Kullanmayı sevdiğin kelimenin telaffuzu ve yazımı yanlış olabilir
Popüler Bilim Çin WeChat Resmi Hesabı
Çince karakter çemberinde, bir zamanlar çok popüler olan ve ortaya çıktığı anda endişe verici bir oranda popüler olan bir karakter var.Ülkedeki hemen hemen tüm netizenler bunu ayarladı ve oldukça yaygın bir şekilde yaydı.
O zamanlar, yılın tartışmasız sıcak sözlerinden biriydi ve kelime idi.
Bu makaledeki resimlerin tümü Popular Science China WeChat Resmi Hesabı'nın resimleri.
Bu kelime herkese söylenemez, muhtemelen insanların% 80'inden fazlası, akıllarında kulağa gelen telaffuz üç "du" ve az sayıda insan bunu dört "duì" olarak telaffuz edecek.
"" harfinin üç veya dört ton mu yoksa polifonik bir karakter olarak mı telaffuz edildiğini anlamak kolaydır.
"Modern Çince Sözlük" te "" nin telaffuzu dört tondur: duì.
Bu, editörün kanıtlamak istediği hatalardan biridir. Çoğu insan "" kelimesinin telaffuzunda hata yapar.
Ancak bugün söylemek istediğim ana nokta "" nin telaffuz hatası değil. Söylemek istediğim şey, herkesin bilişini daha da altüst eden başka bir bilgi noktası:
Şimdi sık sık söylediğimiz "du" kelimesi hiç de bu kelime değildir!
Genelde herkesin bahsettiği "du" sözlü saldırı, yüzleşme, yüzleşme veya çürütme anlamına gelir.
Shuowen Jiezi'de "" nin anlamı çok basittir, bu da kızgınlık, ", kızgınlık" anlamına gelir.
Kelimeler kızgınlık, üzüntü ve öfke olarak gruplandırılabilir, bu kelimelerin anlamları birbirine benzer.İlk bakışta oldukça klasik ve çok yazılı ifadelerdir.Bazı edebi eserlerin dışında günümüzde nadiren kullanılmaktadır.
Ve "Modern Çince Sözlüğü" nün yorumlanmasından da anlaşılıyor ki, anlamının eski ve modern zamanlarda aynı olduğu, her zaman kızgınlığını dile getirmiş ve diğer kullanımları genişletmemiş.
Açıkçası, herkesin genellikle kullandığından farklıdır.
Genelde herkesin söylediği "du" yazmanın doğru yolu şöyle olmalıdır: .
"" nin iki telaffuz vardır, bir telaffuz: chéng, "" ile aynıdır, etki anlamına gelir.
Başka bir telaffuz ise: du. Asıl anlamı, müfreze etme ve itme eylemlerini ifade etmektir. Uzantı olarak, reddetmek ve çürütmek anlamına gelir. Bugün "du" dediğimiz şey budur.
Aslında, herkesin söylediği "du" nun "" değil, "" olduğunu kanıtlayabilecek başka bir kanıt daha var.
Bu kelime herkes tarafından cesaretini kırmadan önce, kuzeyli arkadaşlar onu kullanıyordu, çok otantik bir kuzey lehçesi sözlüğüdür ve "" uzun süredir "Çince Diyalekt Sözlüğü" nde yer almaktadır.
Sadece kuzeyli dostların sıkça kullandığı anlam değil, aynı zamanda başka yerlerin lehçelerinde de kullanılan anlamlar "" terimi altında bulunabilir.
Öyleyse, herkesin "" ile ifade etmek istediği, ister telaffuz ister yazı olsun, aslında yanlıştır. Anlıyor musunuz?
(Makale ve resimlerin kaynağı: Sogou Giriş Yöntemi)
Bu sayının editörü Xing Tan
Önerilen Kaynaklar
