00 sonrası işaret dili tercümanı resmi video bağlantısı Vulcan Mountain hastalarına hizmet eder ve salgın önleme videosunun işaret dili versiyonunu kaydeder
Hastane yatağında yeni koroner pnömoni geçiren 75 yaşındaki işitme engelli hasta, duygularını endişeyle işaret dilinde ifade ediyor ve cep telefonundan "Nanjing'den işaret dili öğretmeni" ile video görüşmesi yapıyor. Ekrandaki işaret dili tercümanı sitedeki doktora "Boğaz ağrısı var, iyi yemek yiyemiyor ve öksürük semptomları var" dedi.
Bu sahne Wuhan Huoshenshan Hastanesinde gerçekleşti İşaret dili tercümanı "00 sonrası" üniversite öğrencisi Chen Xin idi. Salgın sırasında Nanjing'de bulunan Chen Xin, video bağlantıları aracılığıyla Wuhan Huoshenshan Hastanesinde tedavi gören işitme engelli hastaya işaret dili gönüllü hizmetleri sağladı. Şu anda, yaşlıların durumu düzeldi ve tüm yaşamsal belirtiler stabil.
Chen Xin, Huoshenshan'da işitme engelli hastalarla iletişim kuruyor
Chen Xin, 2001 yılında doğdu ve Nanjing Meslek Yüksek Okulu Fen ve Teknoloji Koleji'nde birinci sınıf öğrencisi olup, mimarlık mühendisliği teknolojisi alanında uzmanlaşmıştır. Aynı zamanda işaret dili tercümanıdır. Lise ikinci yılında işaret dili eğitimine katıldı ve Çince işaret dili tercümanı sertifikasını aldı.
11 Şubat'ta Chen Xin, işaret dili değişim grubundaki Huoshenshan'ın tıbbi personeli tarafından yayınlanan işaret dili tercümanı işe alma bilgilerini gördü ve hemen kayda cevap verdi ve diğer tarafla temasa geçti. Wuhan Huoshenshan Hastanesi'nin 75 yaşında, işitme engelli yaşlı bir kadın hastayı kabul ettiğini ve doktorun onunla iletişim kurmasının çok sakıncalı olduğunu öğrendi. Aynı gün, o ve sağlık personeli ertesi sabah görüntülü iletişim için randevu aldı.
"O gece, bütün gece ayakta kaldım ve ağır sorumluluğu hissettim. Birincisi, ertesi gün uyuduktan sonra belirlenen zamanı kaçıracağımdan endişeliydim ve ikincisi, hastanın durumunun gece aniden kötüleşmesi ve tıbbi personelin zamanında çeviri yapılmaması nedeniyle gecikeceği idi." Bugün Chen Xin erken kalktı ve belirlenen zamanda koğuş müdürüne bir mesaj gönderdi. Bu öğleden sonra, o ve yaşlı adam bir video bağlantısı kurdu.
"Bence çok nazik, her zaman gülümsüyor, bana büyükannemi hatırlatıyor. Durumunu bana işaret diliyle anlattı ve duyguları bir anda canlandı ve hatta biraz tedirgin görünüyordu. Çok endişeli olduğunu görebiliyorum. Tedavi ve yardım almayı umuyorum. "Chen Xin, Nandu'dan gazetecilere yaşlılarla iletişim sırasında ağlamaktan kendisinin alamayacağını söyledi. "Birkaç yaşından büyük, tek başına hastaneye kaldırılan ve başkalarıyla normal şekilde iletişim kuramayan yaşlı bir adam çok korkmuş olmalı. Bu ruh halini tamamen hissedebiliyorum."
Chen Xin, Nanjing Jiangbei Halk Hastanesinde işaret dili gönüllüsü olarak çalışıyor
Chen Xin, durumla ilgili içeriği çevirmenin yanı sıra, doktorun cesaretini yaşlılara da iletti. "Ona, ülkedeki insanların bu salgın sırasında Wuhan'a güçlü destek verdiğini söyledim, böylece endişelenmesin, her şey yoluna girecek." Bundan sonra Chen Xin, hastalığını anlatmak ve iletmek için yaşlı adamla iki kez bağlantı kurdu. Temyiz. Yaşlılarla son kez iletişim kurarken durumu düzeldi ve yaşamsal belirtileri stabildi.
Chen Xin'in yaşlı adamla işaret diliyle iletişim kuran görüntüleri, Çin Halk Kurtuluş Ordusu Haber ve İletişim Merkezi, Çin Askeri Televizyonu Radyo ve Televizyon Departmanı'nın resmi Douyin hesabında yayınlandıktan sonra on binlerce beğeni aldı.
Salgın sırasında Chen Xin ayrıca, Nanjing'in Jiangbei Yeni Bölgesi'ndeki Nanjing Bilim ve Teknoloji Meslek Yüksek Okulu ve Engelli Kişiler Federasyonu ile işaret dilinde birkaç anti-salgın video kaydetmek için işbirliği yaptı.
3 Mart Ulusal Kulaklar Günü Nandu muhabirleriyle yaptığı röportajda Chen Xin, evinde okulunda çevrimiçi bir sınıfa katıldığını ve ayrıca daha fazla işitme engelli insanın salgını önlemesine yardımcı olmayı umarak "İşaret Dilinde Salgın Önleme Yönergeleri" nin bir videosunu çektiğini söyledi. kontrol. "Ne zaman ihtiyacım olursa olsun, şu anda hala beklemedeyim."
Chen Xin, 2017'de işaret diline bağlandı. Lisede ikinci sınıf öğrencisi olarak, Nanjing Özel Eğitim Normal Üniversitesi'nde özel eğitim alan bir kız kardeşle tanıştı ve onun aracılığıyla bazı işitme engelli insanlarla tanıştı.
Chen Xin, kültürel bir performansta işaret dili şefidir
2018 baharında Chen Xin, Nanjing Özel Eğitim Öğretmenler Koleji'nde "Çin İşaret Dili Tercümanı Eğitim Kursu" na kaydoldu ve Çince İşaret Dili Tercümanı (İlköğretim) Sertifikasını geçti. Çalışmaları sırasında, Nanjing'deki özel öğretmenler ve işitme engelli öğrencilerle haftada neredeyse üç veya dört kez işaret dilini öğrenmek için okuldan sonra bir buçuk saatlik bir otobüse bindi.
Chen Xin genellikle işitme engelli kişilerin bir doktora görünmesine yardımcı olmak için bir işaret dili gönüllüsü olarak Nanjing Jiangbei Halk Hastanesine gider. Ayrıca konferanslar ve halkın refahı faaliyetleri için işaret dili tercümanı olarak hizmet vermiş ve işaret dili ile ilgili çeşitli faaliyetlere katılmıştır. Örneğin, Nanjing Üniversitesi İşaret Dili Birliği'nin çeviri faaliyetlerine katıldı ve Çin Engelliler Federasyonu Engelliler Yarışması'nın eğitimi ve eğitimi için işaret dili tercümanı olarak görev yaptı; ayrıca yerel gönüllülere işaret dili bilimi dersleri vermek için Jingmen, Hubei'ye gitti ve Wuhan Birinci Hastanesinde işaret dili tıbbi rehberlik ekibine dersler verdi.
Chen Xin, Hubei, Jingmen'de yerel gönüllüler için işaret dili bilimi dersi verdi.
Chen Xin, salgın sırasında bazı işitme engelli kişilere teşhis konulduğundan ve birden fazla kanal aracılığıyla işaret dili çeviri hizmetleriyle iletişime geçmeleri gerektiğinden endişeliydi. "Hastanenin kendisi işaret dili hizmeti sunabiliyorsa veya toplumda daha fazla gönüllü işaret dili tercümanı varsa, durum çok daha iyi olacak. Bu nedenle, daha fazla insanın işaret dilini birlikte öğrenip işaret dili hizmeti vermesini umuyorum."
Chen Xin, Nandu muhabirlerine hala işaret dili öğrenmekte olduğunu söyledi. Üniversiteden mezun olduktan sonra, yüksek lisans veya doktora için yurtdışına gitmek, Uluslararası İşaret Dili Tercümesi veya Özel Eğitim'i seçmek istiyor. Okulu bitirdikten sonra, işaret dili tercümesi öğretmeni olmak için Çin'e döneceğim.
Yazan: Nandu muhabiri Wu Jialing, stajyer Guo Meiting
