Cannes'da gösterilen tek Çince yarışma filmi "Güney İstasyonunda Buluşma" Hu Ge ve Liao Fan, Wuhan lehçesiyle işkence gördü.
Chutian Metropolis Daily muhabiri Rong Yu
19 Mayıs sabahı Pekin saatinde, 72. Fransız Cannes Uluslararası Film Festivali'nin ana yarışmasında yer alan tek Çince filmi "Güney İstasyonunda Buluşmak" Cannes'da gösterildi. Gösterimin ardından yönetmen Diao Yinan, başrol oyuncuları Hu Ge, Gui Lunmei, Liao Fan, Wan Qian vb. Galada izleyicilerden beş dakikalık alkış alırken, yerli ve yabancı basın da filmi övdü.
Chutian Metropolis Daily'den bir muhabir, Cannes'ın ön saflarından "Güney İstasyonunda Buluşmak" filminin tamamının Wuhan lehçesini kullandığını öğrendi. Çinli izleyiciler Wuhan lehçesini iyi dinleme pratiği yaptılar.
Cannes'da Wuhan lehçesi dinlediğini anlama pratiği yapın
Son derece düşük getirili bir film yönetmeni olarak Diao Yinanın çalışmaları gürültü çıkarabilir. İlk yıllarında "Gece Treni" Cannes'in "Bir Tür Endişe" biriminde kısa listeye alınmış ve "Gündeki Havai Fişek" Berlin Uluslararası Film Festivali'ni kazanmıştır. Bu yılki "Güney İstasyonunda Buluşmak" adlı ayı ödülü, Cannes'daki Çin filmlerinin bütün umudu haline geldi.
Cannes'daki medya meslektaşlarına göre, "The Gathering at South Station", özellikle güçlü bir kişisel stile sahip, suç temalı bir kara film. Yönetmenin görsel-işitsel dil ve sahne planlamasındaki performansı unutulmaz. Birçok Avrupa ve Amerikan medyası bunu ile birleştirdi. "Desperate Driving" in yönetmeni Nicholas Wending Refn, "kıyaslama ölçütü" ile kıyaslandı ve Diao Yinan'ın polisiye filmlerinin estetiğine yeni bir katkısı olduğuna inanıyordu.
Wuhan'daki pek çok kişi geçen yıl Han'da "Güney İstasyonundaki Parti" nin çekildiğini ve birçok hayranın kasıtlı olarak çirkin gibi davranan Hu Ge ile karşılaştığını hala hatırlayabilir. Ancak filmin Wuhan unsuru mekânla sınırlı değil, filmdeki tüm oyuncular Wuhan lehçesinde performans sergiliyor. Bir meslektaşım, "Cannes'da gösterilen filmler genellikle sadece İngilizce veya Fransızca altyazılıdır. Sonunda bir Çin filmi bekledik, ancak onu hiç anlamadığımızı gördük. İngilizce altyazıları izlemek daha iyidir ... örneğin. Gui Lunmei, Hu Ge'yi görünce 'Gui Zi' diye bağırdı. Daha sonra onun Ağabey olduğunu anladı. "
Wuhan'da vuruldu ama değil
Diao Yinan'ın filmde Wuhan'ın en modern yanını seçmediği, ancak lensi Hu Ge'nin "Ölüm Sonu" kefaret yolculuğuna uyacak şekilde eski şehrin karmaşıklığına ve değişikliklerine odakladığı anlaşılıyor. Film Çin'de gösterime girdiğinde yerel izleyiciler tarafından tanınmayabilir bile ... Filmdeki mekan Büyük Wuhan'ımız.
Prömiyerin ardından Çin medyasına verdiği röportajda Diao Yinan, fotoğrafını çektiği Wuhan'ın gerçek şehirden belli bir uzaklıkta olduğunu açık bir şekilde ifade ederek, "Hayatın gizemini ve endişesini ifade etmek istiyorum ki bu da kalbimin bir yansıması. "Diao Yinan, filmin olay örgüsünün şehrin göl bölgesinde açılması gerektiğini anlattı, bu nedenle" Yüz Göller Şehri "unvanına sahip Wuhan ilk tercihi oldu." Wuhan dev bir şehir ve rıhtım kültürüne sanayileşme ve kentsel medeniyetin gelişmesi eşlik ediyor. Harika bir manzara getirdi, bu yüzden Wuhan'da tereddüt etmeden çekim yapmaya karar verdim. "
Filmdeki fazladan aktörlerin tamamı Wuhan'ın yerlileri olduğundan, Diao Yinan, kahramanların da Şangay, Taipei ve Changsha'dan kahramanları üzen Wuhan lehçesini konuşması gerektiğine karar verdi.
Hu Ge, gruba katıldıktan sonra Gui Lunmeinin Wuhan lehçesinin zaten çok iyi çalıştığını bulduğunu hatırladı. Ayrıca eğitim için bir Wuhan lehçesi öğretmeni bulmak için acele ettiğini, ancak ne kadar pratik yaparsa yapsın öğretmeni tatmin edemedi ve o da çok depresyondaydı. "Daha sonra değiştim. Yöntem, öğretmene Şangay lehçesini öğreteceğim, beni daha iyi anlayabilmesi için birbirimize işkence yaptık. "Ve Berlinli oyuncu Liao Fan da Wuhan lehçesiyle şaşkına döndü, bir zamanlar Sichuan lehçesini öğrendi ve sonunda yönetmen tarafından alay edildi," Liao Her şey Huangpi dilinde söyleniyor. "
Hu Ge filmde çok önemli bir rol oynadığı için performansların yaklaşık% 90'ına katılmış ve oynayacak çok yeri var ve idol atmosferini solan "çaresiz" performansı ona Cannes oyuncusunu vurma fırsatı da verdi. Hu Ge'nin neden başrol oyuncusu olarak seçildiğini anlatırken Diao Yinan, Ben gerçekçi bir bakış açısıyla değil, bir gangster gibi görünmek zorunda değil, mizacıyla bir oyuncu seçtim. Oynadı ve kanıtladı. Varoluş: Leslie Cheung gibi bir idol aktör ciddi filmler yapmak için Wong Kar-wai ile işbirliği yapmasını engellemeyecek. Hu Ge bunu duyduktan sonra alçakgönüllü bir şekilde şunları söyledi: Beni film sanatının salonuna götüren Diao Yinan'dı. Bu benim ilk başrolüm. Hazırlıktan gruba girmeye kadar geçen film çok değerli bir deneyim ve bu yolun devam edeceğine daha kararlı. "
