Hiçbir oyunculuk okulu mantıksal olarak dağınık bir senaryoyu kurtaramaz
Lin Xuzhi (oynadığı Zhou Xun) ve Mu Liansheng (Chen Sinuo) ilk kez tanıştı
Zhou Xun'un ilk web dizisi "Imperfect She", Douban puanı 7,5'ten 6,7'ye düştü, ağızdan ağza ses tamamen düştü.
Bu web dizisi, üç güçlü aktristen oluşan bir koleksiyondur: Zhou Xun, Hui Yinghong ve Zhao Yazhi. 10 yıl önceki yüksek skorlu klasik Japon draması "anne" nin yeniden yapımı. Aina Ashida, zeki ve mantıklı olan ancak annesi tarafından uzun süredir taciz edilen Doki Reinan'ı canlandırıyor. Sayısız izleyiciyi üzüntü ve ağlama hissi uyandıran Douban, 9.4 puan aldı.
Ancak "Imperfect She" orijinal eserin yüksek kalitesini devam ettiremedi, Japon dramalarını yerelleştirme konusunu da tamamlayamadı.Aynı çerçevede üç aktris olsa da Huang Jue ve Jin Shijie eşleşse bile iyi konuşamıyorlar. "Anne" hikayesi hakkında.
Bu dramada aile içi şiddet, çocuk istismarı, kundakçılık, kadının içinde bulunduğu kötü durum, yerli aile, ebeveyn-çocuk ilişkisi ve daha pek çok sosyal sıcak konu iç içe geçmektedir.Ana yaratıcının aile içi drama temaları ve ifade alanı açmak istediği ve buna ayak uydurmak istediği görülmektedir. Lüks oyuncu kadrosunun çabaları, ancak Japonya'dan alınan bu hikaye özünün Çin'deki gerçek hayata yaklaşamaması ve köprünün yüksek duygusal yoğunluğunun Japon versiyonunun orijinal parlaklığını oynamasına izin vermemiş olması üzücü. Sıra dışı "pişmiş pirinç" tenceresi.
Hırslı ve dağınık anlatı
"Imperfect She", hikayeyi ortaya çıkarmak için esas olarak Lin Xuzhi'nin (Zhou Xun'un canlandırdığı) bakış açısını kullanıyor ve küçüklüğünden beri biyolojik annesi tarafından terk edilmişti. Yaşam deneyiminin gizemini izleme sürecinde, istismara uğramış küçük kız Liansheng (Chen Sinuo) ile sanki kendisini çocukken görmüş gibi gördü, bu yüzden Liansheng'i alıp, annesi olmaya ve ona yeni bir tane vermeye karar verdi. Ev ve adı Liansheng Lin Xiaoou.
Mu Liansheng, Lin Xuzhi'yi annesi olarak tanıdı ve adını Lin Xiaoou olarak değiştirdi.
Liansheng'i yetiştirirken, Lin Xuzhi de kendini iyileştiriyor, öz annesi Zhong Hui (Zhao Yazhi tarafından canlandırılıyor) ve evlat edinen annesi Yuan Ling (Huiyinghong tarafından canlandırılıyor) ile barışı tamamlıyor ve "anne" nin anlamını yeniden anlıyor.
"Imperfect She" kahramanlar olarak üç "anne" seçer ve hikayeyi kadın yaşamı, ebeveyn-çocuk ilişkisi vb. İpuçları etrafında ortaya koyar. Ayrıca bu dramanın esası olan çocuk istismarı ve aile içi şiddet olgusuna da değinir. Son olarak, annesi artık vasat bir "alet adam" değildir. Yırtılma, evliliği teşvik etme, "kan emme" ve dırdırının yanı sıra, "anne" nin de kendi karakter eğrisi vardır.
Ama asıl yaratıcı çok şey istiyordu, Oyun, aile içi şiddet, çocuk istismarı, kadın yoksulluğu, yerli aile, ebeveyn-çocuk ilişkisi, bekar anneler gibi birçok konuyu karıştırıyor, ancak hikaye odağını ve odağını kaybediyor.
Hikayenin ana çizgisine ek olarak, eğimli birçok yan çizgi var. Lin Xuzhi, Changchuan'daki biyolojik dolandırıcılık vakasını araştırdığı için "sahtecilik uzmanı" olarak bilinen bir kamu muhabiri Tian Fang (Huang Jue tarafından canlandırıldı) ile tanıştı. Lin Xuzhi, Tian Fang'ı karaladı. Bu nedenle, Tian Fang, Lin Xuzhi'nin peşine düştü ve kendisi için adaleti sağlamak istedi. Bu süreçte, Lin Xuzhi'nin yaşam deneyiminin gizemine ve Liansheng'in ortadan kaybolmasına karıştı; ayrıca, polis Liansheng Guo'nun ortadan kaybolmasını araştırıyor. Yue ve babası Guo Jianmin, Lin Xuzhi'nin iki kız kardeşi Lin Yizhi ve Lin Guozhi ve Lin Xuzhi'nin biyolojik sapkın babası Li Ze'nin hepsinin kendi hikayeleri ortaya çıkıyor.
Karmaşık karakter ilişkileri, parçalı düzenleme ve kaotik anlatı ritmi, izleyicinin kafasını kolayca karıştırabilir.
Dramanın tamamında 22 bölüm var, her bölüm yaklaşık 35 dakika uzunluğunda.Bu kadar dağınık ipucu içeremez.Çok fazla yan çizgiye gerek yoktur ve izleyicinin ana hikayeyi sürükleyici bir şekilde izlemesini kesintiye uğratır. Seyirci, küçük kız Liansheng ile biyolojik annesi Mu Jing, evlatlık annesi Lin Xuzhi ve Lin Xuzhi, biyolojik annesi Zhong Hui ve evlatlık annesi Yuan Ling arasındaki hikayeye girmek istediğinde, muhabir Tian Fang ve polis Guo Yue tarafından aniden ele geçirilecekler. Ve iki gürültülü kız kardeş araya girdi.
Özellikle Huang Jue'nin canlandırdığı Tian Fang her yerde ama çok utanmış, her zaman kibirli ve nefessiz kalıyor. Uzun yıllar muhabir olduğunu iddia etti ve avukatlardan çok sayıda mektup aldı ancak başarısız oldu.Ancak soruşturma metnini yayınlamadan önce bilginin kaynağını doğrulamadı ve boşluklar tarafından yakalandı. Makale yayınlanmadan önce kaynağı doğrulamak muhabirin temel becerisidir. Bu tutarsızdır. Tian Fang'ın karakter kurgusu, bu karakteri bir kukla gibi gerçeklikten uzaklaştırıyor.
Mantık bozuldu, ayrıntılar bozuldu
Karakterler arasındaki duygusal ilişkiyi ele alırken, oyun da çok çalışmadı ve idare çok dışsaldı.
Lin Xuzhi ve Mu Liansheng, Dalian'ın belli bir kumsalında karşılaştılar .. Doğası gereği kayıtsız olan Lin Xuzhi neden küçük kız Mu Liansheng'e yaklaşmak için inisiyatif almak istedi? Oyunda, Lin Xu'nun basit bir anlatımı, "Benimle benzer deneyimler yaşayanlar, bir bakışta birbirlerini tanıyacağız" şeklinde açıklanır ve insanları soru işaretleriyle doldurur.
Üç karşılaşmanın ardından Lin Xuzhi, Liansheng'i, kendisini istismar eden aileden kaçmaya ve annesi olmaya karar verdi.
Orijinal "Anne" ile karşılaştırıldığında, Lin Xuzhi ve Mu Liansheng'in karşılıklı anlayışı ve duygusal ilerlemesi çok hızlı, çok ani ve ikna edici olmadan ilerledi. Lin Xuzhi'nin karşılık gelen karakteri Suzuhara Nao (Matsuyuki Yasuko) ve Mu Linsheng'in karşılık gelen karakteri Doki Reinan (Aina Ashida).
Nao ve Rennan'ın öğretmen-öğrenci ilişkisi var ve uzun süredir atılan duygusal bir temelleri var.Ayrıca, Nao'nun uzun süredir annesi tarafından istismara uğrayan Rennan'ın ne kadar ağır fiziksel ve zihinsel travmaya maruz kaldığını daha iyi anlamasını sağlıyor. Bu nedenle Nao, Renan'ı alıp götürmek ister ve ona daha iyi bir hayat vermek için daha güçlü bir istek duyar. Orijinal çalışmada, hayatın çok sayıda hassas detayı ve duygusal ön bildirimlerle dolu "kaçırma" davranışını mantıklı kılıyor.
"Kusurlu She", Lin Xuzhinin kariyerini bir siber güvenlik görevlisi olarak belirler. Mu Liansheng ile karşılaşma tamamen tesadüfi oldu ve duygusal birikim ve güven için hiçbir dayanak yok. Bu, Lin Xuzhinin Mu Lianshengi kurtarma motivasyonunun biraz uzak olduğunu gösteriyor. Yerli ailesinden alınıp onu büyüten yabancı bir çocuk, hukuk ve ahlak açısından çok büyük bir sınavdan geçer.
Lin Xuzhi, davranışının nedeninin "Onu götürmezsem gelecekte nasıl bir durumla karşılaşacağını bilmiyorum" olduğunu açıkladı. Kayıtsız doğası olan bir kadın aniden gayretli bir şövalyelik vatandaşı oldu, bu mantıklı değil.
Mu Liansheng'in biyolojik annesi Mu Jing aslında çok önemli bir rol. Liansheng'i neden terk ediyor ve çocuk istismarı ve terk edilmesinin ardındaki nedenler, "Kusurlu Kadın" hikayesinin çok önemli bir parçası ve aynı zamanda da belirli Bu drama, kadınların varoluşunun statükosu hakkında yüksek derecede düşünmeye sahiptir.
Mu Jing, Mu Liansheng'in biyolojik annesi
Ancak oyundaki Mu Jing tutarsızdır, Liansheng'i kocasının ölümünden sonra bağımsız olarak büyüttü.O fakirdi ama asla pes etmedi, ancak yeni erkek arkadaşı Shangwu ile tanıştığı için Mu Jing, yeni erkek arkadaşını memnun etmek için Lian'ı kötüye kullanmasına engel olmadı. Sheng, sessiz bir suç ortağı olmak yerine, Lian Sheng'i terk etmek için komplo kurdu.
Kızını terk etme sebebi, erkek arkadaşına aşık olan annenin erkek arkadaşıyla yeni bir hayata başlamak istemesiyle basitleştirilmiştir.Mu Jing'in bekar anneliğindeki yalnızlığı ve yoksulluğu, iki akraba olmayan erkeğin (Tian Fang ve Guo Yue) yemek masasında içki içmesine bağlıdır. Sohbet ederken, anlayışı bir adım daha ileri götürmedim ve çocuk terk, çocuk istismarı ve kadın yoksulluğunun nedenlerine dikkat etmedim.
Kadınların gerçek durumunun gerçek cinsiyet eşitliği altında görülüp görülmediği çok önemlidir.
"Kadın Yoksulluğu" nda belirtildiği gibi, "Kadınları çevreleyen ortam değişmiş olsa da, onlara destek olmak için şirketlerde çalışan babaları veya kocaları gibi erkeklere güvenmeleri gerektiği ve kadınları birey olarak destekleyen sosyal yapı tam olarak gelişmemiş. Bu statükodan anlaşılabilir. Kadın yoksulluğu konusu görünmez değil, göz ardı edildi. "
Kasten üst düzey, israf aktörler
"Kusurlu Kadın" çok sayıda oyunculuk okulunu davet etti, ancak onları iyi kullanmadılar.
Zhou Xunun oyunculuk becerileri hala çevrimiçi. Lin Xuzhinin yabancılaşmasını ve kayıtsızlığını sergiledi. Evlat edinen annesi tarafından kucaklandıktan sonra, alışık olmadığı için yerinde dondu. Ayrıntılardan, izleyiciyi çocukluğunda terk edildiğine ikna etti. Güvensizdi ve yakınlaşması zordu. .
Lin Xuzhi çok meşguldü. Sadece biyolojik annesini bulmak için Pekin ve Dalian arasında gidip gelmekle kalmadı, aynı zamanda Tian Fang'ın Changchuan Biyolojisinin zekası ve cesaretiyle savaşmasına yardım etti.Bu arada, istismara uğramış fakir bir kızı kurtardı ve anne oldu. Bu karakter, özellikle işyeri sahnesinin bir aileyi oynuyormuş gibi süzülen kısmında yeterli ikna gücünden yoksundur.
Hui Yinghong, Yuan Ling olarak
Hui Yinghong'un canlandırdığı Yuan Ling, şu anda güncellenen bölüm sayısı açısından ona geliştirme için fazla yer vermiyor. Yuan Ling, sert bir anne ve başarılı bir girişimcidir. Peki neden iki biyolojik kızı yerine evlat edinilmiş kızları tercih etti, boşandıktan sonra üç kızı nasıl büyüttü ve karşılaştığı asıl zorluklar nelerdir? Hikaye henüz anlatılmaya başlamadı.
Zhong Hui'nin (Zhao Yazhi) rolü de çok zayıf, aynı zorlayıcı, güçlü, acı ve akut lösemiden muzdarip Liu Huifang'ın eski versiyonu gibi. Uzun yıllardır biyolojik kızı Lin Xuzhi'yi ve ayrıca Lin Xuzhi'nin evlatlık annesi Yuan ile sessizce koruyor. Ling'in gizli bir anlaşması var.
Zhong Hui (oynadığı Zhao Yazhi) ve Li Ze (oynadığı Jin Shijie) karşı karşıya
Jin Shijie, oyunculuk becerileri onaylanmış eski bir tiyatro oyuncusu, ancak Li Ze rolü her zaman doğaüstü, alçak ses, tuhaf bir melodi ve alnına neredeyse "sapkınlık" kelimesini kazıyordu ve ayrıca kafasına palyaço makyajı yaptı. Yolda korkunç.
Görülüyor ki ana yaratıcı şovun seviyesini yükseltmek için çok çalışmak istiyor, sadece sosyal sıcak noktalara yakın kalmak istemiyor, aynı zamanda feminizmin bayrağını yükseltmek istiyor ve aynı zamanda film düzeyinde üst düzey duygusu yaratmak istiyor, bu da şovu kaotik ve parçalanmış gösteriyor. :
Açılış şarkısı, ülke çapında aile içi şiddet trajedilerini çağrıştıran kabartmalı bir harita yapmak için CG animasyonu kullanıyor.Ancak oyundaki aile içi şiddeti içeren olay sadece Shangwu'nun Liansheng'i kötüye kullanması ve Mu Jing'in zihinsel PUA'sı. Bu bir hikaye değil. Ana gövde.
Oyunda ara sıra ekran görüntüsü almaya ve sosyal ağlarda yaymaya uygun altın cümleler var.Örneğin, Lin Yizhi'nin kadın doğum uzmanı. "Öyle görünüyor ki, bir kadının rahmi varsa, doğum tabii ki bir mesele haline geliyor. Bilim daha ilerlemiş olsa bile, kadın doğurma hala eşiktir." Ancak altın cümlenin ana hikaye çizgisiyle hala çok az ilgisi var.
Ek olarak, bu drama dekor, ışıklandırma veya renk ayarlamada çok hassastır, ancak olay örgüsünün ve gerçekliğin dışında kalan, insanları oynatmak için bir nevi inceliktir.
Hayal kırıklığı yaratan "Kusurlu Kadın" bize şunu söylüyor: Oyuncu kadrosu ne kadar lüks olursa olsun, renk düzeni ne kadar güzel olursa olsun, kaç tane altın cümle olursa olsun, senaryo zayıf olduğu sürece bir dizi hala çökecektir.
Referans materyali: Li Ying tarafından çevrilen Japon NHK özel program kayıt grubu: "Kadın Yoksulluğu", Shanghai Translation Publishing House, Ağustos 2017.
(Kaynak: China News Weekly WeChat Resmi Hesabı)
