Li Xin: Guan Yuqian'ın son anları
Almanya'da Çinli bir bilim adamı olan Bay Guan Yuqian, geçen yıl 21 Kasım'da sessizce ayrıldı.
Lao Guan her zaman sağlıklıdır, 86 yaşında, genç bir adam gibi yürüyor. Ona göre fizik muayenede yanlış bir şey bulunamadı. Kişiliği de mükemmel, neşeli, coşkulu, iyimser ve cesur ... Aynı zamanda, ailenin uzun ömür genlerine sahip olması nedeniyle, 100 yıldır hayatına güvenmek için her türlü sebebi var.
Bu nedenle ayrılışı neredeyse herkes için beklenmedik bir haberdi.
Phoenix Uydu TV Qiu Zhenhai haykırdı: Guan Yuqian gitti, bu nasıl mümkün olabilir? Kısa bir süre önce, WeChat arkadaş çevremindeydim ve kendisini ve karısı Hai Peichun'un yatağında yatarken ve pencerenin dışında manzaranın tadını çıkarırken fotoğraflarını yayınladığını gördüm.Böyle sakin ve mutlu bir ruh hali, insanları ve ciddi bir hastayı ölmeye nasıl sürükleyebilir? Bağlantı kurmak?
Bu fotoğrafı da gördüm. Dahası, şans eseri kanserin nüksettiği söylentilerini duyduğum için, onu sadece yarım ay önce WeChat'te de karşıladım. Ancak bana sesli olarak cevap verdi:
"Şimdi Berlin'deyiz, her şey yolunda, ama biraz yorgun hissediyoruz ve dinlenmemiz gerekiyor. Pekala, iletişimde kalalım."
Artık söylentilere inanmıyordum. Ama bunun doğru olduğunu kim düşünebilirdi!
Bay Guan Yuqian, Şangay Kütüphanesinde bir konuşma yaptı (2010)
Bir
Ağustos 2016'nın başında eşi Hai Peichun tarafından arka arkaya üç gün boyunca idrarındaki kan nedeniyle Hamburg Hastanesine gönderilen Laoguan'a hızlı bir şekilde mesane kanseri teşhisi kondu.Doktor, kanser hücrelerini önlemek için mesanenin en kısa sürede alınması gerektiğine inanıyordu. difüzyon. Ameliyat süresi birkaç gün sonra 8 Ağustos olarak planlanıyor.
Ameliyattan bir gün önce planlandığı gibi sabah erkenden hastaneye kaldırılan Laoguan, öğlen ameliyata hazırlanmaya başladı, mide ve bağırsakları temizlemek için müshilini yedi ve sadece kesilmesini bekledi. Ancak bu sırada operasyonun prosedürü ve sonuçları hakkında hiçbir şey bilmediği için oldukça rahatsız olmuştu, kendini güvensiz hissediyordu ve cerrahla görüşmesi gerekiyordu. Ama bekledi ve bekledi, başhekim hiç gelmedi, akşam saat 6'dan sonra kendisine ameliyat planını anlatmak için bir yardımcı doktor geldi. Bu planı duyduktan sonra biraz şaşırdı çünkü doktor ameliyattan sonra mesanesini kaybettiğini ve hayatı boyunca idrar toplamak için vücudunun dışında idrar torbası taşıması gerektiğini söyledi. Vücuttaki iki böbreğin ve vücut dışındaki idrar torbasının plastik bir tüp ile birbirine bağlanması gerekir.Bu plastik tüpün her 3 ayda bir değiştirilmesi gerekir.
Hayatı boyunca idrar torbası taşımanın sosyal hayatını ciddi şekilde etkileyeceğini hemen anladı ve bu onun için çok önemli çünkü çok etkili bir sosyal aktivist. Daha da önemlisi, plastik tüpün değiştirilmesi, her üç ayda bir değiştirilen küçük bir ameliyatla eşdeğerdir, 10 yıl daha yaşarsa 40 ameliyat gerekecek mi? Ne kadar korkunç! Dahası, nasıl yurt dışına çıkabilir, seyahat edebilir ve Çin'de yaşayabilir?
Bu düzenlemeyi kabul edemez, ihtiyacı olan şey dolaşıklık değil, yaşam kalitesidir.
Aceleyle Peichun ile tartıştı ve o gece saat 9'da ikisi hastaneden eve kaçtı. Doğal ilaçları benimsemeye karar verdiler Peichun bu alanda yeterli deneyime sahip. Peichun, batı tıbbı ve geleneksel Çin tıbbı okudu ve tıbbi lisansa sahip.
Bu nedenle Lao Guan, "Karımın klinik deneyi oldum" dedi. Peichun'un her gün titiz bakımı altında, diyet, fizik tedavi ve kalp terapisinin üç yöntemi konusunda ısrar ediyor, her şeyi sakin bir şekilde alıyor ve kalbindeki hastalığı yenmeye kararlı.
Ekim ayının başlarında bir arkadaşı, teşhis etmesi için Berlin'deki Charlotte Hastanesi'nden tanınmış Avrupalı bir ürolog Profesör Miller'ı tanıttı. Profesör Miller muayeneden sonra mesanesindeki tümörün küçük olduğuna inandı.Hala ameliyat yapılması gerekse de mesanenin çıkarılmasına gerek yok, sadece 1 / 3'ü kesildi. Bu şekilde, operasyonun sonuçları artık korkunç değildir ve plastik tüp ve idrar torbasına ihtiyaç duyulmaz.
Ancak Laoguan ve karısı, tümörün küçük olduğunu duydu ve doğal tedavinin etkili olduğuna inandılar. İki aydan kısa bir süre içinde, tümör yarıdan fazla küçüldü ve bu onları büyük bir cesaretlendirdi. Bu bıçaktan gerçekten kaçınılabileceğini düşündüler.
Böylece ameliyatı tekrar reddettiler ve kendi kendilerine tedavi için eve gittiler.
11 Aralık'ta Pekin'de bir arkadaş toplantısına katıldım ve Almanya'dan dönen genç besteci Wang Jue ile tanıştım. Şu anda, Lao Guan tarafından "European Times" da yayınlanan ve birkaç gün önce Almanya'da düzenlenen G20 zirvesinin açılış töreninde Wang Jue tarafından bestelenen bir müzik parçasını büyük başarısından ötürü öven bir makale gördüm. "Büyük anlaşma. Aceleyle Wang Jue'ye bu yolculuk sırasında Lao Guan'ı görüp görmediğini ve sağlığı nasıldı?
Wang Jue, Laoguan'ın 3 gün boyunca Berlin'de kaldığını, performansı onunla birlikte izlediğini, birlikte seyahat ettiğini ve hiç hasta olmadığını söyledi. Lao Guan, kısa bir süre önce kanserden muzdarip olduğunu söyledi, ancak şimdi iyileşti.
Sadece 4 ay, böyle bir mucize olacak mı? Hemen Lao Guan'a sormak için yazdım, bu doğru mu? Nasıl mucizeler yarattın?
Lao Guan, aslında son zamanlarda hastanede defalarca iki kez kontrol edildiğini söyledi: Doktor orijinal doktor ve alet orijinal alettir, ancak artık sadece kanser bulunmaz, kanser hücreleri de kaybolur! Mektubunda şöyle dedi:
"Benim yöntemim doğal terapi. Üçüncü terapi: biri yumurta ve tereyağına dokunmadan tamamen vejetaryen olan diyet terapisidir. Şimdi tamamen normale döndü, ancak yine de vejetaryen olmaya çalışın ve asla kırmızı et yemeyin; ikincisi ise her gün yapılması gereken kalp terapisidir. Mutlu olun, nefesinizi istemeyin; üçüncüsü fizik tedavidir. Her gün en az dörtte üçü yürüyün ve buna bağlı kalmalısınız. Diyet terapisiyle ilgili olarak internetten kontrol edin ve içerik zengin olsun. "
İki ay sonra Laoguan ve karısı Pekin'e geldi. Bu sırada, Laoguan'ın hâlâ ışıl ışıl ve ışıl ışıl olduğunu kendi gözlerimle gördüm. Geçmişten farklı olan, tamamen vejeteryan bir diyete geçmiş olmasıdır.
Peichun, eskiden birlikte akşam yemeği yediğimiz Pekin Dong'an Pazarı'nın yukarısında bir hamur tatlısı dükkanını seviyor. Bu sefer her zamanki gibi, ancak sipariş ettiğim köftelerin hepsinin vejeteryan olması dışında. Daha sonra tekrar Pekin'e geldiler ve bizi özel olarak Xila Hu, Wangfujing'deki bir vejetaryen restoranında buluşmaya davet ettiler.
Çiftin çok insani bir dokunuşu var. Pekin'e her geldiklerinde hediye olarak her zaman bazı "hediyelik eşyalar" getiriyorlar. Önceleri çoğunlukla Alman çikolatalarıydı, ancak Laoguan hastalandığından beri "hediyelik eşyalar" ilaç haline geldi. , Sağlık ürünleri, üzüm çekirdeği, kondroitin vb., Özellikle süper konsantre sodyum bikarbonat tabletleri (kabartma tozu tabletleri), dozajı yaygın yerli kabartma tozu tabletlerinin 6 katıdır. Peichun, Avrupalıların alkalin tedavisine saygı duyduğunu ve alkali gıdaların kanser hücrelerinin büyümesini engelleyebileceğine inandığını söyledi. Bu ilacı Laoguan hastalığı için aldıktan sonra, kabartma tozu ile ilgili olan kanser hücrelerinin kaybolması mümkündür. Kanseri önlemek için de kullanabileceğimizi umuyor.
Bu gerçekten büyülü bir hikaye.
Bay Guan Yuqian'ın Şangay dairesindeyim (2009)
iki
Lao Guan hastalandıktan sonra her zaman iyimser ve kendine güvenen biriydi, kaderine inandığını bile söyledi, hayatının 100 yaşındaki babasından daha iyi olduğunu söyleyen "yarı ölümsüz" bir figür tarafından kendisine talih verildi. Ancak, hastalık ona yine de bir endişe ve aciliyet duygusu getirdi ve ciddi bir soru düşünmeye başladı: Dünyayı yakında terk ederse, başka ne bitirmezdi?
Hayatı yeterince harikaydı: Hayatının zorluklarını yaşadı, dünyada bir efsane yarattı, arkadaşı olarak güzel, kibar, erdemli ve yetenekli bir eşi var ve karı koca kültürel bir kariyer yapacak. Profesör olarak, dünyanın her yerinden binlerce öğrenciyi yetiştirdi; bir bilim adamı ve yazar olarak, bazıları Avrupa'da büyük etkisi olan Çince, Almanca, İngilizce ve İtalyanca dillerinde 26 kitap yayınladı; sosyal bir aktivite olarak Evde, Avrupa Çin Derneği'ne başkanlık ediyor, Çinli ve yabancı kültürel ünlülerle değiş tokuş yapıyor, Hong Kong, Singapur, Malezya ve Almanya'da uzun süredir gazete ve dergilerde köşe yazıları yayınlıyor.Ayrıca tüm dünyada ünlü. Onun hakkında en az yedi sekiz ülke ve bölge yazdı. Giriş.
Kendi deneyimleriyle ilgili olarak şu anda iki kitap yazmıştır. İlk kitabın başlığı "Dalgalar" ve alt başlığı "Özgürlük için Dünyayı Dolaşan Bir Adamın Öz Raporu". İçerik, hayatının ilk yarısını, özellikle de "Kültür Devrimi" sırasında tanıtıyor, Japon arkadaşı Koichi Nishienji'yi kullandı. Xiyuanji'nin oğlunun pasaportuyla yurt dışına kaçmasının hikayesi.
Bu kitap da Almanya'da "Aynı Gökyüzünün Altında" adıyla yayınlandı ve uzun süredir Amazon Bookstore'da beş yıldızlı en çok satanlar arasında yer alıyor.
Başka bir kitap "Aşk", alt başlığı ise "Alman Sevgisi" ... Daha çok Almanya'ya geldikten sonra refakatsiz bir ortamda nasıl hayatta kaldığını ve yeni bir yaşam sürecini başlattığını anlatıyor. Beklenmedik bir şekilde üniversiteye girdi, Hamburg Üniversitesi'nde doktora ve fakülte pozisyonu aldı ve güzel Alman kızı Hai Peichun ile tanıştı ve onunla romantik ve dolambaçlı bir aşk yaşadı ve sonunda ikisi ortak bir arzu ile bir araya geldi. Çin-Alman kültürel alışverişlerinin habercisi olun. Kitap, aile ve ulusal koşulları, aşkı, şefkati ve dostluğu bir araya getiriyor ve bir dizi dokunaklı hikaye yazıyor.
"The Wave" Yayın Forumu (Hong Kong, 2001)
Ancak hikayesi bitmedi. Zaten kendi "Hayat Üçlemesi" ni yazmayı düşünmüştü "Dalga" ve "Aşk" sadece bir ve iki ... Üçüncü bölüm başlamış olmasına rağmen henüz bitmedi.
Hâlâ saklaması gereken çok sayıda tarihi malzeme ve yazacak çok öyküsü var.
Örneğin, Almanya Cumhurbaşkanı Schmidt ile arkadaş oldu, Schmidt ile birçok röportaj yaptı ve birçok konuyla ilgili bilgi topladı. Bir keresinde bana "Schmidt ve Çin" kitabı yazabileceğini söylemişti ama önceki çalışmalarında bunlardan bahsetmemişti;
Başka bir örnek olarak, bir zamanlar Kissinger ile Çin-ABD ilişkilerini tartışmak için konuştu, Polonya Cumhurbaşkanı Lech Walesa, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Zhelev ve diğer ulusal devlet adamlarıyla röportaj yaptı. O sırada röportajlar yazmış olmasına rağmen, arkasındaki hikaye değildi İnsanlar bilir
Ayrıca Avrupa Çin Cemiyeti'nin kurucularından biri olarak uzun süre başkanlık yapmıştır ve onun ruhudur. Geçtiğimiz 30 yıl boyunca, Fok Yingdong Vakfı'nın desteğiyle, Paris, Berlin, Cenevre, Viyana, Lyon ve Hamburg gibi büyük Avrupa şehirlerinde Çin ve Batı akademik ve kültürel seminerleri ve Çin kültür festivalleri gibi birçok büyük ölçekli etkinliğe ev sahipliği yaptı. Kültür alışverişleri önemli katkılarda bulundu. Geçmişte bunlardan nadiren bahsetti;
Özellikle yurtiçi ve yurtdışındaki kültür çevrelerinden ünlülerle olan ilişkileri, bu daha da güzel bir hikaye. Çin, reformun başlangıcında kapılarını açtığından ve açılmasından bu yana, çok az Çinli yazar ve sanatçı eski ailelerini ziyaret etmeden Almanya'yı ziyaret etti. Hamburg, Yinhe Sokağı 24 numaralı evi Çin Kültür Merkezi olarak kabul ediliyor Laoguan ve Peichun çifti öne koştuktan sonra Zhang Zhang Luoluo herkese çok yardım etti. Sadece hizmet etmeye hevesli değil, aynı zamanda onlarla röportajlar ve diyaloglar da yürütüyor. Bu yazar ve sanatçılarla 100'den fazla röportaj kaseti kaydettiğini söyledi. Yıllardır bunu organize edecek vaktim olmamasına üzüldüm, bu gerçekten bir zenginlik. Örneğin, Zhao Dan, Ai Qing ve Liu Haisu kendi sanatsal yaşamlarından bahsediyorlar, bu tür tarihi malzemeler günümüzde çok az.
Sonuç olarak, Laoguan birçok yazar ve sanatçı ile derin bir dostluk kurdu. Aslında onunla konuştuğunuzda, modern ünlülerden oluşan geniş bir gruptan bahsederseniz, size tesadüfen bu insanların eski arkadaşları olduğunu söyleyebilir. İlk başta övünüyor mu diye endişeliydim ama doğruladıktan sonra bu ifadenin doğru olduğunu anladım: Sanlian Kitabevi'nde eşi Hai Peichun'un "Taşradaki Alman Karısı" adlı anısını yayınladığımda, bunu ortaklaşa tanıtacak birkaç ünlü sanatçı bulmak istedim ve sıradan davrandım. Wang Meng, Feng Jicai, Liu Zaifu, Tie Ning ve Wang Anyi ile birkaç telefon görüşmesi yaptıktan sonra, Peichun'un kitabının arka kapağına hiçbir şey söylemeden bir tavsiye yazmayı kabul ettiler.
Lao Guan bir keresinde bana ressamlar ve hattatlar tarafından kendisine verilen tüm hat ve resim resimlerini içeren küçük bir fotoğraf albümü gösterdi. Song Qingling ve Guo Moruo'dan Liu Haisu, Huang Yongyu, Fan Zeng, Wu Zuguang gibi ünlü sanatçılar bir araya geldi ve eserleri birbirleriyle yarıştı. Bütün kitap beni şaşırttı. Bunların ünlü sanatçılar tarafından verildiğini ve her birinin ilginç olduğunu, bir zamanlar bu hat ve resimlerle ilgili bir kitap yazmak istediğini, başlığının "Yuqian Hazinesi" olduğunu söyledi.
Bütün bunlar uzun süredir kalbinde birikmiş hikayelerdir. Yazacak çok şey var. Ama en önemli şey "Hayat Üçlemesi" ni tamamlamaktır.
Hastalandığında ertelemeye cesaret edemedi, gergin bir şekilde yazıyordu ve anı kitabının üçüncü kitabını, yaklaşık 300.000 kelimeyi nihayet bitirmek bir yarım yıl daha aldı.
Guan Yuqian ve eşi ile Hong Kong'da bir fotoğraf çektim (2015)
Kitabın başlığı ne? İlk ikisi "Dil" ve "Aşk" ve üçüncüsü yalnızca bir kelime olabilir. Bu mesele onu iki kez düşündürdü. Çin'e döndüğünde, gittiği her yerde arkadaşlarından kitabın adını sorardı. Editör olduğum için fikirlerime her zaman özel önem veriyor. Bunu ilk konuştuğumda biraz düşündüm ve verdiğim öneri "yol" kelimesiydi. Dedim ki: "Bir kitabın başlığı 'Ro' üç anlama gelebilir: Biri, denizaşırı yaşamın yolu, iki, Çin-Alman kültür alışverişinin yolu, Çin'i Almanya'ya tanıtma ve Almanya'yı Çin'e tanıtma yolu; Aşk kalır. "
Lao Guan bir an başını eğdi ve bana, bir daha düşün, dedi. Tatminsiz görünüyor.
Birkaç ay sonra tekrar Pekin'e geldi ve benimle vejetaryen yemek yedi. O sırada el yazması aynı anda Beijing Oriental Publishing House'a ve Hong Kong Sanlian'a teslim edilmişti ama kitabın adı henüz belirlenmemişti, Bana "Kader" denmesini istediği kitabın adı ne olacak?
Kadere inandığını, kaderinin zor ve güzel olduğunu söyledi. "Ayrılma" dan yurtdışına çıkıp anavatan tarafından yeniden tanınmaya ve kabul edilmeye, Almanya'da dolaşıp bir üniversite profesörü ve akademisyen olmaya, en son mucizeye: mesane kanserinden muzdarip olduktan sonra ameliyat masasından kaçtı, ancak hastalığı tedavi edildi. Bunların hepsi kader değil mi?
Kitabın başlığının "Ming" yerine "Kader" olması gerektiğini söyleyerek katılmıyorum. "Kader" kelimesi çok olumsuz ve "kader" anlamına geliyor, sanki onunla ilgili her şey bekliyormuş gibi. Kader, aktif ve aktif olarak inşa edilebilen bir ilişkidir ve aynı zamanda kaderi dönüştürebilen bir ilişkidir. Hayatın boyunca, her yerde iyi bağlantılar kurmak için inisiyatif almadın mı? Büyük tarafta, Çin ile Avrupa ve Çin ile Almanya arasındaki kültürel alışverişlerde iki taraf arasında bağlantılar kurdunuz Küçük tarafta, Peichun ile iyi ilişkiniz ve birçok arkadaşla iyi ilişkiniz, harika hayatınızın kanıtı değil mi?
Hong Kong triptik "Fate" kapağı
Bir şey söylediğimde, eski kapının yanında oturan Bay Guan Diqian tekrar tekrar başını salladı. O, Lao Guan'ın ağabeyi ve eski bir editörüdür ve bir zamanlar Pekin Belediye Parti Komitesi'nin "Frontline" dergisinin baş editörüydü.
Ama Laoguan hala bana düşünceli bir şekilde baktı. Sanırım hayatını tek kelimeyle özetlemek istiyor ve dikkatli olamıyor.
Ama sonra Lao Guan benim fikrimi benimsediğini söyledi. Kitabın başlığı "Kader" ve bir alt başlık ekledi: "Hayat harika yaşamak üzere".
üç
Hayatının son iki yılında, Lao Guan'ın üç önceliği şunlardır: "Hayat Üçlemesi" nin tamamlanması, seyahat etmek ve arkadaşlarla buluşmak.
Hayatı ve doğayı sever. Dünya çok büyük ve güzel ve hala gitmediği birçok yer var. Daha fazlasını görmek ve sonra görmek istiyor.
Bu yüzden "üç tedaviyi" yaparken Peichun ile bir yolculuğa çıktı. Yıl boyunca pek çok ülkeye, sadece sarayları görmek için Paris'e değil, Yeni Yıl konserlerini dinlemek için Viyana'ya, ayrıca Meksika'dan Küba'ya ve oradan da Kolombiya'ya okyanus boyunca Amerika'ya gittiler. Yol boyunca, Laoguan çok ilgilendi ve yol boyunca sürekli raporlar için WeChat fotoğraf albümlerini kullandı. Sonra Kuzey Kutbu'na doğru bir yolculuk yaptılar. Lao Guan, WeChat'te 9 gün üst üste "Arktik Günlüğü" yayınladı. Günlükten açgözlülükle takdir ettiğini ve bu güzel dünyaya derinden bağlı olduğunu hissedebilirsiniz, aynı zamanda topluma hala dikkat ettiğini ve uçsuz bucaksız gökyüzü ve karda düşündüğünü de anlayabilirsiniz. Hayatta birçok problem.
Hayatında mutlu, kendinden emin ve memnun bir şekilde yaşadığını ve yurtiçi ve yurtdışındaki arkadaşlarına büyük ölçüde bel bağladığını anlıyor. Gelecek fazla zamanı olmayabileceğini fark ettiğinde, dünyanın her yerinden arkadaşlarla tanışmak için daha da hevesliydi. Bu yüzden seyahatleri bazen arkadaşlarla buluşmak içindir.
Geçtiğimiz iki yıl içinde birkaç kez Çin'e döndü ve çok sayıda arkadaşını yeniden bir araya gelmek üzere davet ettiği Hong Kong, Şangay ve Pekin'e gitti. Birlikte yemek yedik, sohbet ettik ve her seferinde iyi vakit geçirdik ve herkes mutlu bir şekilde eve gitti. Bu arkadaşlar eski ve yeni olarak tanımlanabilir, yaşlılardan genç öğrencilere herkes ona "Eski Guan" ve "Eski Guan" diyor ve görünüşe göre onu "arkadaşı" olarak görüyor. Ben de sıklıkla onların arasında olduğum için, Laoguan'ın insanlara getirdiği mutluluğu ve samimiyeti her zaman sezgisel olarak hissedebiliyorum. Cesur ve samimi karakteri, mizahi ve komik kişiliği, zengin yaşam deneyimi ve bilge düşüncesi, onu nereye giderse gitsin, çevresinde hayranları olan favori yaşlı adam yapıyor.
Guan Yuqian ve karısı kitabı birlikte imzaladı (Şangay, 2010)
Laoguanın arkadaşları arasında özel bir grup var ve bu onun eski meslektaşı. 1968'de Almanya'dan ayrılmadan önce Lao Guan, "Heda" (Çin Halk Kongresi Dünya Barışı) adlı bir devlet kurumunda çalışıyordu. Oradaki meslektaşları, tüm gençlik ortakları. 1980'lerden sonra, Laoguan'ın akrabalarını ziyaret etmek için Almanya'dan dönmesine izin verildi ve "He Üniversitesi" ndeki eski meslektaşlarıyla yeniden temasa geçti. Tekrar Pekin'e geldiğinde, her zaman eski meslektaşlarını geçmişi anımsatacak bir yemek yemeye davet ediyor.
Ancak bu grupta, Lao Guan'ı 1968'den beri yarım asırdır görmeyen eski bir meslektaş var. O ünlü bir bilim adamı ve Amerikan sorunları uzmanı olan Bay Zi Zhongyun'dur.
Laoguan, Bay Zi'ye büyük önem veriyor. O günlerde Bay Zi'nin gençleri arasında en yetenekli kişi olduğunu söyledi. O sırada, Bay Zi, "Heda" da liderler için tercümanlık yapıyordu, Guan Yuqian ofisteydi ve Anna Louise Strong ve Xiyuan Temple Gongyi gibi Çin'deki yabancı konuklara hizmet veriyordu ve yaklaşık 6 yılları vardı. Meslektaşlarla ilişki.
Lao Guan, Bay Zi'ye aşina olduğumu biliyordu ve bir kez bana sordu, Bay Zi ile benim hakkımda hiç konuştunuz mu? Beni nasıl değerlendiriyor?
"Kültür Devrimi" nin ilk günlerinde aktif olduğunuzu ve "isyana" katıldığınızı söylediğini söyledim. Sadece Rusça'da iyi olduğunuzu ve İngilizce'yi anladığınızı söylüyorsunuz, şimdi muhtemelen Almanca da öğrendiniz. Başka hiçbir şey söylenmedi.
Lao Guan hiçbir şey söylemedi Gözlerine bakıldığında aklında bir şey olduğunu hissettim.
Daha sonra, Bay Zi'den, Laoguan sonunda arkadaşlarıyla buluşmak için Pekin'e geldiğinde, Barış Oteli'nin başkanlık süitini kiraladığını ve "He Da" nın eski meslektaşlarını yemek yemeye, çay içmeye ve sohbet etmeye davet ettiğini duydum. Bu sefer, özellikle Bay Zi Zhongjun'u katılmaya davet etti.
Yemek sırasında eski şeyler hakkında konuştuk. Birden Bay Zi, Lao Guan'a sordu, "Kültür Devrimi" sırasında bana neden büyük karakterli posterler gönderdin?
Lao Guan, bunun ateşli bir kafa tarafından yapılan saçma bir şey olduğunu kabul etti.
Bay Zi açıklamasını onayladı. Bu Laoguan çiftinin bir gülümseme ile birbirleriyle tanıştığı söylenebilir.
Laoguan böyle bir arkadaş topluluğundan çok hoşlanır. Kasım 2017'den Şubat 2018'e kadar o ve Peichun Şangay, Pekin, Hong Kong ve Singapur'da sürekli olarak bir araya gelerek arkadaşlarıyla bir araya gelerek mutlu bir şekilde sohbet ediyor ve içten gülüyorlardı. 2 Mart'ta Hong Kong'dan bana bir mektup göndererek 9 Mart'ta Pekin'de buluşması gerektiğini söyledi! "Meet" kelimesinden sonra bir ünlem işareti vardı.
Ancak bu sefer diğer düzenlemelerle çeliştiğim için toplantıyı kaçırdım. Bu özlemin sonsuza kadar süreceğini hiç düşünmemiştim.
Birkaç gün sonra Laoguan, fizik muayene için Hamburg'a döndü ve beklenmedik bir şekilde mesane kanserinin nüksettiğini gördü. Doktor ameliyatın yapılmasını önerdi. Mayıs ayında mesane kısmen çıkarıldı, operasyon başarılı oldu ve Laoguan hızla iyileşti. Ancak bazı nedenlerden dolayı vücudunda her zaman bir enfeksiyon vardır ve zaman zaman ateşi düşüktür. Eylül ayında ateş devam etmeye başladı. Birçok antibiyotik enjekte edilir, ancak etkisi iyi değildir.
Lao Guan bu kez bilinmeyen bir önseziye sahipti, ancak son derece sakindi. Mart ayı sonunda Hong Kong Sanlian'ın editörü Ang Lee'ye bir mektup göndererek zamanının dolduğunu ve "Kader" in yakında yayınlanmasını umduğunu söyledi. Ayrıca durumunu başkalarıyla da tartışmadı. Soruşturmam da dahil olmak üzere, o da belli belirsiz hakim oldu.
Hiç kimse durumunun yakında kötüleşeceğini düşünmedi. Ekim ayında Hamburg'dan taburcu edildi ve Kasım ayında Berlin'deki hastaneye girdi. Bu sefer dengesiz yürüyüş ve kötüye gitme yüzünden oldu. Muayeneden sonra doktor, kanser hücrelerinin tüm omurgaya yayıldığını buldu.
Şu anda Lao Guan bunun son anı olduğunu anlamış olmalı. Ama o anla zaten sakin ve sakince yüzleşebilir. "Hayat Üçlemesi" yayınlandığı için, gitmek istediği yere de gitti, tanışmak istediği arkadaşlarla tanıştı ve kalbinde pek çok rahatlık buldu. Bu anda hayatını derinlemesine düşündü ve hayatı boyunca "iyilikler yaptığını, iyi ilişkiler kurduğunu" ve "boşuna hayat olmadığını" hissetti. Asla zararsız olmadı ve asla yanlış bir şey yapmadı, Çin'e ve Almanya'ya layık ve rahat.
Ölümünden üç gün önce oğlu Guan Xin, onu son kez götürmek için Şangay'dan Berlin'e uçtu. Çok memnun kaldı ve oğluyla heyecanla sohbet etti. İkili, uzun süre Çin-ABD ilişkilerini bile tartıştı.
Bay Guan Yuqian'ın anma töreni, Hamburg'daki bir kilisede görkemli bir şekilde düzenlendi.
Ölümünden önceki gün öğle vakti, doktoru onu görmeye geldi. Ona sordu, "İyi misin?" Diye başını salladı. Doktor, "Cennette görüşürüz" dedi.
Lao Guan, dünyaya veda etmesi gerektiğini anladı. Böylece cennet özlemiyle huzur içinde uyudu.
O son anda, Laoguan'ın Peichun'a, akrabalarına ve arkadaşlarına karşı hala çok isteksiz olduğunu düşünüyorum, ancak hayatı için ne pişmanlık ne üzüntüleri ne de pişmanlıkları vardı. (16 Şubat 2019)
