Qing Hanedanı'nın milli marşı nedir? Resmi milli marş bir yıldan az bir süredir kullanılıyor
Şimdi, Çin'in ulusal marşı "Gönüllülerin Yürüyüşü". Bu, Beşinci Ulusal Halk Kongresi'nin Beşinci Oturumu'nun 4 Aralık 1982 tarihli kararı ile onaylandı ve resmi olarak milli marş (daha önce İstiklal Marşı) olarak belirlendi. Mart 2004'te, Bu anayasaya da yazılmıştır.
"Gönüllü Yürüyüş" kaydı
Peki Çin'in en eski milli marşı hangisidir?
Her şeyden önce, bu tarih kesinlikle çok uzun olmayacak, çünkü ulusal bayrak ve milli marş aslen modern bir ülke kavramıydı.Çin, Qing Hanedanı'nın sonundan önce bu şeye nasıl sahip olabilirdi? Ancak Afyon Savaşı'ndan sonra Çin de bir bütün olarak dünyaya entegre oldu. Qing'in Bakanı Zeng Jize, İngiltere'deki görevi sırasında Batılı ülkelerin törenlerde milli marşı çaldıklarını gördü. Çin'in de bir şarkıya ihtiyacı olduğunu, yoksa diplomatik durumlar için çok zor olacağını hissetti. garip.
1878'de (Guangxu'nun dördüncü yılı), Qing Hanedanı diplomatı Zeng Jize, "Putian Le" adlı bir şarkı bestelemek için İngiltere ve Fransa'ya gitti ve bunu milli marş olarak kullanmayı umduğunu mahkemeye bildirdi. Bu Qing Hanedanı'nın orijinal milli marşı mıydı?
Şöyle söyleyelim, aslında o dönemde bazı diplomatik vesilelerde Qing Hanedanı'nın tören repertuvarı olarak kullanıldığı söylenebilir, ancak Qing hükümeti bunu milli marş olarak onaylamadı, bu yüzden resmi değildi.
Zeng Jize
Bu söz nedir? Belirli olanı kaçırıldı, ancak içeriyor "Eski dünyayı, eski Asya medeniyetini dört bin yıl boyunca birleştirin! En iç çekiş: Yahudiler, Hindistan ve Polonya, ülkenin nefreti, sohbet tüyler ürpertici!" Görülüyor ki Qing hanedanının bazı seçkinleri bu dönemde bir kriz duygusuna sahipler ve kendilerini kurtarmak istiyorlardı.
Ayrıca kayıtlara göre, Zeng Jize sadece "Putian Le" yazmakla kalmadı, daha sonra Guangxu'nun 9. yılından (1883) onuncu yılına (1884) kadar "Zeng Jize'nin Günlüğü" olan "Hua Zhuge" nin bir şarkısını yazdı. yazılı: "Guangxu'nun 9. yılında (1883) 20 Eylül'de bir müzik parçası yazdım ve aynı zamanda saray tüccarları için düzenledim. Bunun ulusal bir melodi olduğunu düşündüm. Guangxu'nun dokuzuncu yılı olan 28 Ekim'de" Hua Zhuge "adlı ulusal melodiyi kaydettim. Guangxu Onuncu yılın birinci ayının dördüncü gününde "Hua Zhuge" yazdı ve sarayın ve Shang Hanedanlığının ritmini not etti.Guangxu'nun onuncu yılında (1884), Paris Sağlık Kulübü'nden müzisyenler Mayıs ayının ilk günü "Hua Zhuge" yi öğrenmeye geldi. "
Bu iki şarkı Zeng Jize tarafından yazıldığı ve zamanı çok yakın olduğu için, uzun süredir bazı insanlar "Putianle" ve "Hua Zhuge" nin aynı şarkı olabileceğini düşündüler, ancak daha sonra tamamen farklı olduklarını keşfettiler.
Bu şarkının sözleri şöyle:
"Kutsal imparator ilahi bir duruma sahip, prestij beş kıta, Deze dokuz kıtaya yerleştirilmiş, Yan Guozuo sonsuza kadar ve hayırlı zengin, yüzlerce vadi beş imparatordan, Mai Xia ve Shang Zhou'dan sonbaharla dolu, merdiven dağ gezintisi, tüm uluslar topu sunuyor."
Bununla birlikte, bu iki şarkı geniş çapta söylenmedi ve Qing Hanedanı yetkilileri onları tanımadı ve birçok bakan bile duymamıştı.
Daha sonra daha çok söylenen şarkılar vardı.
1896'da (Guangxu'nun 22. yılı), Qing hükümeti Li Hongzhang'ı özel bir diplomatik elçi olarak Batı Avrupa ve Rusya'ya gönderdi. Karşılama töreninde misafirlerin milli marşını çaldı. Qing yetkilileri milli marşın ne olduğunu bilmediğinden, geçici olarak Uyarlanacak Wang Jian'ın Qi Jue şiirinden bir parça buldum ve melodi geçici bir milli marş olarak Li Hongzhang'ın memleketi Anhui'deki Lu operasından "tersine çevrilmiş yedi operayı" kullandı (biri ulusal marşı söylerken doğrudan Lu opera bölümlerini söyledim dedi).
Sözleri : Altın saray önde, mor pavyon ağır, kaktüs yeşim nilüfer üzerinde, Taiping imparatoru Chaoyuanri, beş renkli bulut altı ejderhayı sürüyor.
Bu şarkı biraz daha resmi, en azından Qing mahkemesi bunu tanıdı, daha sonra "Li Zhongtang Müziği" olarak adlandırıldı, ancak bu şarkı çok basit ve mantıksız görünüyor.
1906'da (Guangxu'nun 32. yılı), bir ordu şarkısı besteleyen Qing İmparatorluğu Ordu Departmanı kuruldu. "Ejderha Sancağının Şarkısı" Qing Hanedanı yetkilileri bu şarkının biraz daha düzgün olduğunu düşünerek "Li Zhongtang Le" yi onunla değiştirdiler. Gelin sözlerine bakalım.
"Yuswannian, Yadong'un büyük imparatorluğu! Dağlar dikey ve bağımsızdır ve nehirler medeniyet dalgalarını yayar; dört yüz trilyon insan tanrılardır ve topraklar geniş ve kaynaklar bakımından zengindir. Bana Huanglong İmparatorluğu'nun amblemini yükseltin ve imparatorluk şarkımı söyleyin!"
Sarı Ejder Sancağı, Qing Hanedanı'nın resmi ulusal bayrağı değildir.
Şarkı kısa olmasına rağmen, sözler sonuçta çok güçlü (çamur sabahın erken saatlerinde duvarı destekleyemese de). 1906'dan sonra, Qing Hanedanı bunu bazı yabancı törenlerde milli marş olarak kullandı.
Ancak, az önce bahsedilen şarkılar resmi milli marşlar değildir ve sadece yarı resmi şarkılar olarak kabul edilebilirler, en fazla 4 Ekim 1911'e kadar (13 Ağustos, Qing Hanedanlığı İmparatoru Xuantong'un üçüncü yılı, Wuchang Ayaklanması'ndan altı gün önce), Qing hükümeti Ancak o zaman resmi olarak ulusal marşı "Gong Jinou" ilan etti (yani ülkenin sağlam olduğu ve ülkenin sonsuza kadar olduğu anlamına gelir).
Üç yıl (1911) Xuantong'un 20 Haziran'ında, "Çin Müziği Kuralları", Ayinler Bakanlığının üyeleri tarafından hazırlandı ve naip Wang Zaifeng tarafından onaylandı.
Tören avlusu, İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Almanya, Avusturya, Rusya, Japonya ve yurtdışındaki diplomatik elçiler tarafından sağlanan diğer ülkelerin milli marşlarına atıfta bulunarak ulusal müziği hemen formüle etmeye başladı. Daha sonra ulusal müzik "Gong Jinou", Japonya ve Britanya'nın (hükümdarların olduğu iki ülke) milli marşlarına referansla formüle edildi.
Ceremony House düşünüyor : Günümüzde çeşitli ülkelerin ulusal müziği, kelimelerin anlamı ve seçimi birbirinden bağımsızdır; İngiltere, Rusya, Avusturya ve diğer ülkeler gibi hükümdar Hume'u onurlandırma temasına sahip olanlar; Fransa, Amerika Birleşik Devletleri gibi büyük askeri işleri anma temalı olanlar. Ülke de; Japonya ve Almanya, uzun ve abartılı ulusal prestij için dua edenler için aynı. Ülkemizin milli müziği, doğruluk huzuru alır, sözler abartılmaz, ayaklar İngiliz ve Japoncaya yansır, dünyaya şan katar.
"Gong Jinou" Yan Fu tarafından yazılmıştır ve Pu Dong tarafından düzenlenmiştir Melodi, Kang ve Qian dönemindeki saray melodilerinden gelmektedir (Pu Tong tarafından yeni bir müzik notalarına yeniden yazılmıştır). Bu şarkının orijinalinde bir adı olmadığı unutulmamalıdır. Qing mahkemesi buna sadece "Guo Yue" adını vermiştir, ancak daha sonra ilk cümle "Gong Jinou" genellikle şarkının adı olarak kullanılmıştır.
Şarkı sözleri neye benziyor? Orijinal metin: Gong Jinou, Chengtianqi, insanlar aynı cüppe gibi alglerden memnunlar, neyse ki Qing Hanedanlığı, Zhenxihao, imparatorluk gökyüzü, gökyüzü yüksek, deniz kabarıyor.
Çeviri şu şekildedir: Kara Jinou kadar güçlü ve gökyüzü tarafından korunuyor. İnsanlar mutlu ve mutlu. Meslektaşlarımın Qingping zamanlarını karşılayacak kadar şanslı olduklarını görmekten memnunum. Gerçekten müreffeh ve geniş olan imparatorluk gökyüzü tarafından kutsanmıştır. Gökyüzü yüksek ve deniz dalgalı.
Ancak bu şarkı biraz kaotik ve BAYRAK ... İmparatorluk gökyüzü tarafından kutsanmamış. Qing Hanedanı 1911 Devrimi ile birkaç gün içinde devrildi.Bu şarkı bir yıldır kullanılmıyor.
Yazar: Yun-Fan
