İngilizcede "sana bir hayalet inanıyorum" nasıl denir? Hicret etmeyin
01. Bana söyleme.
Bana söyleme ×
İnanmıyorum (sana inanıyorum hayalet)
Bu cümle kalıbı, "inanamıyorum" veya "şok oldum" ile eşdeğer olan şaşkınlık ve güvensizliği ifade etmek için kullanılır. Bu argo terimi anlamak için, kişi ona sadece yüzeyden bakmakla kalmamalı, aynı zamanda gerçek sahne aracılığıyla anlamdan anlamı çıkarmalıdır.
Misal:
Bana testi geçemediğini söyleme!
Sınavda başarısız olduğuna inanmıyorum!
Bana arabanın tekrar kırıldığını söyleme.
Bana arabanın bir daha arızalandığını söyleme, buna inanmıyorum!
Oturum belleği:
A: Geri döndüm dostum.
Geri döndüm dostum.
B: Her şeyi aldın mı?
Her şeyi geri mi aldın?
C: Vejetaryen hariç her şey.
Sebzeli burgerler hariç hepsini aldım.
B: Bana sebze burgerleri olmadığını söyleme!
Bana sebzeli hamburgerleri olmadığını söyleme!
Nasıl bir fast-food restoranı bu zaten!
Bu ne bir fast food restoranı!
02. Bana ondan bahset.
Bana bundan bahset ×
Değil mi?
Biri size "Bana bundan bahset" derse, bunun hakkında konuşmaya devam etmeyin, çünkü bu cümlenin anlamı: Hayır! (Tamam, katılıyorum, daha fazla söyleme.)
Misal:
C: Tutumu beni deli ediyor.
Tutumu beni gerçekten deli ediyor.
B: Bana bundan bahset.
değil mi!
Başkalarının size söylemesini istiyorsanız, şunu söylemelisiniz:
Bana ne olduğunu anlat
Bana ne olduğunu anlat
03, Ne derseniz deyin.
Ne söylersen söyle ×
Tamam, dinle, sorun yok
Bu, "söylediğin her şey doğru" şeklinde tercüme edilebilir! Şu anda ifade ettiği anlamlardan biri, başkalarının fikirlerine katılmaktır. "Tamam, seni dinle, sorun yok" olarak tercüme edilebilir
Misal:
A: Bence bunu seçmeliyiz.
Bence bunu seçmeliyiz.
B: Söylediğiniz her şey.
Tamam sorun değil.
04. bana başka bir tane söyle
Bana başka bir tane söyle ×
Saçma sapan konuşma (şu şekilde de çevrilebilir: Sana bir hayalet inanıyorum)
Bana başka bir (bir) söyle = Bana asla söyleme!
Yorum: Birinin sana söylediğine inanmadığını söylerdi. (Saçma sapan konuşma! Buna inanmıyorum!)
Misal:
C: Dün bütün gün çalıştım.
Dün bütün gün çalıştım.
B: Oh evet, bana bir tane daha söyle!
Gerçekten, senin bir hayalet olduğuna inanıyorum!
Sonunda:
Oraya katılmak istersen Sözlü İngilizce pratiği yapmak için yabancılar ve uluslararası öğrenciler (İngilizce köşesi) , Katılmak için "Kulaklarınızı yukarı kaldırın ve dinleyin" resmi hesabını arayın. İngilizce köşesinde Amerikan, Londra ve Hint aksanlarını konuşabilen küçük ortaklar var.
