"The Matrix" ten sonra insanlar neden para gönderdikten sonra film çekmek için Avustralya'ya gitmeye gönülsüz?
Yazar / Xie Weiping Editör / Gao Qingxiu
Bu makale ilk olarak yayınlandı: Entertainment Capital (yulezibenlun)
Henüz tamamlanan Pekin Uluslararası Film Festivali'nde "Çin-Avustralya Film Yapımı Forumu" Eğlence Başkenti'nin dikkatini çekti.
Forumda, Huaxia Films'in 100 milyon yuan'dan fazla yatırımla ürettiği bir Çin-Avustralya ortak yapımı filmi olan "The Longest Shot", Çin-Avustralya ortak yapımından bu yana en büyük yatırım olarak biliniyor.
Film yapımcısı, Avustralya'daki çekimler sırasında, yerel Avustralya hükümetinin tercihli sübvansiyon politikalarından ve yerel film endüstrisi sendikalarının çeşitli hizmetlerinden keyif aldığını söyledi ve tartışmada onları çok övdü.
"Bu filmin Avustralya'daki çekimleri için toplam 36 milyon renminbi harcadık ve sonunda yaklaşık 15 milyon nakit para kazanabiliriz."
China Film'in başkanı Fu Ruoqing forumda "Gelecekte, Çinin ortak yapımcılığını yaptığı filmler veya yerel olarak üretilen filmler, eğer böyle bir yere ihtiyaç duyulursa, önce Avustralyayı seçeceğiz." Dedi.
Ama Avustralya çerçeveleme için çok uygun ve koşullar uygun Neden Çin-Avustralya ortak yapımları yetişemedi?
Açık olması gereken bir kavram, Avustralya'da çekim yapmanın Çin ve Avustralya arasında ortak üretim anlamına gelmediğidir. Çin ve Avustralya 2007'de "Film Ortak Yapım Anlaşması" nı imzaladığından beri, 10 yılda sadece 5 ortak yapım filmi oluşturuldu.
Derinlemesine bir anlayıştan sonra, Entertainment Capital birçok ortak yapım partisini gerçekten caydıran şeyin tanıtım veya talepten değil, katı ortak yapım koşullarından kaynaklandığını buldu.
Her mürettebat bunu denemeye cesaret edemedi .. Halka açık serbest bırakma iznini almadan önce, herhangi bir ayrıntı kaybolabilir. "The Longest Shot" yapımcısı Yin Hongbo, "Yine de Melbourne'da çekim yaptığımızı düşünüyorduk ve ortak yapımlar için% 40'a varan bir sübvansiyon alacağız" dedi.
Bu yıl Çin-Avustralya ortak yapım projelerinin sayısı bir anda arttı, "The Longest Shot" ve "Mystery Nest" adlı iki Çin-Avustralya ortak yapımı yayınlandı.Lu Yiwei'nin yönetmenliğini yaptığı ortak yapımların da onaylandığı söyleniyor.
Çin-Avustralya ortak yapımı ilkbaharda mı başlıyor? Söylentilere göre% 40 nakit iadesinin arkasındaki katı koşullar nelerdir?
Avustralya çekimleri için% 40'a varan vergi iadesi,
Hollywood bir zamanlar Avustralya'da bir çekim dalgası başlattı
Avustralya, yol filmleri için en iyi yer olabilir. Oradaki manzara, subtropikal yağmur ormanlarından çöl vahasına, 100 yılı aşkın bir geçmişe sahip kolonyal yapılardan modern metropollere kadar çok çeşitli. Yerli filmlerde ihtiyaç duyulan sömürge yapılarının bazıları veya 1930'lardaki imtiyazın dış dünyası oldukça tutarlıdır.
Yerel ortak yapım şirketinin bir personeli, Entertainment Capital'e Avustralya'da film çekmenin pahalı olmadığını ve prodüksiyon maliyetinin Çin'dekinden yaklaşık% 10-% 15 daha yüksek olduğunu söyledi.Ancak, mekanlarda ve konaklama yerlerinde bazı indirimler ve muafiyetler olacak. Harcanan, Avustralyalı personelin yüksek maaşıdır.
Fu Ruoqing, China Film Group Başkanı (ortada)
"Chen Kexin, 1930'larda bir film yapmak için Londra ya da İskoçya'ya gitmek istedi. Melbourne'dan döndükten sonra, onu ilk gördüğümde onu gördüm, bu yüzden onu tarih duygusu olan bir şehir olan Melbourne'a tavsiye ettim. "Fu Ruoqing sahnede heyecanla dedi.
Aslında Fu Ruoqing, Chen Kexin'in çekimler için Avustralya'ya gitmesini şiddetle tavsiye etti. Şehrin tarihi kronolojisine ek olarak, Avustralya'daki çekimler sırasında çeşitli politika desteği de aldı. Eğlence başkenti teorisine göre, Avustralya'da çekilen Çin-Avustralya ortak yapımları% 40'a varan oranlarda yararlanabiliyor. Nakit para.
Fu Ruoqing'in çekimler için Avustralya'ya gitmesi tavsiye edilmediği gibi, yapımcı Yin Hongbo da Avustralya'da çekimler sırasında zevk aldığı çeşitli hizmetlerden memnun kaldı.
"Yerel bölge sadece stüdyonun yanaşmasına yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda ulaşım, yemek ve konaklama düzenlemelerine de yardımcı olacak." The Longest Shot "ekibi, sahneyi bir yıl önceden görmek için Avustralya'ya gitti. Yerel film bürosu ayrıca sahne boyunca yerel mekan yöneticisine ücretsiz olarak hizmet verdi. , Avustralya'da profesyonel personeli desteklemek ve çeşitli yerel işleri koordine etmek. Yin Hongbo dedi.
Bu, Avustralya'nın ortak yapım filmleri için politika tercihidir.Dünya'da iyi bilinen bir yer olan Avustralya, Çin dahil 14 ülke ile ortak yapım anlaşmaları imzaladı ve cazip bir film vergi iadesi politikası var.
Ortak prodüksiyon için uygun olmasanız bile, bir Avustralya mekanına 15 milyon Avustralya dolarından (yaklaşık 77 milyon RMB) fazla harcadığınız sürece, Avustralya Genel Film İdaresi tarafından veya görsel efektler, ses ve kurgu vb. İçin% 16,5 vergi indiriminden yararlanabilirsiniz. Projedeki post prodüksiyon maliyetleri 500.000 Avustralya dolarından (yaklaşık 2.38 milyon RMB) fazladır ve% 30 vergi iadesinin keyfini çıkarabilirsiniz.İki tercihli politikadan birini seçebilirsiniz.
Bunlar sadece Avustralya Federal Dairesinin vergi iadesi politikalarıdır ve eyaletlerin bunları tamamlayacak ek vergi iadesi politikaları olacaktır.
Aslında, Hollywood ile karşılaştırılabilir bir prodüksiyon ortamıyla birleştiğinde, bunun gibi tercihli politikalara güvenen Hollywood, Avustralya'da da bir film dalgası başlattı. En klasiklerinden biri "The Matrix" dir. Bununla birlikte, İzlanda ve Fas gibi yeni çekim yerlerinin yükselişiyle, Avustralya yavaş yavaş dışarıda bırakıldı ve unutuldu.
Yin Hongbo, Avustralya'da "The Longest Shot" filminin çekimlerinin, personelin ücretinden mekana, post prodüksiyona kadar 36 milyon RMB'ye mal olduğunu açıkladı. Bu, ortak yapım filmin% 40 indirimine ve artı Yerel yönetimden ek sübvansiyonlarla, sonunda yaklaşık 15 milyon RMB tutarında nakit iadesi alabilirsiniz.
Neden cömert tercihli politikalar Çin ile Avustralya arasındaki ortak yapımların artışını teşvik etmedi?
Avustralya'da ortak yapımlar için birçok tercihli çerçeveleme politikası olmasına rağmen, utanç verici bir gerçek, Çin-Avustralya ortak yapımlarının Çin-ABD ortak yapımları kadar canlı olmaması ve hatta çerçeveleme için Avustralya'ya giden çok az film var.
Çin ve Avustralya ortak yapım anlaşmasını imzaladığından beri yalnızca beş Çin-Avustralya ortak yapımı filmi çıktı. İlk Çin-Avustralya ortak yapımı olan film 2011 yılında "Looking for the Dragon and Treasure" idi. Yapımcılığını Hengdian Film and Television tarafından yapıldı ve China Film tarafından yayınlandı.O yıl Çin'de gösterildi ve sonunda 32 milyondan fazla gişe kazandı.
Çin tarafı açısından, Avustralya ortak yapım anlaşması oldukça sert.
Avustralya, her iki ülkede ortak yapımların kurulmasını şart koşmaktadır.Çekim tamamlandıktan sonra, filmin yapım sürecini izlemek için bir tamamlama başvurusu yapılmalıdır.Ayrıca minimum bir finansal yatırım şartı vardır.Her iki tarafın da en az% 20 yatırım yapması gerekir. Bu, Çin'in Avustralya'da ortak bir yatırım şirketi bulması gerektiği anlamına geliyor.
Eğlence Sermayesi Teorisi, Avustralya'da özel sermaye fonu şeklinde birçok film yatırım şirketi olduğunu ve onları bulmanın zor olmadığını anlıyor. Arkalarında hükümet desteği var. Film yatırımının ticari getirisi için gereklilikler çok yüksek değil ve yerel destek için daha fazla. Film kariyeri ve film sanatının amacı. Avustralyanın şu anki film prodüksiyonu yılda sadece 20 veya 30dur ve bu da Çin ile kıyaslanamayacak kadar uzundur.
Ancak bir senaryo hazırlamak ve Avustralya ile yatırım işbirliği için müzakere etmek istiyorsanız, karşılıklı iletişim en az birkaç ay sürecektir.
Daha da katı olanı, projeye katılan her mürettebat üyesinin bu iki ülkeden olması ve ortak ülke dışından oyuncu kadrosunun ve ekibin belirlenen projeye ve baş aktörler ve yapımcılar dahil olmak üzere ana yaratıcılar için onaylanması gerektiğidir. İnsanların, fotoğraf yönetmenlerinin, sanat yönetmenlerinin vb. İnsan sayısı konusunda çok katı gereksinimleri vardır.
Aslında, gereksinimleri karşılamak için, "The Longest Shot" filmindeki personelin yarısından fazlası yerel Avustralyalı.
Jackie Chan'ın oynadığı "Blood of the Machine" in yapımcısı Heyi Pictures tarafından yapılan Zhang Bo, Entertainment Capital'e bu filmin bir Çin-Avustralya ortak yapımı filmi olma fırsatını kaçırdığını çünkü anlamak için çok geç olduğunu söyledi. " Birinin ana reklam öğesi Avustralya'dan geldi, ancak bunu öğrendikten sonra, başvuru sürecinin nispeten uzun olduğunu gördük ve sonunda pes ettik. "
Sektördeki bazı insanlar, Çin-Avustralya ortak yapımlarının son yıllarda popüler olmamasının birçok nedeni olduğuna inanıyor.
Birincisi, Çin film endüstrisinin son on yılda gelişimi ve yerlerin seçimi başlangıç aşamasındadır ve henüz yurt dışına çıkma aşamasına gelmemiştir; ikincisi, Avustralya Çin'in ulusal koşulları hakkında pek bir şey bilmiyor ve kontrolden çıktı, film festivalleri ve China Film ve China Film and Television gibi resmi ajanslarla işbirliği yaparak, tercihli politikaları yerli film şirketlerine iletebilirsiniz.Sonuç olarak, birçok küçük ve orta ölçekli şirket Çin-Avustralya ortak yapımlarını hiç duymamış ve hatta bağlantı kurmamıştır.
Aslında, Çin-Avustralya ortak yapımları, iletişim maliyetleri ve ritim koordinasyonu gibi diğer ortak yapımlarla benzer sorunlarla karşı karşıyadır. "The Great Wall" gibi yüzden fazla çeviri yapmak mümkün olmasa da, dil engelleri nedeniyle hala bazı engeller var.
"Aynı anda 100'den fazla kişiyi yabancı bir ortamda çalışmaya sürüklemek, İngilizce bilmeyen birçok personel şok olacak. Hala iki dilde çalışabilecek çok sayıda yerli ekip yok. Çeviriye güvenmek ilerlemeyi çok geciktirecektir."
"Avustralya kadrosuyla çekim yapıyorsanız, yönetmen Çin'deki kadar tembel ve rahat olmamalı, ekrana kavun tohumları ile bakmalı, yavaşça üzerime odaklanmalı, profesyonellik gereksinimleri yüksek ve günlük çekim planı Genel planlama çok detaylı. Forumdaki bir yapımcı dedi.
Çinli ve yabancı ortak yapımların kaç tane çukuru var?
Aslında, Çin-Avustralya ortak yapımları dışında, şu anda her yerde kaç tane başarılı China-X ortak yapımı uçuyor?
Geçen yıl, Wang Jianlin, Hollywood filmlerinin Qingdao Oriental Movie Capital'de yapılabileceğini umarak Hollywood'a lobi yapmaya gitti. Bu amaçla "The Great Wall" örneğini çekmek için 150 milyon ABD doları yatırım yapmaktan çekinmedi, ancak içerik ve gişeden memnun kalmadı.
İQiyi'nin CEO'sunun özel asistanı Li Yansong, teorik olarak Avustralya'nın vergi indirim puanlarının% 40'ının dünyadaki en yüksek puanlar arasında olduğunu ortaya koydu. "Aslında bu nokta çekirdek değil. En önemli şey, onu alıp alamayacağınız ve nasıl elde edeceğinizdir. Test, üreticinin iletişim ve koordinasyon yeteneğidir."
Ortak yapımlar her zaman güzeldir, ancak gerçekte zaten pek çok kanlı ders vardır.
Li Yansong bir ekip tanıdı ve ilk iki yıl içinde ortak yapım yaptı.Yerel film bürosu ve hatta Doğu Avrupa ülkesi Romanya'nın başkan yardımcısı ve başbakanıyla görüştüler.İyi bir konuşma yaptılar.O dönem iadesinin% 50'yi aşacağına dair söz verdiği söyleniyor. , Ama gerçek operasyon sürecinde "aynı şey değil."
Sorun, yerel yönetim tarafından vaat edilen şeylerin gerçekleştirilememesi, profesyonel bir ekip bulunamaması ve işbirliği yapmanın bir yolu olmaması gerçeğinde yatmaktadır.Ayrıca, yüksek tercihli politikaların arkasında çoğu zaman birçok farklı koşul gizlidir.
Ayrıca çemberde dolaşan şaşkın bir hikaye var. Bir şirket, vergi iadesinin iyi bir şekilde müzakere edilmesi halinde arkanıza yaslanıp rahatlayabileceğini düşünerek tüm çekim yerini belirli bir ülkeye koydu.Röportajın bile aktörlerin yerel bölgeye gelmesi çağrısı yapıldı. Ancak gerçek çekimde, çeşitli nedenlerle, tercihli politikalar elde edilmiş olsa bile, sonunda, para öncekinden iki kat fazla harcanmıştı.
Yerel kültüre aşina olmadıkları için yerli film şirketleri de sıkıntı çekti.
İQIYI'nin iki yıl önce birlikte çalıştığı ve yerli üst düzey ünlülerin füzyonu olan bir film, Los Angeles, ABD'de çekildi.Tüm sözleşme şartları, çekimin ilk aşamasında çok ayrıntılıydı. Ancak gerçek çekim zamanı geldiğinde şaşkına döndüm çünkü ekip yerel personel ile üçüncü bir şirket aracılığıyla sözleşme imzaladı ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yerel film sendikasına haber vermedi.Sonuç olarak sendika gösteri yapmak için olay yerine geldi ve ilk gün çekimler durduruldu.
Resmi Avustralya hükümeti, bu yıl Çin-Avustralya ortak yapımları için umut veriyor
Avustralya Film Bürosu'nun her zaman Çin pazarını açmak istediği anlaşılıyor. Son on yıldır, her yıl Pekin Uluslararası Film Festivali'ne katılmaya geliyorum ve forumlar düzenlemekten veya stantlar kurmaktan mutluluk duyuyorum.
Özellikle son yıllarda Çin film endüstrisinin patlayıcı gelişimini gören pastadan pay alma arzusu güçlendi. Bu yıl, Ulusal Film Bürosu ve altı eyaletteki yerel film bürolarından temsilciler tarafından yönetilen Avustralya'daki en büyük resmi savaş. Film festivaline katılmak için Çin'e toplam 20'den fazla kişi geldi.
Jenni Tosi, Avustralya, Victoria Film Otoritesi Direktörü
Avustralyalı yetkililer bu yıl umutlarını bağladılar. Pekin Film Festivali'ndeki ilgili bir resepsiyonda, yönetmen Lu Le ve Liu Yiwei'nin Avustralya'ya film çekmek için gideceklerini söylediği söyleniyor. Ve iQiyinin çevrimiçi filmi, ortak yapım olmasa da Avustralyada çekildi, çünkü Avustralya ekibi davet edildiğinden, ayrıcalıklı ödüller de aldı. Sektördeki bu yeni gelişmeler dikkatleri ortak yapımlara çekmelidir.
Yerel bir Çinli film şirketi de bu sefer çok sayıda insanı harekete geçirdi ve Çin'de büyük ölçekli bir imza konferansı düzenledi ve tek seferde 7 film çekmek için bir sözleşme imzaladı.
Film listesine bakılmasına rağmen çoğu tanınmış projeler değil. Ancak bu şirketin çalışanları, Entertainment Capital'e, daha küçük ve orta ölçekli işletmeleri Çin-Avustralya ortak yapımlarının dikkatini çekmek için bu filmler aracılığıyla bazı örnekler vermeye çalıştıklarını söyledi.
Personel ayrıca Entertainment Capital'e, Mart sonunda Başbakan Li Keqiang'ın Avustralya'yı ziyaret etmelerinin kendilerini daha da sevindiren bir iyi haber olduğunu söyledi Ülkeler arasındaki Kuşak ve Yol işbirliği bağlamında, iki tarafın film alanında daha sık işbirliği yapması gerektiğini söyledi. .
Dizgi / Küçük Yedi
