Baigongguan Hapishanesinin eski yeri, duyduktan sonra değişmekten mutlu
Bu yılın Şubat ayının sonunda, bazı dikkatli ve hevesli okuyucular, upstream haber hattı 966966 / Upstream News APP'ye, Shapingba Bölgesindeki Gele Dağı'nın eteklerinde bulunan eski Baigongguan hapishane sitesinde, kapıda "Eski Baigongguan Sitesine Giriş" tabelasının bir eksik "giriş" olduğunu bildirdi. Kelimeler, içerikte hala yazım hataları ve tutarsızlıklar var.
"Giriş" kartı eksik
Okuyuculardan geri bildirim aldıktan sonra, üst düzey gazeteciler derhal eski Baigongguan Hapishanesine geldiler. Manzaralı noktanın girişinde turistler dokuma gibidir. Tur rehberleri küçük bayraklar salladı, turistleri toplanmaya çağırdı ve dudaklarındaki mikrofonla Beyaz Köşk'ün tarihi değişimlerini turistlere tanıttı.
"Herkes bu tanıtım kartına bir göz atabilir." Bir kadın tur rehberi, turistleri manzaralı noktanın girişindeki küçük meydana yönlendirdi, kapının önündeki manzara haritasının bulunduğu bir tanıtım kartını gösterdi ve ziyaretçilere Beyaz Köşk'ün değişimlerini anlattı. "Tur rehberi, tanıtım kartı yanlış mı?" Keskin gözlü bir turist, ilk satırdaki beyaz yazı tipini işaret ederek: "'Bai Mansion Hapishane Sitesi Jane', 'jie' kelimesini kaçırdı." Tur rehberi bir süre cevap veremedi. , Tahmin etti: "Belki 'Giriş'in kısaltmasıdır, ya da tek bir kelime eksik olabilir." Turistlerin hepsi bunun kötü niyetli bir cümle olduğunu ve pürüzsüz olmadığını söyledi.
Upstream gazeteciler, eski Baigongguan hapishane sitesinin ziyaret ve kabul bürosundan doğrulama talebinde bulundu. Sorumlu ilgili kişi Bay Zhou şunu kabul etti: "Kısa tanıtım 'sadece basitleştirilmiş bir karakter bıraktı, bu bir baskı hatası olmalı." En kısa sürede değiştirmeye söz verdi.
İngilizce'de Pr ne anlama geliyor?
Baigongguan Hapishanesinin eski yerinin tanıtım panosu hem Çince hem de İngilizce olarak iki dillidir ve başlığın altında bir İngilizce tercümesi vardır: Baigongguan Pr.'ye Kısa Giriş.
"Bu Pr ne anlama geliyor?" Zaman zaman turistler soru sorarlar. Cevap olarak Bay Zhou şunları söyledi: "Pr, Hapishanenin kısaltmasıdır, hapishane anlamına gelir." Bai Malikanesi, aslında Sichuan savaş ağası Bai Ju'nun villasıydı. 1939'da Kuomintang Askeri Birleştirme Bürosu, burayı çok parayla satın aldı ve devrimcilerin zulmüne dönüştürdü. Hapishane. Japon karşıtı vatansever general Huang Xiansheng, eğitimci Zhou Junshi, Komünist Parti üyesi Song Qiyunxu, Lin Xia ve karısı ve en küçük oğlu "Küçük Havuç Kafası" burada hapsedildi.
Doğru gözaltı veya gözaltı hangisidir
Baigongguan Hapishanesinin eski yerinin kısa girişinde şu cümle yer aldı: "1947'nin sonunda, Zhazidong, Chongqing Xingyuan'ın İkinci Gözaltı Merkezi olarak kuruldu ve 20'den fazla kişi burada gözaltına alınmak üzere gönderildi." Bazı turistler şaşkınlıkla sordu: "Cezada herhangi bir yazım hatası var mı? Doğru 'tespit' ifadesi 'kasıtlı' olmalı mı? "
Avukatlık mesleğinden bir kişi, üst düzey muhabirlere, gözaltının, aranan veya eskort görevlerini yerine getirmek için suçlu zanlılara ve suçlulara uygulanan geçici bir gözaltı tedbiri olduğunu söyledi. "Gözaltına alınmanın gözaltı kategorisine ait olduğu yaygın olarak anlaşılmaktadır, bu da yerel yönetimin yetkisi altında olmadığı ve başka bir yere götürülmeden önce yerel bölgede geçici olarak gözaltına alındığı anlamına gelir."
Peki, Baigongguan hapishanesi profilindeki "gözaltı" doğru bir şekilde kullanılıyor mu? Bay Zhou, "O sırada Bai Malikanesi bazı kıdemli suçlular tarafından gözaltına alındı ve bunlardan 20'si geçici olarak diğer hapishanelerden refakat edilerek burada gözaltına alındı, bu nedenle burada" gözaltının "kullanılması daha uygun."
Refakatçilerin sayısı mağdurların sayısı ile tutarlı değil
27 Kasım 1949'da askeri komutanlar burada düzenlenen bir devrimci katliamı gerçekleştirdi. O sırada, Bai Mansion ve Zhazidong birlikte "iki canlı tabut" olarak adlandırılıyordu. Baigongguan Hapishanesinin eski yerine yapılan kısa girişe göre, 1947'de 20'den fazla "mahkum" gözaltına alınmak üzere Zhazidong'a gönderildi. 1949'da gizli ajanlar tutukluları toplu olarak katletti ve yaklaşık 30 kişi öldürüldü.
"Veriler neden öncesi ve sonrası farklı?" Turistlerin kafa karışıklığına yanıt olarak Bay Zhou açıkladı: "Makalede bahsedilen eskortların sayısı ve ikincisindeki mağdurların sayısı aynı" mahkum "grubuna atıfta bulunmuyor."
Yanlış tanıtım kartı kaldırıldı ve yeniden tasarlandı
Son zamanlarda, yukarı yönde gazeteciler Baigongguan Hapishanesinin eski yerine tekrar geldiler ve doğal nokta haritasının sağ tarafına yerleştirilen brifing kartının kaldırıldığını gördüler. Bay Zhou gazetecilere şunları söyledi: "Orijinal brifing kartı turistler için bir miktar kafa karışıklığına neden oldu. Bir düzeltme prosedürü başlattık. Şu anda grafik tasarım aşamasındayız. Tasarım tamamlandıktan sonra, tüm metin ve resim içeriği gözden geçirilecek ve doğru olduğunu onaylamak için düzeltilecek. Üretilmeden ve manzara yerine konmadan önce. "
Bay Zhou, yeni profil kartının bu yılın Temmuz veya Ağustos aylarında "geri dönmesinin" beklendiğini açıkladı.Herkes, o zaman ziyaret etmek için randevu alabilir. Devrimin tarihini incelerken, Beyaz Saray için de değerli öneriler ve görüşler sunacaklar.
Muhabirin Notları
Çin, beş bin yıllık uzun bir geçmişe sahiptir ve her şehrin benzersiz turistik cazibe merkezleri Çinli ve yabancı turistleri çekmektedir. Turistik yerlerin resmi açıklaması, turistlerin tarihi görüntülerken aldıkları ilk derstir. Yanlış tanıtımlar ve tercümeler insanları şaşırtmakla kalmayacak, aynı zamanda turistler arasındaki gençleri de yanlış bir tarih görüşü oluşturacak şekilde önyargılı kılacaktır.
Bu yılın Şubat ayında, "Beijing Time" 'dan bir muhabir, Guangxi, Hezhou'daki Ziyun Harikalar Diyarı Manzara Bölgesi'nin fiyat listesinde "Şehitler parka ücretsiz olarak geçerli sertifikalarla giriyor" ifadesini bildirdi. Manzaralı alan, bunun bir ruhban hatası olduğunu, "şehit" "şehit" olması gerektiğini söyledi. Geçen yıl Haziran ayında, Chongqing İnternet Radyosu ve Televizyonu, 4A seviyesindeki bir manzara noktası olan Changjiahui, Danzishi Old Street'teki Wang Family Courtyard'ın girişinde iki hata olduğunu ve "kültür dünyasının" "kültür festivali" ve "Wangjiatuo Match Factory" olarak yazıldığını bildirdi. "Wangjiatuo Dachai Fabrikası" olarak yazılmıştır.
Bazı hatalar için turistler bağlamdan anlamını anlayabilir; yerel tarihi anlamayan turistler için bazı hataların yanlış anlaşılması kolaydır. Güçlü bir kültür, güçlü bir ulus anlamına gelir ve turistik yerler, kültürü sergilemek için parlak pencerelerden biridir. Tüketim artışı dalgası altında, turizm talebi "check-in ve check-in" ten "derin deneyime" dönüştü ve manzaralı noktaların hizmet seviyesi devam etmelidir. İster düşük seviyeli bir yazım hatası, ister abartılı bir şaka olsun, tarihe ve kültüre karşı sorumsuzdur.
Upstream Haber Muhabiri Chen Hua Metin / Resim / Video
Upstream haber raporu yardım hattı: 966966. Yenilikler, dokunaklı ve adaletsizlik, yukarı akış haberlerini vermeye hoş geldiniz!
QR kodunu tanımlamak için uzun basın Daha fazla iyi haber okuyun
