Kılavuz | Araba kiralamak yasal olarak süremeyebilir. Yurtdışında kendi kendine sürüş sertifika gereksinimlerinin geniş bir envanteri
Son yıllarda, denizaşırı otonom sürüşün popülaritesi gittikçe daha popüler hale geldi. Canlandırıcı doğada, "hız yetmiş adımdır, ruh hali özgür ve rahattır", daha rahat olduğundan bahsetmeye bile gerek yok!
Ama hangi ülkeler kendi başlarına sürebilir? Yurtdışında araç kullanmak için hangi belgelere ihtiyacım var? Araba kiralama şirketlerinin çılgın reklamları karşısında, yurtdışına yasal olarak seyahat etmek için gerçekten bir Çin ehliyetine ihtiyacınız var mı?
On bir yıllık seyahat sezonundan önce, denizaşırı kendi kendine sürüş için popüler olan ülkelerin gerekliliklerinden bahsedelim.
Resim: Qiongyouer @
1. Uluslararası ehliyet
Denizaşırı kendi kendine sürüşten bahsetmişken, Uluslararası Sürüş İzninden bahsetmemiz gerekiyor.
Aslında, genel olarak "uluslararası ehliyet" olarak anılan şey, aslında "Uluslararası Karayolu Trafik Sözleşmesi" nin tüm taraf devletleri tarafından karşılıklı olarak tanınan ve her ülkenin kendi sürücü belgesini dönüştürüp tercüme ettiği bir belgedir. Bu gereksinimleri karşılayan belgelerle, uluslararası sürücü belgelerini tanıyan ülkelerde ilgili araç türlerini sürebilirsiniz.
Bununla birlikte, herkese Çin'in bu sözleşmeye katılmadığını hatırlatmam gerekiyor, bu nedenle Çin'de geçerli belgeler düzenleyebilecek hiçbir kurum yok ve Çin ehliyetleri yurtdışında araç kullanırken doğrudan kullanılamaz.
İnternette Çinli sürücü belgesi sahiplerine "uluslararası ehliyet" başvurusunda bulunma konusunda yardımcı olabileceğinizi iddia eden biri varsa, dikkatli olmalısınız.
2. Yurtdışında kendi kendine sürüş için gerekli belgeler
Genel olarak, Çinli gezginler denizaşırı bir ülkede araç kullanırken aşağıdaki durumlarla karşılaşabilirler:
Bu ülke, yabancı gezginlerin tek başlarına araç kullanmalarına izin vermez; bu ülke, yolcuların kendi başlarına araç kullanmalarına izin verir, ancak yalnızca "ulusal ehliyet + uluslararası sürücü belgesi" kombinasyonunu tanır; bu ülke, yolcuların kendi başlarına araç kullanmalarına izin verir ve "Çin Anakarası sürücü belgesi + noter tasdikli çeviri / noter tasdikli kopya / "Çeviri parçalarının" kombinasyonu.
Resim: Qiaoyouer @
Bunların arasında, sürücü ehliyeti çevirisi, Çin Anakarasındaki sürücü belgesinin içeriğini belirlenmiş bir dile çeviren basılı bir belgeyi ifade eder. Ülkelerin çeviri yapısıyla ilgili farklı düzenlemeleri vardır.
Noter tasdikli ehliyet, noter tarafından düzenlenmelidir Çinli gezginler, sürücü belgesinin aslı ve fotokopisini, kimlik kartının aslı ve fotokopisini ve ikametgah kayıt defterinin aslı ve fotokopisini bulundukları şehrin noterlik bürosuna getirmelidir.
Resim: Qiongyouer @
Yabancı bir ülkede araba kiralayabilmenin, o ülkede yasal olarak araba kullanabileceğiniz anlamına gelmediğini belirtmekte fayda var.
Araç kiralama acentesi sadece aracın size kiralanmasından sorumludur, yasal olarak yolda olup olamayacağınızı gözden geçirme yükümlülüğü yoktur ve kaza sonrası sizden sorumlu olmayacaktır.
Yolculardan bazıları gerekli prosedürleri geçmemiş ve yurtdışında araba kiralamış olsa da, bir kaza meydana geldiğinde muhtemelen ehliyetsiz araba kullanma olarak kabul edilecek ve sigorta şirketi ödeme yapmayacaktır.
Bu nedenle, yolcular varış ülkesinin Çin ehliyetini kabul edip etmediğini yola çıkmadan önce öğrenmeli ve varış ülkesinin gereksinimlerine göre önceden noter tasdiki veya tercüme (veya her ikisini) yapmalıdır.
Otonom sürüş yolunda pasaportunuzu, ehliyetinizi, noter tasdikli nüshasını ve tercümesini de getirmelisiniz, aksi takdirde kanuna aykırı sayılmak ve para cezasına çarptırılmak ve hatta bazen bir sonraki girişi etkileyen siyah bir kayıt bırakmak bile kolaydır.
3. Popüler ülkelerde kendi kendine sürüş gereksinimleri
Otonom sürüş için belge gerekliliklerini netleştirdikten sonra, belirli ulusal otonom sürüş gerekliliklerinden bahsedelim.
ABD eyaletlerinin farklı düzenlemeleri vardır
Resim: Qiongyouer @ saviourwin
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her eyalet ilgili yasaları kendi başına oluşturabildiğinden, her eyaletin otonom sürüş için farklı düzenlemeleri vardır.
Örneğin, New Jersey yalnızca uluslararası sürücü belgesini tanır; ancak daha fazla Batı Ulusal Parkı olan Nevada, Kaliforniya vb. Çinli gezginlerin araç kiralama ve kendi kendine sürüş için Çinli ehliyet + noter tasdikli kopya + tercümesini kullanmasına izin verir ve yukarıdaki belgelerin yolculukta taşınmasını gerektirir. Taşımak.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çoğu eyalet bir Çin ehliyeti kullanabilse de, Ohio, New Jersey ve Texas gibi Çin ehliyetini tanımayan bazı eyaletler de vardır.
Her eyaletin bir Çin ehliyetinin geçerlilik süresiyle ilgili farklı düzenlemeleri vardır, bu nedenle yola çıkmadan önce seyahat programınızın kapsamını kontrol etmeniz, diğer gezginlerin deneyimlerine göz atmanız ve yolculuğa dahil olan devletin Çin ehliyetini ve Çin ehliyetinin geçerlilik süresini kabul etmeyeceğini anlamanız önerilir. Bir gereklilik var mı?
Kanada eyaletlerinin farklı düzenlemeleri vardır
Resim: Qiongyouer @ Tuthmos
Yabancı turistlerin kendi kendine araç kullanmasına ilişkin düzenlemeler Kanada'nın çeşitli illerinde farklıdır. Prensip olarak, Çinli gezginler geçerli bir Çin ehliyeti ve geçerli bir tercümesi ile araba kullanabilirler. Farklı illerin noter tasdikli olup olmama konusunda farklı görüşleri vardır. Bir noter tasdiki daha uygundur.
Seyahat ederken pasaportunuzu, orijinal ehliyetinizi, tercümenizi ve noter tasdikinizi yanınızda getirmeyi unutmayın. Çoğu alan 3 ay geçerlidir.
Alberta halihazırda yolcuların araba kiralamak için yerli ehliyet ve uluslararası ehliyet talep etmesine rağmen, pratikte Çinli gezginler ayrıca Çin anakara ehliyeti ve geçerli Çince ve İngilizce belgeleriyle bir araba kiralayabilirler.
Japonya gezginleri tek başlarına araba kullanamazlar
Resim: Qiongyouer @ blue_cindy
Şu anda Japonya, Hong Kong, Makao ve Tayvan'dan yalnızca uluslararası sürücü ehliyetlerini ve ehliyetlerini tanımaktadır. Oturma vizeniz yoksa, Japon sürücü belgesi alamazsınız. Diğer bir deyişle turist vizesi olan Çinli gezginler Japonya'da araç kullanamazlar.
Tayland özel araç sürüşünün önceden seyahat acentesine başvurması gerekiyor
Tayland'da gezginler bir araba kiralayıp oraya gidebilir veya ülkeye özel bir araçla girebilirler.
Yerel olarak araba kiralamak için Çin ehliyeti + İngilizce noter tasdikli tercüme / uluslararası ehliyet gerekir. Ancak, Tayland'da sadece Çin ehliyeti ile araç kullanmanın Tayland yasaları tarafından korunmadığını belirtmekte fayda var, sorumlu bir kaza meydana geldiğinde, ilgili riskleri ve sorumlulukları üstlenecektir.
Başka bir deyişle, Tayland'da araba kiralanabilir, ancak bu yasa dışıdır ve ülkeye özel araç kullanmak yasaldır. Ocak 2017'de Tayland Ulaştırma Bakanlığı Kara Taşımacılığı Bürosu resmi web sitesinde yabancı araçların Tayland'a girişine ilişkin revize edilmiş yönetmelikleri yayınladı.
Resim: mylittleadventure.com
Giriş aracının motorlu araç olması ve şoför dahil yetkili araç sayısının 9 kişiyi geçmemesi şartı aranır.Tayland'a giriş için kamyonet, karavan, otobüs ve büyük kamyonların müracaatına izin verilmez.
Başvuru materyalleri, Tayland'a giriş veya çıkış turizm işletme ruhsatı olan bir seyahat acentesi aracılığıyla 15 gün önceden Bangkok'a veya her ilin kara taşımacılığı bürosuna teslim edilmelidir. Maksimum kalış süresi her seferinde 30 gündür ve maksimum kalış süresi yılda 60 gündür. Aynı zamanda, acentenin seyahat acentesi, yolu göstermesi için karşılık gelen sayıda rehber ve araç ayarlamalıdır.
Resim: er @ XIANG_
Başvuru sahibi tarafından sunulan belgelerin listesi
(1) Yarım yıldan fazla geçerli ve Tayland'a geçerli vize pasaportunun bir kopyası;
(2) Yarım yıldan fazla geçerli bir sürücü belgesi ve sürücü belgesinin tercümesi (Tayca veya İngilizce) ve resmi olarak onaylanmış;
(3) Araç ve çevirisi (Tayca veya İngilizce) ve kamuya açık olarak onaylanmış ve araç vergisinin kalan geçerlilik süresi, kendi kendine sürüş turları için Tayland'da kalma süresini kapsayabilir;
(4) Bir veya daha fazla araç fotoğrafı (plaka numarası, gövde rengi, araç tipi vb. Açıkça görülebilir);
(5) Araç durum muayene belgesi ve çevirisi (Tayca veya İngilizce); zorunlu motorlu taşıt sigortası ve üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası belgesinin kopyası. Her kaza için kişisel tazminat miktarı 1 milyon baht (yaklaşık 194,000 yuan) veya daha fazladır, mal hasarı tazminat tutarı 1 milyon baht'tan fazladır ve sigorta süresi giriş ve kalma süresinden az değildir;
(6) Otel siparişi, giriş ve çıkış saatleri, seyahat planı ve Tayland'da kaldığınızı kanıtlayabilecek diğer belgeler.
Resim: Qiongyouer @
Tayland'da araç kullanmak için yasal ehliyetler arasında uluslararası sürücü ehliyetleri, ASEAN ülkelerinden gelen ehliyet ve Tayland'daki ehliyet bulunmaktadır. Bu nedenle, giriş gününde sürücü, acente seyahat acentesi tarafından Tay geçici sürücü belgesi başvurusunda bulunmak üzere giriş limanındaki Kara Taşımacılığı Departmanı Ofisine yönlendirilecektir.
Geçici ehliyet başvurusu yapmak için pasaportunuzu, ehliyetinizi ve ehliyet tercümesini ve diğer materyalleri ibraz etmeniz ve yaklaşık 1 saatlik bilgi ve beceri eğitimi ile yerinde fiziksel muayene almanız gerekir. Daha fazla ayrıntı için, lütfen Kara Taşımacılığı Bürosu'nun www.dlt.go.th web sitesini ziyaret edin.
Yeni Zelanda Çince Ehliyet + Çeviri
Yeni Zelanda'da Çinli gezginler, geçerli bir Çin ehliyeti (orijinal ehliyet ve geçerli bir İngilizce tercümesi) veya 12 aya kadar geçerli uluslararası bir sürücü belgesi ile yasal olarak araba kullanabilir.
Geçerli İngilizce tercümeleri sağlayabilen kurumlar: Yeni Zelanda Taşımacılık Ajansı tarafından tanınan tercüme hizmeti kurumları, üst düzey diplomatik kurumlar (konsolosluklar veya büyükelçilikler gibi), denizaşırı belgeler veren makamlar (uluslararası sürücü belgeleri tercüme olarak kabul edilebilir), Çince noter büroları vb.
Hangi tür çeviri kullanılırsa kullanılsın, Yeni Zelanda'ya giderken orijinal sürücü belgesini ve çevirisini getirmelisiniz.
Avustralya Çin ehliyeti + noter tasdikli çeviri
Avustralya'da Çinli gezginlerin araç kullanırken yanlarında yalnızca geçerli bir Çin ehliyeti, noter tasdikli tercümesi ve pasaport getirmeleri gerekir.
Ancak bazı turistler, Çin noter sertifikalarının Avustralya'daki bazı araç kiralama şirketleri tarafından tanınmadığını belirtti. Avustralya'ya gidebilir ve çeviri için Avustralya Ulusal Çeviri Servisi (NAATI) tarafından onaylanmış bir tercüman bulabilirsiniz.Çin ehliyet ve NAATI tercümesinin kullanılması kesinlikle kabul edilebilir. Birçok NAATI çevirmeninin Melbourne'da fiziksel mağazaları vardır ve çeviri için mağazaya gitmek on dakika sürer.
Ek olarak, yolcunun kullandığı araç türü, Çin ehliyetinde listelenenle aynı olmalıdır. Kuzey Bölgesinde bir Çin ehliyeti ve noter tasdikli tercümesi olan sürücüsüz bir arabanın maksimum geçerlilik süresi 3 aydan fazla değildir ve diğer eyaletlerdeki bir Çin ehliyetinin geçerlilik süresi vize / ehliyetle aynıdır.
Almanya Çin ehliyeti + çeviri
Resim: Rheinstein Kalesi wikipedia @ Manfred Heyde
Alman yasalarına ve Alman konsolosluğunun yorumuna göre, Almanya'da bir Çin ehliyetini yasal olarak kullanmanın iki yolu vardır:
1. www.justiz-dolmetscher.de (şu anda Çin'de yaşayan bir tane var) aracılığıyla Alman mahkemesi tarafından atanan yeminli bir tercüman bulun ve temasa geçtikten sonra, tercüme edilmiş ehliyet tercümesini alın;
2. Veya ehliyetinizi, Almanca çeviri ve noter tasdiki için yurtdışında kullanılmak üzere noter tasdikli bir sertifika verebilecek yetkili Çin noterliğine gönderin;
Daha sonra noterlik belgesini Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi Belgelendirme Bürosuna veya bulunduğunuz ilin ve şehrinizin Dışişleri Dairesine onay için gönderin; son olarak sertifikayı yeniden belgelendirme için Çin'deki Alman Büyükelçiliği ve Konsolosluğuna gönderin. Nakit olarak RMB veya Euro cinsinden kredi kartı ile ödeme (yalnızca Mastercard veya Visacard kabul edilir).
Lütfen bu şekilde aldığınız tercümeyi veya noter tasdikli belgeyi ehliyetinizle birlikte getirin ve Almanya'da araç kullanırken yanınızda taşıyın. Tercüme veya noter tasdiki, Almanya'ya giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerlidir.
Fransa Sürücü belgesi yenileme sözleşmesinin karşılıklı tanınması henüz yürürlüğe girmemiştir
Şubat 2017'de, Çin Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Fransa İçişleri Bakanlığı, sürücü ehliyetleri için karşılıklı bir tanıma ve yenileme sözleşmesi imzaladı. Her iki taraf da birbirlerinin yasal ve geçerli sürücü belgelerini tanır ve taraflardan biri, diğerinin ulusal sürücü belgesine sahip kişilerin doğrudan kendi bölgesinde araç kullanmasına veya test yapmadan yenilemesine izin verir. Ehliyet.
Bu nedenle, sözleşme uygulandığında, B1, B2, C1, C2, D, E ve F'ye sahip Çinli gezginler, Çin ehliyeti ve Fransızca resmi tercümesi ile doğrudan araba kullanabilir.
Ancak, bir buçuk yıl sonra, bu Çin-Fransız sürücü belgesi karşılıklı tanıma sözleşmesi henüz resmi olarak uygulanmadı. Birçok görüşme turunun ardından ilkeli bir anlaşmaya varılmasına rağmen, Fransız tarafı ayrıntılı kuralların uygulanmasına yönelik yasal prosedürleri henüz tamamlamadı, yani anlaşma henüz uygulanmadı.
Bu nedenle, Çinli gezginlerin Fransa'da Çinli ehliyetle araç kullanmaları aslında yasa dışıdır. Kolluk kuvvetlerinde polis, ehliyetsiz araç kullandığınızı düşünebilir.
Ancak, fiili operasyonda, bir araba yasa dışı olarak kiralanabilir. Örneğin, bazı araç kiralama şirketlerinin yalnızca kimlik belgesi + Çin ehliyeti + uluslararası ehliyet gerekir.Uluslararası ehliyet olmadan, yasal geçerliliği olan noter tasdikli bir tercümeye ihtiyacınız var ve bir araba kiralayabilirsiniz. Sadece yukarıda belirtildiği gibi, yasadışı bir sürüş bir kazaya neden olursa, sonuçlarından siz sorumlu olacaksınız.
İngiltere Çin ehliyeti + çeviri
Çinli gezginler Birleşik Krallık'ta bir yıl geçerli Çin ehliyeti ve tercümesi ile araç kullanabilir. Sürücüsüz yolculuk sırasında pasaportunuzu, ehliyetinizi ve tercümenizi yanınızda getirmeniz tavsiye edilir.
İzlanda Çince ehliyet + noter tasdikli tercüme
İzlanda'da, yasal sürüş yaşı 20'dir ve sürüş deneyiminin uzunluğu otomobil satıcıları tarafından düzenlenir ve çoğu bir yıl boyunca araba kullanmayı gerektirir. İzlanda'daki karmaşık yol koşulları nedeniyle, yetersiz sürüş deneyiminiz varsa, kendi kendine sürüş konusunda ısrar etmemeniz şiddetle tavsiye edilir.
Uluslararası ehliyet ve Avrupa ve Amerika ehliyeti doğrudan İzlanda'da kullanılabilir. Çince ehliyet ve tercümesi olan bir araba kiralayabilirsiniz, ancak bir polis kontrolüyle karşılaşırsanız, resmi tercümenin noter tasdikli bir kopyasını göstermeniz gerekir.
Resim: Qiongyouer @
Finlandiya Çin ehliyeti + çeviri
Finlandiya Ulaştırma ve Enformasyon Bakanlığı, yeni revize edilen Finlandiya Ehliyet Yasasına göre 1 Şubat 2018 tarihinden itibaren Åland hariç Finlandiya'nın tüm bölgelerinde Çin ehliyetinin kullanılabileceğini ve Finlandiya'ya girdikten sonra bir yıl süreyle geçerli olduğunu duyurdu.
Yabancı bir turistin sahip olduğu sürücü ehliyeti metnine Fince, İsveççe, Norveççe, Danca, İngilizce, Almanca veya Fransızca tercümesi eşlik etmelidir.
Dördüncüsü, araba kiralayabilmenin ülkede yasal olarak araba kullanmak anlamına gelmediğini tekrar hatırlatın
Her ne kadar gerçek araç kiralama sürecinde, çeşitli araç kiralama şirketleri, Çinli gezginlerden prosedürleri uygularken ilgili noter tasdikini veya çevirisini sunmalarını talep etmeyebilir ve hatta bazen seyahat edenlerin belgelerinin yasallığını ve gerçekliğini kontrol etmez. Hedef ülkenin düzenlemelerine uymadan aracı doğrudan yolculara kiralayın, ancak bu, yolcuların bu ülkede araç kullanmasının yasal olduğu anlamına gelmez.
Polisin yol incelemesi, yolcunun trafik kurallarını ihlal etmesi veya bir trafik kazası durumunda, yolcunun yasanın gerektirdiği belgeyi göstermemesi durumunda, ehliyetsiz araç olarak kabul edilecek ve para cezası hatta gözaltına alınacaktır.
Örneğin, 20 Ağustos'ta Çek Turizm İdaresi, Çek Cumhuriyeti'nde resmi Weibo'ya, Çek Cumhuriyeti'nde Çin ehliyeti ve tercümesi ile araba kiralamanın yasa dışı olduğunu belirten bir tebliğ yayınladı.
Resim: Weibo ekran görüntüsü
Bildirim mektubunda vurgulandığı gibi: Araç kiralama şirketi, sürücünün niteliklerinden sorumlu değildir; birçok sigorta sözleşmesi, yasadışı araç kullanma durumunda işe yaramayacağını belirtir.
Yani araç kiralama şirketi ehliyet geçerliliğini gözden geçirmekten sorumlu değildir, ehliyet geçersiz olsa bile, kiralık aracı etkilemeyecektir.
Bu durumda, geçersiz ehliyetle seyahat ederken bir trafik kazası meydana gelirse, araç kiralama şirketi herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecek ve birçok sigorta sözleşmesi tazminat ödemeyecektir.Çinli gezginlerin tüm sorumluluğu üstlenmesi gerekir.
Bu nedenle gereksiz sıkıntılardan kaçınmak için yola çıkmadan önce yasal gerekliliklere göre hazırlanmalısınız.
(Kaynak: Kötü Seyahat İpuçları)
