Japon banknot baskı makinesinin ağızdan ağza çalışması geliyor, Çin'de neden memnun değiller?
"Dua bittiğinde" afişi.
Ünlü Japon gizem romanı Keigo Higashino'nun çalışmasından uyarlanan "When Prayer Ends", Japonya'da gösterime girdiğinde arka arkaya üç hafta gişe şampiyonu oldu ve gişede 1.6 milyar yen (yaklaşık 96 milyon yuan) kazandı. İşin zirvesi ". 4 günlüğüne Çin'de gösterime giren film, 8,0 Douban skoru ve 30 milyonun üzerinde gişe ile Higashino Keigo'nun Japonya'daki çalışmalarının başarısını bir kez daha kanıtladı.
Yazar Keigo Higashino.
30 yılı aşkın süredir yüze yakın roman yazan Keigo Higashino, her zaman çok satanlar listelerine sık sık konuk olmuş ve eserlerinin telif hakları da yerli film ve televizyon yapım şirketleri tarafından beğenilmiştir. Ancak, Japonya'daki yerel uyarlamaların yüksek popülaritesi ve yüksek gişesiyle karşılaştırıldığında, "Suspect X's Devotion" ve "Worry-Free Grocery Store" gibi çalışmaları yurt içinde uyarlandıktan sonra, yüksek gişe ve düşük itibar standart hale geldi. Buna ne sebep oldu? Çin'de adaptasyon kabul edilemez mi?
Dedektif Kaga serisinin en güçlü sonu
Keigo Higashino'nun birçok şaheseri arasında yer alan "Kaga Kyichiro" serisi her zaman mükemmel bir üne sahip olmuştur. 2014 yılında 48. Yoshikawa Eiji Edebiyat Ödülü'nü (Japon popüler edebiyatı alanındaki önemli ödüllerden biri ve seçkisi çoğunlukla popülerdir) kazandı. Kurgu). Bu dizideki birçok eser Japonya'da gösterildi. "Dua Bittiğinde", dedektif Kaga dizisinin son çalışması. Keigo Higashino, ünlü yönetmen Katsuo Fukuzawa'nın yönetmenliğini yaptığı senarist olarak Hiroshi Abe ve Nanako Matsushima gibi güçlü oyuncularla birlikte rol aldı.
Hiroshi Abe, "When the Prayer Is Over" de dedektif Kaga Kyouichiro'yu canlandırıyor.
Kaga Kyouichiro serisi, Keigo Higashinonun en özenli çalışması olarak bilinir ve her hikaye insan duygularıyla doludur. Kahramanı Kaga Kyouichiro, Keigo Higashino'nun romanlarındaki en tanınmış dedektiflerden biridir ve fizik dahisi Yukawa Keigo Higashino'nun "Detective Galileo" roman serisinin kahramanı kadar ünlüdür.
Kaga Dedektif Koleksiyonu'nun son bölümü olan "Dua Bittiğinde" hem aile sevgisi hem de sevginin mizacını barındırıyor. Düzeni titiz ve iç içe. Pek çok ipucu, gerçeğin arkasında gizlenmiş acı dolu bir iç içe geçmiş durumda. Dedektif hikayelerinde trajedi bir klasik olarak kabul edilebilir.
Kaga Kyichiro'nun Dedektif Koleksiyonu, Keigo Higashino'nun en çok satan serisidir. 1986'daki 1. "Mezuniyet" vakasından 2013'teki 10. "Dua Bittiğinde" vakasına kadar, Kaga Dedektif Vakalarının yazı süresi 25 yılı aştı ve neredeyse Higashino Keigo'nun tüm yazarlık kariyerini tamamladı.
2010 yılında Keigo Higashino'nun aynı adlı romanından uyarlanan Japon draması "Shinjo" piyasaya sürüldü ve Kaga Kyouichiro'nun rol aldığı bir gizem draması. 2011, 2012, 2014 ve 2018'de birbiri ardına dört "Yeni Katılımcılar" sinema filmi yayınlandı. "Dua Bittiğinde" dizinin son bölümü.
Her büyük vakanın yanı sıra, Kaga'nın kendisi ve ailesi hakkında ipuçları da eserin arasına serpiştirilerek Kaga serisine daha duygusal bir hava katılır. Annesi gençken evden kaçtı, bu da Kaga üzerinde büyük etkisi oldu ve babasıyla ilişkisini soğuk tuttu.
"Dua Bittiğinde" de Kaga, 30 yılı aşkın süredir başına bela olan yaşam deneyiminin gizemini ortaya çıkarmak için başka bir vaka kullanıyor ve bu "aşk adına cinayeti" 16 yıllık bir seri cinayet vakası haline getiriyor. dönem.
Dedektif Kaga serisi eserleri okuma sırasını tamamladı
Durum 1 National T University "Graduation" dördüncü sınıfı (1986)
Vaka 2 Metropolitan Polis Departmanı "Uyuyan Orman" bölümünde arama yaptı (1989)
Vaka 3 Nerima Karakolu "Onu Kim Öldürdü" (1996)
Vaka 4 Metropolitan Polis Departmanı "Kötü Amaçlı" bir bölümü aradı (1996)
Vaka 5 Nerima Karakolu "Onu Öldürdüm" (1999)
Vaka 6 Nerima Karakolu "Sadece Bir Yalan" (2000)
7 Nolu Nerima Karakolu "Kırmızı Parmak" (2006)
Vaka 8 Nihonbashi Karakolu "Yeni Katılımcılar" (2009)
Vaka 9 Nihonbashi Karakolu "Kirin Kanadı" (2011)
Vaka 10 Nihombashi Karakolu "Dua Bittiğinde" (2013)
Yüksek verimli ve popüler, "yayıncılık endüstrisinin baskı makinesi" oldu
Shimada Shoji, Ayatsuji Kyoto, Kyogoku Natsuhiko vb. Gibi birçok Japon gizem yazarı ile karşılaştırıldığında, Higashino Keigo en yüksek sanatsal başarıya sahip olmayabilir, ancak göreceli olarak en başarılı eserlere sahip en ticari gizem yazarıdır. Romanlarını sinema ve televizyon çalışmalarına uyarlayan senaristlerden biri.
1985'te Keigo Higashino, ünlü eseri "After School" ile 31. Edogawa Ranbu Ödülü'nü kazandı. 1999'da "Secret" 52. Japonya Akıl Yürütme Yazarları Derneği Ödülü'nü kazandı. 2006'da "Adanmışlık X" tarihte bir ilk oldu. 134. Naoki Ödülü, 6. Benge Gizem Ödülü ve üç büyük gizem sıralamasında yıllık 1 numara birlikte kazanıldı ve Higashino Keigo, Japon gizem endüstrisinde nadir bulunan "üçlü taç" oldu.
İlk günlerde Keigo Higashino, bilimsel mantıksal muhakemenin önemli bir tespit aracı olarak kullanılmasını vurgulayarak ve sosyal fenomenleri yansıtmak için gerçekçi teknikler kullanarak orijinal muhakemenin yazma tarzını takip etti. "Okuldan Sonra", "Mezuniyetten Önce Oyunu Öldürmek" ve "On Bir Karakterlik Öldürme Oyunu" bu dönemin şaheserleridir.
1990'da "Destiny" den başlayarak, Keigo Higashino artık kriminal taktiklere bağlı kalmıyor, zalim vakalar altındaki duyguları araştırıyor ve okuyucuların suçluların karşılaştığı umutsuzluğu ve seçimleri hissetmesine izin veriyor. Higashino Keigo'nun eserlerinde, genellikle iyi ile kötü arasında net bir ayrım çizgisi yoktur.İşlerine bakıldığında, insan doğasının ümit ve sıcaklığını kanlı suç sürecinde her zaman bulabilir. Higashino Keigo'nun iyi satış yapmasının en büyük nedeni de budur. "Kötü niyetli", "Gizli", "Dedektif Galileo", "Beyaz Gece Yürüyüşü" vb., Neredeyse iyi sattı.
Keigo Higashino'nun romanları, açıklanamayan işleyiş tarzına ek olarak, ister kredi kartı hırsızlığı ve diğer ekonomik suçlar, ister küçük suçlar, babaları ve anneleri öldürmenin sosyal sorunları olsun, ister insanlık karşıtlığı olsun, sosyal konuları da aktif olarak araştırıyor. Bilimsel deneyler vb. Tüm konularıdır.
Elektrik mühendisliğinden mezun olmuş bir mühendisten en çok satan gizem romancısına kadar Keigo Higashino, hizipler arasındaki engelleri aştı, okumanın önündeki engelleri indirdi, eserlerinin eğlenceli doğasına dikkat etti, daha popüler eserler yarattı ve yaklaşık bir yıllık programı sürdürdü. Yüksek çıktı departmanı.
Keigo Higashino'nun çalışması "yayıncılık endüstrisindeki baskı makinesi" olarak bilinir. 2017'de Amazon China, yıllık yazar listesi Keigo Higashino listenin başında yer aldı. Amazon tarafından yayınlanan yıllık okuma listesinde, "Endişesiz Market" en çok satan kağıt kitaplar listesinde ilk sırada yer alıyor ve toplamda 5 milyon kopyadan fazla tirajı bulunuyor.
"Kabul edilemez" nedeniyle yerelleştirme başarısız oldu
Çinli ve Koreli yönetmenler, Higashino Keigo'nun son yıllarda yapıtlarını uyarlamaya istekli. "The Devotion of Suspect X" in Çin, Japonya ve Kore'de üç yeniden yapımı var. "The Identity of Suspect X" in Çin versiyonu Su Youpeng tarafından yönetildi ve 31 Mart 2017'de 400 milyon toplam gişe ile yayınlandı. 2017 sonunda piyasaya sürülen "Endişesiz Market", 223 milyon yuan gişe ile Çin'de büyük ekranda gösterilen ikinci Keigo Higashino çalışmasıdır. Göz alıcı gişe sonuçlarına göre, ağızdan ağza söz düştü. "Worry-Relief Grocery Store" un Douban puanı yalnızca 5,0 ve "The Identity of Suspect X" in Douban puanı yalnızca 6,4'tür. Pek çok izleyici "kabul edilemez" ifadesini onaylamıyor. İlk olarak Japonca sürümle birleştirilen uyarlama, birçok hayranın yaratıcılık ve samimiyetten yoksun olduğunu hissetmesine neden oldu.
Aslında, Çin pazarına girdikten sonra, Keigo Higashinonun romanları film ve televizyon çevreleri tarafından beğenildi. Ünlü yerli film ve televizyon telif hakkı ticaret platformu Yun Laiwu, Keigo Higashino'nun film ve televizyon telif hakkı özel "Yun Laiwu · Telif Hakkı Ticaret Haftası" bile düzenledi.
Eksik istatistiklere göre, Keigo Higashino'nun şimdiye kadar yarattığı 90'dan fazla eser arasında, Çin prodüksiyon şirketleri tarafından film, TV, çevrimiçi dramalar, oyunlar ve sahne oyunları için birden fazla telif hakkı dahil olmak üzere yaklaşık 20'si satın alındı. Jia Zhangkenin sıcak güncel kültürünün yönetmen Yu Linin yönettiği ve Jia Zhangkenin yönettiği "Paradox 13" film uyarlama telif hakkını kazandığına dair haberler var, ancak başlangıçta 2017'nin sonunda başlaması planlanan film için resmi bir duyuru yok. Ayrıca resmi çekim bilgileri henüz açıklanmadı, "Kaçırma Oyunu", "Platin Veri", "Ölen Göz" ve "On Bir Karakter Cinayeti" adlı internet dizileri de var. "Sırlar", "Yukawa Serisi" ve "Acele Rüzgar Rondo" gibi eserlerin telif hakları satıldı.
Eserlerin telif hakları yerli film ve televizyon şirketlerinin ilgisini çekmiş olsa da yerli büyük ekranlara giden yol her zaman uzun ve uzun bir yol olmuştur. Keigo Higashinonun çalışmaları genellikle aşırı karakter ilişkileri ve duyguları içerdiğinden ve temalar genellikle hukuk sisteminin dışında olduğundan, bu aynı zamanda uyum zorluğunu da arttırır.Ayrıca, Japonya adaptasyon konusunda çok katıdır ve film versiyonu en azından IP adaptasyonu için zaman harcar. İki yıl sürüyor ve Higashino'nun çalışmalarının Çin'de beyazperdede yeniden üretilmesini zorlaştıran tam da bu "kabul edilemez" temalar ve uzun iletişim maliyetleri.
Beijing News muhabiri Li Yan tarafından yazıldı.
Editör Huang Jialing Redaksiyon Zhao Lin Resmi İnternetten
