Chen Xiaoping: Columbia'nın yazdığı "Ding Long Lecture" adlı "Ding Long" nerede?
1901'de Carpentier, Dean Akciğer Sinoloji Semineri'ni kurmak için Columbia Koleji'ne (daha sonra Columbia Üniversitesi olarak değiştirilecek) 100.000 ABD Doları bağışladı. Çinli bir işçi olan Dean Lung, daha sonra Sinoloji ve Doğu Asya Bölümü'ne dönüşecek olan 12.000 ABD Doları bağışladı. Departman, Çin-ABD kültürel ilişkileri tarihinde bir kilometre taşı olaydır. Ne yazık ki, yüz yıldan fazla bir süredir bu olayın anlatılarında çok sayıda mitolojik unsur ve çok az gerçek unsur var Bağış motivasyonunun yorumlanması biraz önyargılı.Ünlü tarihçi Qian Mu da mitin yaratılmasına ve yayılmasına katıldı.
Dean Lung nereli?
Qing Hanedanlığı'nın son dönemlerinde ve Çin Cumhuriyeti sırasında, Columbia en çok Çinli öğrenciyi eğitmişti. Ünlü mezunlar arasında Tang Shaoyi, Sun Ke, Hu Shi, Gu Weijun, Song Ziwen, Jiang Menglin, Guo Bingwen, Jiang Tingfu, Tao Xingzhi, Liang Shiqiu vb. Sayılabilir ve modern Çin'i etkilemişlerdir. Columbia, Çin'in modern akademik, ideolojik ve eğitim sisteminde, diğer ünlü Amerikan üniversiteleri tarafından eşi benzeri görülmeyen silinmez bir iz bıraktı. Dean Lung'un Çince adını ve memleketini öğrenmek çok anlamlı bir konu.
Dean Lung, son çare olarak "Ding Long" olarak çevrilmiştir. "Ding Long" bu Sinoloji seminerinin gerçek adı değildir. Dean Lung'un soyadı ve Çin'de nereli olduğu birçok insanı ilgilendiren konulardır. 2016 yılında, Sun Yat-sen Üniversitesi Antropoloji Bölümü'nden Dr. Wu Huanyu'nun önerisi üzerine Wu Huanyu, Chen Xiaoping, Tan Xuebin, Mo Guanting, Ye Jialiang, Cai Zeying, Wu Qianmin ve Zhong Yuanze, vakayla ilgili ön akademik araştırma yapmak için bir "Dean Lung görev gücü" kurdu. Amerika Birleşik Devletleri'nde okuyan bir öğrenci olan Tan Xuebin, Lingnan Üniversitesi Vakfı arşivlerini kazdı ve Wu Huanyu'nun Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sınıf arkadaşları, araştırmanın ilerlemesine önemli katkılar sağlayan ABD Nüfus Sayımı ve giriş-çıkış arşivlerinin bulunmasına yardımcı oldu. Geçenlerde bir organizasyonun "Ding Long Aranıyor" hakkında belgesel çekmeye başladığını öğrendik. "Efsanenin" etkisini ortadan kaldırmak ve Dean Lung'un araştırmasını tekrar doğru yola sokmak için sahnelenen sonuçların açıklanması gerektiğini hissettik. Yazıda yer alan bireysel görüş ve önerilerin sadece benim kişisel görüşüme ait olduğu unutulmamalıdır.
Dean Akciğer
1960 yılında, Qian Mu ders vermek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve Columbia Üniversitesi'ndeki derslerden önce ve sonra olayı duydu. Daha sonra "Çin Kültürünün Ruhu", "Yeni Asya Kalıntıları", "Çin Tarih Yazımının Gelişimi" ve "Mentorların ve Arkadaşların Çeşitli Anıları" nda oynadı. Bugün, örnek olarak "Öğretmenlerin ve Arkadaşların Çeşitli Anıları" nın kaydını alın: "Bir keresinde, Ding Long'un dersi için bir ders vermek için Columbia Üniversitesi'ne gittim. Yanjing Üniversitesi'nin eski bir meslektaşı olan Lian Chulian, bir zamanlar Ding Long'un Yu için verdiği dersin tarihini detaylandırdı. "Amerikan İç Savaşı sırasında, New York'ta emekli olduktan sonra yalnız yaşayan bir general vardı. O şiddetli ve azarlanmış insanlardı. Kullandığı tüm hizmetliler yakında istifa edeceklerdi. Shandong'dan denizaşırı bir Çinli olan Ding Long, işe girmek için evine gitti ve yakında İstifa. Bir generalin evi kovulduktan sonra hiç hizmetçi yoktu ve Ding Long aniden geldi. Bir general neden geri geldiğini sordu. Ding Long generalin sıkıntı içinde olduğunu duyduğunu ve Çin'deki Konfüçyüs'ün insanlara sadakat ve affetme yolunu öğrettiğini ve yardıma geldiğini söyledi. Bir general kralı tanımadığını söyledi. O eski azizlerin öğretilerini bilen bir bilgin. Ding Longyan, Yu Jiaji bir çiftçiydi ve okuma yazma bilmiyorlardı. Kong Shengrenin dili çağlar boyunca aktarıldı. Çünkü usta ve hizmetkar arkadaşlar gibi anlaşıyorlar. Bir gün Ding Long hasta, efendisine söyle Burada yalnızım. Yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarımı karşıladım. Aylık maaşımı biriktirdim. Hasta olmayı göze alamam. Efendime geri dönmeye hazırım. Ve onun ölümü, belirli bir general Ding Longun yıllık maaşını alacak ve Columbia Üniversitesine bağış yapmak için büyük miktarda para artıracak. Ding Long'un özel bir konuşması. Çin'de bu tür insanlar olduğu ve kültürel geleneklerinin dikkate değer olması gerektiği söyleniyor. Bu ders Çin kültürünü incelemeye adanmıştır. Bu güne kadar devam etmiştir. (Qian Mu:" Ebeveynlerin, Öğretmenlerin ve Arkadaşların Seksen Anısı " Dergi, "Bay Qian Binsi'nin Tüm Eserleri" Cilt 51, Lianjing 1998, sayfalar 351-352.)
Qian Mu'nun hikayesinin temeli Columbia Ekonomi Profesörü He Lian'dan geliyor. Konfüçyüsçülüğü teşvik etme ve kültürel özgüvenini yeniden inşa etme konusundaki güçlü arzusu nedeniyle, Bay Qian sözlü tarih materyalleri arasında ayrım yapmadı ve pek çok temelsiz bilgi ekledi. Konfüçyüs ile mesafeyi daraltmak için kişinin memleketi Shandong'u aradı. Bay Qian'ın sözde "Shandong denizaşırı Çinliler" gerçekten temelsiz bir konuşma. 1876'dan önce, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki neredeyse tüm denizaşırı Çinliler Guangdong'dan geliyordu.Bu dönemde Shandong halkının Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiğine dair hiçbir kayıt yok. (Bkz. Liu Boji'nin "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Denizaşırı Çinlilerin Tarihi" vb.) Görünmeyen kayıtlar olmamasına rağmen, hiçbir garanti yoktur, ancak olasılık düşük ila neredeyse ihmal edilebilir düzeydedir.
Bay Qian'ın "doğaçlamasının" sonuçları "çok ciddi". 2014'te bir TV kanalı bir belgesel çekmeye hazırlanıyordu Qian Mu'ya göre Xingshi, Ding ailesinin Rizhao, Zhucheng ve Huangxian, Shandong'daki torunlarını ziyaret etmek için insanları seferber etti. (Huang Annian'ın 29 Temmuz 2017'de yayınlanan "Dean Lung'un Çince isim çevirisine ilişkin tartışma" adlı blog gönderisine bakın)
Dean Lung'un kökenini belirlemeye çalışmak için, kişinin tarihsel geçmişine aşina olması, güvenilir arşivleri kullanması ve doğru araştırma stratejilerini formüle etmesi gerekir. İlk günlerde Amerika Birleşik Devletleri'ne giden denizaşırı Çinlilerin çoğu Siyi, Guangdong'dan (Taishan, Kaiping, Enping, Xinhui ve daha sonra Heshan topluca "Wuyi" olarak adlandırılır) ve yakın bölgelerden geldi. Bunların arasında Taishan halkı, Amerika Birleşik Devletleri ve hatta Birleşik Devletler'deki birçok şehrin yaklaşık yarısını oluşturuyordu. Taishan lehçesi uzun süredir Çin mahallesindeki ana dildir. Dean Lung'un geldiği yeri ararken ilk tercih Siyi olmalı, aynı zamanda Siyi lehçesi konusu da gündeme getirilmelidir.
Dean Lung, Hong Kong'da yaşadığını iddia ediyor
Geçtiğimiz birkaç on yılda Wang Hailong ve Mia Anderer, tarihsel gerçeklerin araştırılmasında büyük ilerleme kaydetti ve Pekin Normal Üniversitesi Tarih Bölümü'nde profesör olan Huang Annian da katkıda bulundu. Mia, Columbia Başkan Yardımcısı Andel'in Japon eşi. Araştırması önemli ilerleme kaydetti. En önemli şey, Dean Lung verilerini içeren sayım kayıtları ile giriş ve çıkış kayıtlarını bulmak.
Mianın düşüncelerini takiben, 27 Haziran 1899da Dean Lungun giriş beyannamesi formunu (manifestosu) bulduk. Ana içerik aşağıdaki gibidir:
Soyadı: Dean
Adı: Akciğer
Yaş: 41 yaşındayım
Meslek: Tüccar
Okuyabilir ve yazabilir: Evet
Milliyet: Çinli
Son Kalıcı İkamet (Son Kalıcı İkamet): Hong Kong
Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç yaşadınız mı: 10 yıl
Yeniden birleştirilecek akraba ve arkadaşların varış yeri ve adresi: New York, arkadaşları ziyaret
Çıkarma limanı: Vancouver
Dean Lung'un 27 Haziran 1899'daki giriş beyannamesi formu
Dean Lung, daimi ikametgahının Hong Kong olduğunu iddia ediyor ve bu da Hong Kong'dan Vancouver üzerinden New York'a transfer olduğunu doğruluyor. 1900 ve 1910 tarihli Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayımı dosyalarında, Carpentier ailesinin üyelerinden biri Dean Lung'dan iki yaş büyük Çinli bir aşçı Mah Jim'di. O da 1875'te Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve 1902'de Dean Lung Fund'a 1000 dolar bağışladı. O sırada ABD'ye para kazanmak için giden Çinli işçilerin alışılagelmiş örüntüsüne göre, aynı ülkeden birlikte yurtdışına giden arkadaşlardı.Mah Jim'in Dean Lung'un arkadaşı olduğu ve birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiği kesin. Tan Xuebin, 1913 yılında Carpentier ve Guangzhou Lingnan Okulu doktoru Dr. Woods arasında bir mektup buldu. Mektupta Carpentier, Lin Ande'yi Mah Jim'in oğlu Mah Chong Dean'i bulmasına yardım etmesi ve onu çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne göndermeye hazırlaması için görevlendirdi. Lin Ande, Mah Jim'in Hong Kong'da yaşayan erkek kardeşi aracılığıyla Mah Chong Dean ile temasa geçti. Bu Mah Jim'in erkek kardeşinin Hong Kong'a yerleştiğini gösteriyor. Mah Chong Dean'i arama sürecinde Lin Ande bulunduğu köyü buldu.Yazısına göre Guangzhou ve Hong Kong'a çok yakın ve Dean Lung'un Kantonlu olması gerektiği sonucuna varılabilir.
28 Haziran 1913'te Dr.Lin Ande'den Carpentier'e mektup
1876'da geçimini sağlamak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. 1899'da, Hong Kong'dan Vancouver'a giden bir tekneyle New York'a transfer oldu. Aynı memleketten arkadaş ve meslektaşlarının kardeşleri Hong Kong'a yerleşti. Bu deneyimin o dönemde bir Şandonglu tarafından yapıldığını hayal etmek zor. Bunun Guangdong olduğu neredeyse kesin. Yeteneklerin davranış şekli.
Mianın araştırması, Dean Lung tarafından seçilen rotanın Hong Kongdan ayrılıp Vancouvera indikten sonra Kanada Demiryoluna doğuya ve oradan da New Yorka geçmek olduğunu gösteriyor. Prosperity Companynin kara ve su taşıma rotası, San Francisco üzerinden Hong Kongdan daha iyi. New York'a gitme süresi iki ila üç gün kısaltıldı. Bu rotadaki gemiler Hong Kong'dan kalkıyor ve Şangay ve Japonya'da duruyor. Diğer bir deyişle, Shandong'dan gelen insanlar New York'a gitmek istiyorlarsa, gemiye binmek için sadece Şangay'a gitmeleri gerekiyor.Kestirme olmadan gemiye binmek için Hong Kong'a gitmeye gerek yok. Dean Lung, daimi ikametgahı olarak Hong Kong'da yaşadığını iddia ettiğinden, 1905'te Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve Çin'e geri döndü. Hong Kong'a yerleşmeyi seçmesi ihtimali yüksek. Hong Kong'a yerleşen ilk Çinliler, ulusal kavramları nedeniyle İngilizce öğrenmek konusunda isteksizdi. O zamanlar, Hong Kong'da hem Çince'yi hem de İngilizceyi anlayabilen yetenekler eksikliği vardı (Zhang Zhenjiang'ın "Erken Hong Kong Topluluğu ve Dili" ne bakın). Dean Lung Hong Kong'a yerleşirse, geçimini sağlamak daha kolay olurdu. Ayrıca daha uyarlanabilir.
Changxing Shipping Company'nin 2 Haziran 1899'daki ilanı
Dean Lung için yeni fikirler arıyorum
Çince ve Batı alışkanlıklarındaki farklılıklar nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk Çince tarafından İngilizce isimlerin kullanımı çok karmaşıktı, genellikle tersine çevrildi ve bazen soyadı olmayan isimler vardı ve bunların İngilizce yazımı çoğunlukla Kantonca (Siyi lehçesi dahil) telaffuzuna dayanıyordu. Mia, İngiliz Sinolog Zhai Lisi'nin spekülasyonlarına dayanarak ve 1905 nüfus sayımında ortaya çıkan "Ding Dean" ismini ekleyerek, Dean Lung'un "Ding Tianlong" olabileceğine inandı ve daha sonra Tian olarak da adlandırılabileceğini ekledi.
Dean Lung konferansının kurulmasından bir yıl sonra, İngiliz Sinolog H.A. Giles, Columbia Üniversitesi'nin "Çin ve Çin" üzerine bir dizi konferans verme davetini kabul etti. Otobiyografisi, Charles Aylmer tarafından Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi'nde düzenlenmiş, "HA Giles'in Anıları" başlıklı ve 1997 yılında İngiliz "Doğu Asya Tarihi" nde (Doğu Asya Tarihi) yayımlanmıştır. , Sayı 13/14, Haziran / Aralık 1997) Harmanlamaya göre, Zhai Lisi'nin otobiyografisinin el yazmalarının tümü İngilizce ve Chronicles'daki Çince'nin tümü harmanlayıcı Charles Aylmer tarafından eklenmiştir. Zhai Lisi, Dean Lung ile bizzat tanıştığından bahsetmedi. Dean Lung'un Çince'nin "" olarak sadece bir tahmin olduğuna inanıyordu. "Nianpu" metnine parantez içindeki Çince "" karakteri, bağlama göre Charles Aylmer tarafından eklendi. . Buna dayanarak, bazı yazarlar doğrudan Dean Lung'dan "Ding Tianlong" olarak bahsetti ve bunu manşete koydu, bu çok da katı değildi. Son gerçek ortaya çıkmadan önce, yanıltıcı olmamak için şimdilik "Dean Lung" kullanılması önerilir.
1997'de "Chronicle of Zhai Lisi" deki "Dragon"
Dean Lung bir Kantonlu, ancak İngilizce materyallere dayanarak "Peri ülkesi nerede" yi belirlemek kolay değil.Çince anlamayan Amerikalı bilim adamı Mia, bazı yanlış anlamalar yaşayabilir ve Çinli bilim adamlarının hızlı atılımlar yapmamasını biraz eleştirebilir.
Geçimini sağlamak için 1876'da Amerika Birleşik Devletleri'ne giden Kantonlu Çinli işçilerin çoğu Kanton'luydu (anadili Kantonca ve alt lehçeleri, çoğunlukla Guangzhou ve Zhaoqing ilçelerinde yaşıyor) ve birkaçı da Hakka'ydı (anadili Hakka'dır). 1851-1862 yılları arasında, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki denizaşırı Çinliler, 5'i Kanton kuruluşları olan ve Hakka'ya ait olan tek kişi Baoan, Chixi, Dongguan ve Chaomei'de Hakkas'a ait olan "Renhe Lonca Salonu" olmak üzere "Altı Konferans Salonu" kurdu. kompozisyon. 1850'lerde ve 1960'larda Siyi bölgesinde yerliler ve turistler arasında ağır kayıplarla büyük ölçekli bir askeri savaş gerçekleşti. Buna "savaş" adı verildi (bkz. Liu Ping: "Unutulmuş Savaş: Xianfeng 1854-1867'nin Tongzhi Döneminde Guangdong ve Yerel Siviller Arasındaki Büyük Silah Kavgaları Üzerine Bir İnceleme") Türk ve Hakka arasındaki sınırlar net ve Kantonlularla Hakka halkının birlikte yurt dışına çıkması pek olası değil. Bu nedenle, "Hakka" ve "Guangfu halkı" şeklindeki iki hipoteze dayalı olarak ayrı ayrı arama yapmak gerekir.
Dean Lung'un soyadı "Ding" veya "Tian" ise, o zaman Hakka'ya ait olabilir ve Guangzhou'dan çok uzak olmayan ilçelerde Hakkas arasında aranmalıdır. Yazar, Siyi'deki ilçelerin yerel kayıtlarına, kültürel ve tarihi materyallerine başvurdu ve Jiangmen'de genç bir bilim adamı olan Lin Zhenyu'dan doğrulamaya yardımcı olmasını istedi ve Siyi bölgesinde Kantonlular arasında Ding ve Tian soyadında büyük ölçekli bir klan olmadığını doğruladı.
Dean Lung, araştırmanın temeli olarak Kanton'a aitse, Dean Lung büyük olasılıkla Ding olarak adlandırılmayacaktır. Soyadının Uzun olması muhtemeldir. Pearl Nehri Deltası'ndaki Uzun soyadı esas olarak Shunde'de dağıtılır ve diğer ilçeler dağınık bir dağılıma sahip olabilir. Bir yön olarak incelenebilir.
ABD'nin o yılki "China West Daily" raporu, düşüncelerimizi genişletmeye yardımcı olabilir. 16 Şubat 1900'de Taishan'lı Ng Poon Chew, Amerika Birleşik Devletleri'nin en önemli Çin gazetelerinden biri olan San Francisco'da Zhongxi Daily'yi kurdu. 21 Ağustos 1901'de Zhongxi Daily "Industry Name Jinlong" başlıklı bir rapor yayınladı ve Dean Lung "Jinlong" olarak çevrildi. Raporun tam metni şimdi aşağı taşındı ve noktalama işaretleri eklendi. İngilizce parantez içinde Yazar tarafından eklendi:
Günün 8. gününde New York'tan Cloud'u arayan 108 East 37th Street'te (108 East 37th Street) şu anda bankanın Carpentier College'da (Columbia College) 100.000 yuan karşılığında mülk satın almasına yardımcı olan bir Batılı Carpentier var. Dean Lung (Dean Lung), önümüzdeki yıl Dean Lung Fund'dan (Dean Lung Fund) ilgi görecek.Çin'e seyahat etmek için koleje Çince öğretmek için öğrenilmiş bir Çinli gelecek. Carpentier (Carpentier) şu anda işi Çin'de olan Kaliforniya eyaletinde, bu nedenle kariyerine 20 trilyon yuanlık bir servetle başladı. Hayatının en çok Çinlileri seviyor. Çin'e geldiğinde bir Çinli, Dean Lung tuttu. Görevli, daha sonra onunla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü ve gemideki arkadaşlarına bu Çinlinin tanınmış bir Çinli olduğunu ve benim Çin'de sekreter olduğumu ve bugün Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat ettiğimi söyledi. Dean Lung Fund (Dean Lung Fund) olarak da bilinen Jin Lung Property, Çin bulutunu sonsuza dek anmak üzere. İşçi Partisi Çinlilerden nefret ediyor ve Çin halkına yönelik yasağı sürdürmek istiyor .. Carpentier hakkında bir şey duyarsanız ne olur?
21 Ağustos 1901, San Francisco "China West Daily"
Bu rapor English Telecom'dan derlenmiştir, "108 East 37th Street, 108 East 37th Street", Carpentier'in 1888'den sonra vasiyetinde ve ana adresinde kullanılan New York adresidir. Taishan yerlisi Wu Panzhao tarafından yayınlanan gazete, Dean Lung'un adını "Jinlong" olarak tercüme etti. Yazar Lin Zhenyu'dan Taishan İlçesinin (Taicheng) ve Kaiping Sanbu Kasabasının gerçekten de "jin" kelimesini dekan olarak telaffuz ettiğini doğrulamasını ve onaylamasını istedi. Yazar ayrıca "Taishan Diyalekt Sözlüğü" ne başvurdu ve Li Bai'nin Taishan lehçesindeki "Jian Jinjiu" ezgisinin videosunu dinledi ve ana akım Taishan lehçesindeki "jin" kelimesinin dekan olarak telaffuz edildiğini doğruladı. Ancak Carpentier'in adının Çinli şefi Mah Jim, soyadı Ma ve ilk soyadı. Dean'e soyadı muamelesi yapmak daha mantıklı olabilir.
Yazar, Siyi bölgesindeki soyadlarının dağılımını araştırdı ve "Zhen" soyadının, Dekanın telaffuzuna en yakın olabileceğini buldu. Taicheng lehçesinde "zhen" kelimesinin telaffuzu tsin'dir ve "Dean" e çok benzer. Şu anda Guangdong'un Siyi bölgesinde, Zhen soyadlı insanların sayısı 40.000'den fazla, Hong Kong ve Makao onbinlerce ve daha fazla denizaşırı olabilir. Dean Lung'un soyadının Zhen olma olasılığı çok yüksektir.Guangdong ve denizaşırı ülkelerdeki Zhen klanlarının soy ağacı ve klan birliği bilgilerinden ilgili ipuçlarını bulmaları önerilir. Tabii ki, bu sadece yazarın bir önerisidir ve münhasır değildir.Diğer insanlar hala başka yönlerden keşfedebilirler (soyadı Ding, Tian, Long, vb.).
Amerikalı bilim adamı Mia bir zamanlar Dean Lung'un nerede olduğunu "Ding Tianlong" ve "Tian Long" gibi isimler tahmin ederek kolayca bulunabileceğini düşünmüştü. O zamanlar Çin'in bir nüfus sayımı yoktu ve tam bir giriş ve çıkış kayıtları tutulmuyordu, bu nedenle Kuzey Amerika'da yaptığı gibi dosyaları kontrol etmek imkansızdı. Kuzey Amerika'daki deneyimine dayanarak, bir keresinde gazetelerde yayınlanan "turist listesinde" bir şey buldu ve bunu Çin'de bulacağını düşündü. Yazar, 1905 Hong Kong gazetesinin "varış listesini" kontrol etti ve şu şekilde ele aldıklarını gördü: "Singapur'dan Avustralya, Bay R. Sheel, Bayan Z. Copplinger ve 335 Çinli."
"Dechen Western News" 18 Temmuz 1905
O dönemde Hong Kong İngilizce gazetesine başkanlık eden İngilizler tüm Çince isimleri listelemediler, onlara göre tamamen değersizdi. Çin gazetesi "Hong Kong Chinese Character Daily" bile bu hizmeti almamıştı. Eğer Mia bu sözde "listeyi" görebilseydi, Çinli bilim adamlarının zorluklarını anlayacak ve yüksek beklentileri olmayacaktı. Şimdiye kadar, Dean Lung arayışı esas olarak Amerika Birleşik Devletleri ve anakara Çin'de gerçekleştirildi. Dean Lungun bulunduğu yerin kayıtlarının Taipeideki "Academia Sinica Modern Tarih Araştırma Enstitüsü" nde, Hong Kong Tarih Arşivlerinde, belirli bir klanın klan derneğinde ve dünyanın dört bir yanındaki özel koleksiyoncularda saklanabileceği gerçeği göz önünde bulundurulduğunda, Dean Lungun gerçek olduğundan emin olmak gerekir. Çin'in adı ve menşe yeri hala tüm tarafların ortak çabalarına bağlıdır.
