin, Hong Kong üzerindeki egemenliğini sürdürecek. O zamanlar sadece 7 yaşındaydım ve ne anlama geldiğini bilmiyorum.
1990'larda televizyonda bir anakara şarkısı olan "My 1997" şarkısını duydum ve endişelendim. Şarkı söylüyor: "1997 yakında burada olacak! Hong Kong'a gidebilirim; 1997 yakında burada olacağım! Bırakın Hung Hom Stadyumu'nda durayım ..."
O zamanlar hala gençtim ve hep düşünüyordum, 1 Temmuz 1997'de bir milyardan fazla anakara vatandaşının aynı anda Hong Kong'a akın edeceği doğru mu? Böylece aklımda bir resim belirdi: Herkes Luohu Köprüsü'nü sıkmak üzereydi ve şehre son dönüş treninde sıkışmışlardı. Merkeze gelen yolcular yolun karşısına geçip sokaklara yürüyor ...
Şimdi düşündüğümüzde, o zamanki fikirler eğlenceliydi. Geri dönüş yolu nedir?
Anakara yurttaşlarının Hong Kong'un dönüşü konusundaki heyecanıyla karşılaştırıldığında, aslında hala sakiniz. O sırada Hong Kong'un dönüşü nedeniyle beş günlük bir tatil geçirdik. Nadir bir altın hafta. Ailemiz bir gezi için Makao'ya gitti.
Bir dönemin sonu, Hong Kong için hala büyük bir şey. Macau'da televizyon karşısında tüm dönüş sürecine tanık olduk.
1 Temmuz 1997 gece yarısından sonra, Hong Kong güç devir töreni sona erdi.Çin ulusal bayrağı ve Hong Kong Özel İdare Bölgesi'nin bölgesel bayrağı mekanda dalgalandı. Resim kaynağı ağı
Anakaradaki yurttaşlar gibi, aynı sahneden derinden etkilenmiş olabilirsiniz - Hong Kong Garnizonu, Shenzhen Nehri'ni geçip askeri araçlarla Hong Kong'a girdi. O gün çok yağmur yağdığını ve vatandaşların onları sokağın her iki yanında karşılayıp cam plaketlerle "Mighty Civilized Master" sunduğunu hatırlıyorum.
Bir başka tanıdık olmayan anakara, ama biz buna çok aşinayız, son Hong Kong Valisi Patten ve üç kızının Xiangjiang'a veda ettikleri sahne. Britannia Kraliyet Yolcu Gemisi Hong Kong'dan ayrılmadan önce, Patten ailesi güvertede durup kıyıdaki insanlara veda etti. Patten önce en büyük kızının elinin arkasını öptü, ardından ikinci kızı için gözyaşlarını sildi, el salladı ve 6 yıllık vali kariyerinin sonunu işaret ederek kabine girdi.
Bir şehrin büyümesi, yepyeni ve bilinmeyen geleceğe dönen bir insan gibidir.
Dönüşten sonra hayatlarımız önemli ölçüde değişmedi. Merkezi hükümet, "bir ülke, iki sistem" politikasını sürdürme ve Hong Kong'a müdahale etmeme sözü verdi, Hong Kong'un İngiliz bayrağını Çin bayrağıyla değiştirmek dışında her şey değişmeden kaldı. Gerçekten öyle. Hayatta göze çarpan tek değişiklik, kamu bürolarının artık İngiltere Kraliçesi'nin fotoğraflarını göstermemesidir; Daha önce madeni paralara kazınmış İngiltere Kraliçesi'nin başı bauhinia ile değiştirildi. Bununla birlikte, kraliçenin kafalı bozuk para ve pullar hala kullanılabilir. Şimdi para harcamak için dışarı çıktığımda, hala kraliçenin kafasındaki bozuk paraları görebiliyorum.
Finansal kargaşa, SARS ve Lion Rock'ın ruhu
1997'nin sonunda başlayan Asya mali çalkantısı, yeniden birleşmeden sonra Hong Kong'u etkileyen en geniş kapsamlı olaylardan biriydi. Şimdiye kadar, birçok Hong Kong insanının kalbindeki hüzün dağılmadı.
1997'de 20 yaşındaydım ve Hong Kong Üniversitesi'nde ekonomi okuyordum. O zamanlar küçük bir yatırımcı olarak öğretmen olarak çalışmaktan kazandığım tüm parayı kaybettim, gerçekten gözyaşı dökmeden ağlamak istedim. Ancak daha sonra bunun iyi bir ders olduğunu ve yatırım konusunda daha olgun olacağımı düşündüm.
Daha sonra finansal krizin etkisine girmeye başlayan kişi başına düşen GSYİH'nın on yıl sonra eski haline döndüğünü, toplam GSYİH'nın 2005 yılına kadar toparlanmadığını öğrendim.
Ancak bu fırtınadan sonra herkes olgun ve pratik hale geldi ve artık bir kez gelişmeyi hayal etmiyor, dünyaya inmeli ve şaşırmamalı.
Mali çalkantıdan hemen sonra, ekonomi biraz iyileşti ve Hong Kong halkı başka bir salgını başlattı.
Ana Karada SARS adı verilen SARS, 2003 yılının Şubat ayı sonunda Hong Kong'a ulaştı. Hukuk okumak için Birleşik Krallık'a zaten gitmiştim. Ailemin bana anlattığı sahne, herkesin maske taktığı ve insanların iletişim kurmadığı ya da tokalaşmadığı. Ailem bana her gün geri dönmememi söyledi.
Salgının gidişatını internetten takip ediyorum. Beni en çok etkileyen şey, salgın patlak verdiğinde, bazı sağlık personelinin gönüllü olarak SARS koğuşunda çalışmaya gönderilmesiydi. Birkaç sağlık personelinin, en çok etkilenen bölgelerdeki insanları kurtarmak için koruyucu giysiler giymesi. Bazı insanlar, yetersiz koruyucu önlemler nedeniyle SARS nedeniyle öldü. Çok etkilendim.
Bu tür kriz dönemleri Hong Kong'un ruhunu daha iyi yansıtabilir. 1975 yılında Hong Kong'da "Aslan Kayasının Altında" adlı popüler bir şarkı vardı ve dünyanın her yerinden insanların Hong Kong'da toplandıklarını, önyargılarını bir kenara bırakıp birlikte çalıştıklarını ifade etti. Daha sonra, bu şarkı Hong Kong halkının kalbinde bir şehir şarkısı haline geldi ve Hong Kong halkı, Hong Kong'un zorluklarda ilerleme ve hayatta kalma çabası ruhunu "Aslan Kayası altındaki ruh" olarak adlandırdı.
SARS'tan sonra, Hong Kong halkı "Aslan Kayası altındaki ruh" hakkında daha derin bir anlayışa sahip. Sonraki birçok olayda, bu şarkı Hong Kong halkını kişisel gelişim için çaba göstermeye teşvik etmek için kullanıldı.
O yıl SARS'tan sonra eve gidip ailemi gördüğümde felaketi ilk elden yaşadığımı hissettim.Birçok Hong Kong'lu gibi çevremdeki insanların güzelliğine değer vermeyi ve sağlıklı bir yaşamın önemini anladım.
O zamandan beri, Hong Kong'lular asansör temizliğine dikkat etmek gibi hijyen farkındalıklarını geliştirdiler ve dışarı çıktıklarında maske takmaya alıştılar. Bir başka geniş kapsamlı etki, herkesin alışveriş ve eğlence faaliyetlerinden vazgeçmesi ve kır parklarında yürüyüşe aşık olmasıdır.
Hong Kong'a ait bir şarkı
2006 yılında çalışmak için Pekin'e geldim. Pekin ile karşılaştırıldığında, Hong Kong'daki değişiklikler son yıllarda nispeten yavaş olmuştur.
1986'da ilk defa anakaraya gittim, ailemle Shenzhen'e gittim. O zamanlar Xiangmi Gölü çevresi terk edilmişti, bina yoktu, gümrük salonundaki ışıklar loştu ve bazen elektrik kesintileri oluyordu. Bir kutu Kola satın almak için, tezgâhın karşısındaki memura söylemelisiniz ve memur size yardımcı olacaktır. Bu da beni süpermarketlerde self servis alışverişe alıştırıyor ve çok rahatsız oluyorum.
O zamanlar, Shenzhen Nehri'nin hemen karşısında bir yerde yaşam standardının neden bu kadar kötü olduğunu merak ediyordum. Şimdi gelmek istiyorum, anakaradaki şehir hep böyle olsaydı, buraya asla yaşamak ve çalışmak için gelmezdim.
1990'larda birkaç kez Pekin'e gittim, şehir tamamen farklıydı.Yoldaki insanların hepsi sarı erişteydi.Yolun her iki tarafında sadece küçük dükkanlar değil, yol kenarındaki tezgahlar da vardı. Tüm şehir çok canlıydı. Daha sonra, Pekin'de çalıştıktan sonra, Wangjing SOHO'nun boş bir arsadan yüksek katlı bir binaya dönüşümünü izledim.
Anakarada, tek bir tıklamayla ne inşa edileceğini söylemek iyi hissettiriyor. Sık sık bunun yaşamda bir kez yaşanacak bir deneyim olduğunu (hayatta bir kez yaşanacak bir deneyim) ve gelecekte bunu asla göremeyeceğimi söylüyorum. Bu değişikliği beğendim.
Şimdi, yılda dört ya da beş kez Hong Kong'a geri dönüyorum. Hong Kong'un büyük ölçüde değiştiğini söylemek zor. Birkaç yıl sonra, Taikoo Center'daki bir restoranın yerini başka atıştırmalık dükkanları aldı. Bu da bir değişiklik.
Hong Kong'un eski sokakları, Hong Kong halkının nesillerinin ortak hatıralarını taşır. Resim kaynağı ağı
Hong Kong'da son 20 yılda neredeyse hiç değişmemiş iki yer var. Kowloon Yarımadası'nın doğu tarafındaki Kowloon Şehrindeki eski Kai Tak Havaalanı neredeyse 20 yıldır hizmet dışı ve inşaat henüz son yıllarda başladı. West Kowloon'da büyük bir arazi var ... Herkes gayrimenkul geliştiricilere verilemeyeceğini, bunun inşa edilemeyeceğini veya inşa edilemeyeceğini tartışıyor.Son sonuç, 20 yıllık tartışmalardan sonra hiçbir şey inşa edilmedi ve hala kötü bir arazi.
Hong Kong halkının yaşam temposu gittikçe hızlanıyor. Bir gün öğlen fast food zinciri "Café de Café" ye gittim, yemek hızlıydı ve yemek yedikten sonra oradan ayrıldım, sanki montaj hattı gibiydi. Bu, mevcut Hong Kong-sivilleri çok iyi temsil ediyor ve hızlı.
Son yıllarda, geçmişte bazı küçük dükkanlar ve atıştırmalıklar bazı büyük şirketler tarafından tekelleştirildi; buz odası (soğuk içecekler, dondurma ve tatlılar ve diğer donmuş yiyecekler satan bir yiyecek ve içecek mekanı) da "Café de Café de Café" ve "Maxim"; çay Restoranın temsil ettiği şehir hayatı yavaş yavaş yok oluyor.
Hong Kong'un son yıllarda kendine ait bir şarkısının olmaması çok ilginç. Taipei'de "Nine Times on Zhongxiao East Road" ve Beijing'de "Anhe Bridge North" var. O kadar çok Kanton şarkısı var ki, insanlar nadiren müziklerine Hong Kong unsurları ekliyor. Hong Kong'un dönüşünden bu yana geçen 20 yılı temsil edebilecek bir şarkı varsa, bence Eason Chan'ın "Altın Çağı" olmalı. "Golden Plaza'da ayrılın, Times Kapısı'nın dışında tekrar toplanın ..." Golden Mall ve Times Meydanı, Causeway Körfezi'ndeki biri eski ve diğeri yeni, zamanın geçişini ve evrimini temsil eden iki alışveriş merkezi.
Şimdi, Hong Kong halkı konut fiyatları ve fiyatları konusunda endişeli. Bu yıl Hong Kong'daki memurlar maaşlarını artıracak, herkesin% 0,5'lik bir artış için tartıştığını duydum. Mezun olur olmaz toplu konut almak için bekleyen bazı gençler de var, hatta "toplu konut al, dünyayı kazan" diye bir söz bile var. İlginç? Gençler devlet destekli bir ev aldıklarında, hayatlarının zaten mutlu olduğunu hissediyorlar ki bu çok üzücü bir şey. Elbette, Hong Kong'da sıkı çalışan ve hükümete güvenmeyen gençler hala çoğunluğu oluşturuyor.
"Çinli olmak da harika bir şey"
Geçtiğimiz yirmi yılda, Hong Kong ve Anakara arasındaki alışverişler daha sık hale geldi ve karşılıklı izlenimler de değişti.
Anakara ve Hong Kong arasındaki çatışmaların bir anlayış, hoşgörü, uzlaşma, karşılıklı güven ve çözüm sürecinden geçmesi gerektiğine inanıyorum. Geçtiğimiz birkaç yılda, anakara okuyucularının temel bir Hong Kong anlayışına sahip olması için, Hong Kong'daki büyüme deneyimim ve Beidiao'daki yaşamım hakkında yazdım.
Victoria Limanı'nın gece manzarası. Resim kaynağı ağı
Bazı Hong Kong'lular Anakaraya gitmezler ve hatta Ev Ziyareti İzni bile yoktur, Ana Kara Halkı izlenimi "Bir Kutu" olarak kalır. 1979'da Hong Kong'da yayınlanan "İnternetteki İnsanlar" adlı TV dizisi, başrol oyuncusu "A Can" ın küçük bir pazarlığa dönüştüğü, acı çekme korkusu, asi, tembel, cahil, geri ve fakir bir imaj yarattı. Anakaradaki yurttaşlar kesinlikle böyle değil.
Çin duygularım hala biraz derin. Haydi! Herhangi bir ülke iyidir ve çok iyi insanlar olacaktır ve kalitesiz insanlar vardır, on kalitesiz insanla karşılaşırsanız, bir milyardan fazla insanın böyle olduğunu varsayabilir misiniz?
Son yıllarda, Anakara ve Hong Kong birlikte daha fazla deneyim yaşadı. Ayrıca kitabımda da yazdım: Stephen Chow fenomeninden, 1990'larda Hong Kong ve Anakara arasındaki kültürel uçurumun giderek sığlaştığını görebiliyoruz.
1995'te Xingye'nin "Journey to the West" filminde klasik bir dize vardı: "Bir zamanlar önümde samimi bir aşk vardı, onu sevmedim ..." Bu replik yeterli değil mi? Ancak Hong Kong ve Anakara'da popüler oldu ve ülke çapında popüler hale geldi.Herkes buna aşinadır. Onun temsil ettiği bir dizi diğer Hong Kong filmi neslimizi derinden etkiledi.
Anakaradaki birçok arkadaşım Beyondun "Geniş Deniz ve Gökyüzü", "Seni Seviyorum" ve "Şan Yılları" nın Kantonca öğrenmek için "aydınlanma öğretmenleri" olduğunu söyledi.
Ama hem Hong Kong filmlerinin hem de popüler Kanton şarkılarının, ancak Hong Kong'un dönüşünden sonra anakaradaki insanların kalbine yavaş yavaş girdiğini öğrendim. Şimdiye kadar, Yangtze Nehri'nin kuzeyindeki ve güneyindeki barlarda veya diğer performans mekanlarında, Beyond şarkısı zaman zaman hala duyulmaktadır.
Geçtiğimiz birkaç yıl içinde Hong Kong'a döndüğümde bazı arkadaşlarımın süt tozunun alınamadığından, her yerin kalabalık olduğundan, konut fiyatlarının çok yüksek olduğundan ve çocukların eğitimden bir derece alamadığından şikayet ettiklerini de duydum. Şikayet ettikten sonra şaşkınlıkla soracaklar, anakarada bu kadar uzun yıllar nasıl kalabilirsin? Hava çok kötü, nasıl dayanabilirsin?
Aslında, Pekin Hutong'daki amca gibiyim. Pus en kötü haldeyken, kuş kafesleriyle ve maskesiz kuşları gezmek için dışarı çıkarlar. Dayı sormak için koşuyorsun, neden dışarı çıkıyorsun çünkü hava çok kötü. Amca şunu söylemeli, umursuyorsun.
Pekin'de beni cezbeden pek çok yer var Duman sadece bir bedel ve son iki yılda gittikçe iyileşiyor. Pekin'de arabanız varsa hafta sonları yakın yerlere gidebilir, tren veya uçakla uzaklara gidebilirsiniz. Her türlü tuhaf şeyi severim.Bana bir hafta sonu verin, Guiyang'a gidebilir, uçaktan indikten sonra araba kiralayabilir, iki gün alışverişe çıkıp arabayı iade edip geri gelebilirim. Hong Kong'da ülkeyi iki adımda terk ediyorsunuz.
Anakara ile Hong Kong arasındaki çatışmanın değişeceğine dair büyük bir umut olduğunu düşünüyorum. Anakara'da geliştirilen daha fazla uygulama, film ve animasyon Hong Kong'a yayılırsa ve Hong Kong'luların kullanmayı sevdiği daha fazla WeChat ve Taobao ise, yavaş yavaş, Ana Kara'ya eğilimli Hong Kong'lular Çinli olmanın da havalı olduğunu hissediyor. Çelişki yavaş yavaş çözülebilir.
Tıpkı on yıldan fazla bir süre önce olduğu gibi, bir "gurme" olarak, anakarada bir buzlu şekerle "satın alıyordum". "Green Mood" adlı buzlu şekerin bir parçası bir dolara mal oluyor. Hong Kong'da maş fasulyesi ezmeli çubuklu dondurmalar da var, ama o kadar lezzetli değiller. Shenzhen'e her gittiğimde, çok şey satın alıyorum, buz torbasıyla buzlayıp Hong Kong'a geri götürüyorum.
Hong Kong'un geleceği için çok eminim - toplum gelişmeye devam edecek, ekonomi büyüyecek ve kültür daha da entegre olacak.
Kendime gelince, Anakarada yaşamayı seviyorum ve Pekin'de bir güvenlik duygusu bulabiliyorum. Nereye ait olduğumu sormak için cevap Hong Kong olmalı. Her iki şehirde de bir aidiyet duygusu bulabilirim.
Emekli olana kadar Pekin'de kalacağım ve 60-70 yaşıma gelene kadar dünyayı dolaşıp yürüyemeyeceğim, duramayacağım ve yaşayacağım bir şehir seçemeyeceğim. Hong Kong? Beijing mi? Belki benim için çok uzaktadır.
